Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Cuimhnich air a’ chat seunta a bha a’ sreothartaich ann an ro-ràdh na cartùn Sobhietach? Tha cuimhne againn, agus lorg sinn e - còmhla ri dòrlach de fhicsean eile air an tarraing le làimh. Mar leanabh, chuir i eagal agus mì-mhisneachd oirre, oir thog i cuspairean trom, inbheach. Tha an t-àm ann coimhead a-rithist air seann chartùnaichean gus faighinn a-mach dè an seòrsa àm ri teachd a bha iad a’ bruadar anns an dùthaich sin.

1977: "Polygon"

Bha làmh aig an neach-beothachaidh Anatoly Petrov ann an iomadh cartùn ainmeil Sòbhieteach, bho The Bremen Town Musicians gu Boniface's Vacation. Bha an obair neo-eisimeileach aige tòrr nas inntinniche: pheant e grafaigean trì-thaobhach fìor. B 'e an eisimpleir as ainmeile de stoidhle Petrov an cartùn goirid "Polygon" stèidhichte air sgeulachd an-aghaidh cogadh leis an sgrìobhadair ficsean saidheans Sever Gansovsky.


Tha an cuilbheart sìmplidh: thàinig innleadair gun ainm suas le tanca so-leònte a leughas inntinn an nàmhaid. Tha deuchainnean achaidh den armachd foirfe a’ gabhail àite air eilean tropaigeach - a rèir choltais, tha seo a’ toirt iomradh air atolls Bikini agus Eniwetok. Tha coimisean an airm a’ toirt a-steach seanalair a bhàsaich mac a’ ghaisgich fo cheannsal. Bidh an tanca a’ sgrios an airm, agus an uairsin an neach-cruthachaidh dìoghaltas aige.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Gus buaidh tomhas-lìonaidh a chruthachadh, chaidh na caractaran a tharraing air dà shreath de celluloid, agus chaidh aon fhilmeadh a-mach à fòcas. Ann an amannan teann, bidh ìomhaigh neo-shoilleir a 'fàs geur. Bidh an camara a 'gluasad fad na h-ùine, a' reothadh dìreach goirid. Chan eil fuil anns an fhrèam, agus tha an aon taic-ciùil air a dhèanamh suas den òran ainmeil "Tanha Shodam" le Ahmad Zahir. Tha seo uile còmhla a 'toirt seachad faireachdainnean iomagain, eagal agus cianalas - na faireachdainnean aig an àm nuair a nochd "Cloc Doomsday" 9 mionaidean gu meadhan oidhche. Co-dhiù, ann an 2018 chaidh an t-saighead a ghluasad gu 23:58, agus mar sin thàinig an ro-aithris gu buil?

1978: "Cuir fios"

Ann an 1968, rinn am beòthadair à Canada Seòras Dunning filmeadh am Yellow Submarine ainmeil. Thàinig an cartùn dhan Aonadh Sòbhieteach a-mhàin anns na 80an air cassettes spùinneadair. Ach, air ais ann an 1978, loisg an stiùiriche agus an neach-ealain Vladimir Tarasov air a phantasmagoria ciùil soilleir fhèin. Goirid, ach tha Iain Lennon gu cinnteach air a thomhas anns a 'phrìomh charactar. 'S e seo airidheachd an neach-ealain Nikolai Koshkin, a "ghairm" ciùil an Iar cartùn.


Sòbhieteach "Lennon" - neach-ealain a chaidh a-mach dhan adhar. Ann an nàdar, bidh e a’ coinneachadh ri coimheach, cuideachd na neach-ealain na dhòigh fhèin. Bidh bith gun chruth ag ath-mheasadh anns na nithean a chithear. An toiseach, tha eagal air an neach, ach an uairsin bidh e a 'teagasg an aoigh a bhith a' feadaireachd am fonn "Speak Softly Love" bho The Godfather. Eu-coltach ri a cho-oghaichean fad às bho Annihilation, tha an coigreach a 'dèanamh càirdeas ri duine agus a' coiseachd a-mach gu dol fodha na grèine còmhla riutha.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Hack beatha: cuir dheth an clàr-fuaim tùsail de "Contact" agus tionndaidh air Lucy san adhar le daoimeanan. Mothaichidh tu gu bheil sreath bhidio an cartùn a’ freagairt ris a’ cheòl cha mhòr gu foirfe.

1980: "Tilleadh"


Tha "Tilleadh" na cartùn Tarasov eile. Tha e a 'toirt cunntas air tachartasan a tha a' tachairt gach latha a rèir ìrean ficsean saidheans: thuit an soitheach bathair fànais Valdai T-614 a-steach do fhras meteor agus chaidh a mhilleadh, air sgàth 's nach urrainnear a thoirt air tìr ach air an Talamh ann am modh làimhe. Thathas a’ comhairleachadh don phìleat cadal gu leòr fhaighinn mus tèid e air tìr. Bidh e a 'tuiteam na chadal domhainn, a' feuchainn ri a dhùsgadh a 'fàilligeadh. Ach, nuair a bhios cùrsa an t-soithich a’ dol seachad air a dhachaigh sa bhaile, bidh an speuradair dòigh air choireigin a’ mothachadh seo, a’ dùsgadh agus a’ cur an t-soithich air tìr.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Chan eil e soilleir an robh neo-mhothachadh a’ ghaisgich a’ bagairt a bhith na thubaist. Tha an ceòl (5mh symphony Gustav Mahler) gu h-ealanta a’ nochdadh gu bheil an suidheachadh duilich. Chaidh comhairle a thoirt dha na h-ùghdaran leis an cosmonaut Alexei Leonov, agus mar sin tha am film gu ceart a 'nochdadh taobh theicnigeach nan tursan-adhair. Aig an aon àm, tha fìor-eòlas agus beatha làitheil air a bhriseadh le iomraidhean soilleir air Alien, a thàinig a-mach dìreach bliadhna roimhe sin. Tha an làraidh fànais bhon taobh a-staigh coltach ri bàta coimheach Gigerian, agus chan eil am pìleat fhèin glè choltach ri duine. Tha an cartùn goirid a cheart cho eagallach ris an t-sealladh clasaigeach facehugging.

1981: Space Aliens

Sgrìobh na sgrìobhadairean ficsean-saidheans ainmeil, na bràithrean Strugatsky, grunn sgriobtaichean airson cartùnaichean, ach gheàrr caisgireachd Sòbhieteach sìos iad uile. Uile ach aon, a sgrìobh Arkady Strugatsky còmhla ri a charaid, sgrìobhadair agus eadar-theangair Marian Tkachev. B’ e an sgriobt airson a’ chiad phrògram de Space Aliens.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Tha na plotaichean gealltanach: bidh bàta coimheach a’ teàrnadh chun Talamh, bidh na h-uilebheistean a’ cur a-mach probes robotach dubh. Tha buidheann de luchd-saidheans a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè a tha aoighean fànais ag iarraidh. An uairsin thionndaidh e a-mach gu bheil iad airson teicneòlas a cho-roinn. "Arrival" air a ghlèidheadh?


Air a tharraing ann an stoidhle neach-togail avant-garde, tha an cartùn seo beagan a bharrachd air còig mionaidean deug a dh’ fhaid. Tha e coltach gu bheil e fada nas fhaide, leis gu bheil astar nan tachartasan air an sgrion neo-chòmhnard agus slaodach. Tha an socair lethargic leis a bheil na cleasaichean a’ lìbhrigeadh seantansan fada gun fheum a’ nochdadh a’ chomharra seo de The Aliens.


B 'e dubhfhacail feallsanachail "deuchainneach" aon de na gnèithean as fheàrr le beòthadairean Sòbhieteach. A dh'aindeoin sin, tha "Aliens" a 'dol thairis air an loidhne eadar "tha e domhainn" agus "tha e duilich." Tha e coltach gun do thuig Strugatsky e fhèin, agus mar sin chaidh an dàrna sreath fhilmeadh às aonais. Ann, bidh na h-uilebheistean a’ faighinn eòlas air stamina moralta dhaoine. Bidh daoine a’ seasamh na deuchainn agus tha coltas gu bheil a h-uile càil a’ tighinn gu crìch gu math. Agus tha e math gu bheil e a 'crìochnachadh.

1984: "Bidh uisge socair ann"

Ann an 1950, sgrìobh an sgrìobhadair Ameireaganach Ray Bradbury aon de na sgeulachdan post-apocalyptic as ainmeil ann an eachdraidh a 'ghnè. Tha "There Will Be Gentle Rain" ag innse mar a tha an "taigh-glic" robotach fhathast ag obair às deidh spreadhadh a' bhoma atamach. Às deidh 34 bliadhna, loisg Uzbekfilm cartùn goirid tòcail stèidhichte air an sgeulachd.


Tha teacsa Bradbury air a chraoladh le dìreach beagan saorsa cruthachail. Mar eisimpleir, anns an sgeulachd às deidh an tubaist, chaidh ùine seachad - làithean no mìos. Anns a 'chartùn, tha an inneal-fuadain, nach eil a' tuigsinn dè a thachair, a 'crathadh luaithre an luchd-seilbh, air a losgadh an latha roimhe, bho na leapannan aca. An uairsin bidh eun ag itealaich a-steach don taigh, bidh an inneal-fuadain a ’ruith às a dhèidh agus a’ sgrios an taigh gun fhiosta.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Choisinn an atharrachadh film seo duaisean aig trì fèisean eadar-nàiseanta agus aon uile-Aonadh. B 'e stiùiriche agus sgrìobhadair sgrion an cartùn an cleasaiche agus stiùiriche Nazim Tulyakhodzhaev à Tashkent. Air an t-slighe, cha do chrìochnaich an obair aige le stuth Bradbury an sin: trì bliadhna an dèidh sin rinn e film stèidhichte air an sgeulachd "Veld". Den dà atharrachadh film, chuimhnich an luchd-èisteachd gu dìreach “There Will Be Gentle Rain”, leis gu bheil an uabhas ron chogadh chruinneil duilich a bhriseadh no a chuir às.

1985: "Cùmhnant"

Bu toil le beòthadairean Sòbhieteach a bhith a’ filmeadh obraichean sgrìobhadairean ficsean-saidheans cèin. Mar thoradh air an sin, nochd pròiseactan soilleir, fìor thoraidhean gaoil. A leithid an cartùn "Cùmhnant" stèidhichte air an sgeulachd ghoirid den aon ainm le Robert Silverberg. Tha an stoidhle soilleir, avant-garde, cho measail leis an stiùiriche Tarasov, a 'cuimhneachadh air ealain pop. Taic-ciùil - earrannan bhon sgrìobhadh jazz I Can't Give You Anything but Love, Baby air a chluich le Ella Fitzgerald.


Bidh an dà chuid an cartùn tùsail agus an cartùn a’ tòiseachadh san aon dòigh: bidh coloiniche a’ sabaid an aghaidh uilebheistean air planaid fhàsach. Tha e a 'tighinn gu taic neach-reic robot, a tha, tha e a' tionndadh a-mach, a 'leigeil a-mach na h-uilebheistean sin gus toirt air duine am bathar aige a cheannach. Bidh an coloiniche a’ conaltradh ris a’ chompanaidh a chuir chun phlanaid e agus a’ faighinn a-mach, fo chumhachan a’ chùmhnant, nach urrainn dha malairt leis an inneal-fuadain. A bharrachd air an sin, airson a bhith a 'cur rudan làitheil mar ràsaran, bidh e air a reubadh dheth trì craiceann, seach gu bheil e mar dhleastanas orra a thoirt dha a-mhàin an rud a tha riatanach airson beatha.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Bidh cuilbheart an dreach tùsail agus an atharrachadh film an uairsin eadar-dhealaichte. Anns an sgeulachd, tha an inneal-fuadain a’ bagairt losgadh air a’ choloinidh. Bidh an neach-coloinidh gu seòlta a’ faighinn a-mach às an t-suidheachadh le bhith ag iarraidh airgead bhon chompanaidh gus a bheatha a shàbhaladh, agus às deidh a dhiùltadh bidh e a’ briseadh a ’chùmhnant agus ag ainmeachadh a’ phlanaid mar thùsaire dligheach. Bha eadhon an taic ìoranta do chleachdaidhean calpachais na taboo don Aonadh. Mar sin, anns a 'chartùn, bidh companaidhean a' choloinidh agus an inneal-fuadain a 'toirt seachad cogadh. Bidh inneal-fuadain ga ìobairt fhèin gus mac an duine a chumail blàth ann an sneachda ris nach robh dùil. A dh 'aindeoin an teachdaireachd ideòlach follaiseach, tha an cartùn a' fàgail deagh bheachd.

1985 – 1995: Fantadrome

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Tha e coltach gu bheil an t-sreath beòthail chloinne Fantadroms air a tharraing le beòthadairean an Iar. Gu dearbh, chaidh a 'chiad trì prògraman fhoillseachadh le Telefilm-Riga, agus an uairsin chaidh deich eile a leigeil ma sgaoil leis an stiùidio Latvian Dauka.


Is e prìomh charactar Fantadrome Indrix XIII, cat robot as urrainn cruth atharrachadh. Is esan a tha ri sreothartaich aig toiseach agus aig deireadh gach seisein. Còmhla ri a charaidean, bidh an cat fànais a’ sàbhaladh uilebheistean agus daoine bho shuidheachaidhean mì-thlachdmhor leithid teintean, mì-thuigse no dìth salainn gu h-obann ann am bracaist. Tha pìosan de "Phantadrome" air am foillseachadh gun fhaclan, dìreach le ìomhaighean, ceòl agus fuaimean, mar ann an "Fantasy" Disney.


Tha a’ chiad trì sreath “Sobhietach” a’ coimhead dona: bidh iad a’ cuimseachadh air soithichean-fànais agus an cathair-bhaile far a bheil Indrix a’ fuireach. Tha na deich prògraman ùra ag amas air clann, agus mar sin tha am fòcas air gluasad gu rud ris an canar comadaidh slapstick. Nam biodh barrachd ghoireasan agus chothroman aig na stiùidio, tha e furasta smaoineachadh gum faodadh Fantadroms a bhith na sheòrsa de dh’ àite “Tom and Jerry”. Gu mì-fhortanach, bha comas an t-sreath fhathast gun choileanadh.

1986: "Blàr"

Atharrachadh film eile de fhicsean an Iar, an turas seo sgeulachd le Stephen King. Bidh neach-marbhadh a bha roimhe na armachd a’ marbhadh stiùiriche factaraidh dèideagan. Às deidh dha crìoch a chuir air an òrdugh, gheibh e pasgan le saighdearan dèideag air an dèanamh aig factaraidh an neach-fulaing. Bidh saighdearan dòigh air choireigin a’ tighinn beò agus a’ toirt ionnsaigh air a’ mharbhaiche. Thig an t-sabaid gu crìch le buaidh dha na dèideagan, leis gu bheil cosgais beag thermonuclear anns an t-seata.


Tha an cartùn air a dhèanamh ann an dòigh beòthalachd iomlan. Tha seo a’ ciallachadh mar a bhios na caractaran a’ gluasad agus na cùl-raointean ag atharrachadh gus gluasad a’ chamara a thoirt seachad. Is ann ainneamh a thathas a’ cleachdadh an dòigh cosgail agus caitheamh-ùine ann am beòthalachd air a tharraing le làimh, ach gu h-iomchaidh. Thug beòthalachd iomlan "Blàr" spionnadh iongantach. Chan eil an cartùn goirid a’ coimhead nas miosa na Die Hard, a chaidh fhoillseachadh dà bhliadhna às deidh sin.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Lorgaidh neach-amhairc furachail anns a’ chiad mhionaid den chartùn iomradh air an t-sealladh far an robhar a’ draibheadh ​​air feadh iomlaidean Tokyo ann an Solaris aig Tarkovsky. Tha cruth-tìre teachdail le chuartan rathaidean gun chrìoch a’ daingneachadh gu bheil a h-uile càil a’ tachairt a dh’ aithghearr, gruamach san àm ri teachd.

1988: "Pass"

A 'bruidhinn mu dheidhinn na beòthalachd iongantach Sòbhieteach, chan urrainn dhuinn iomradh a thoirt air a' chult "Pass". Chaidh an cartùn a losgadh stèidhichte air a 'chiad chaibideil de sgeulachd sgrìobhadair ficsean-saidheans Kir Bulychev "The Village", agus sgrìobh an t-ùghdar fhèin an sgriobt.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Tha "The Village" ag innse mu na thachair dha turas fànais a thàinig air bàta air tìr air planaid neo-aithnichte. B’ fheudar do na daoine a thàinig beò às an t-soitheach, a’ teicheadh ​​bhon rèididheachd bhon einnsean a chaidh a mhilleadh. Stèidhich daoine am baile, dh'ionnsaich iad sealg le bogha is saighead, thog iad clann, agus a-rithist is a-rithist rinn iad oidhirp air tilleadh tron ​​​​bhealaich chun an t-soithich. Anns a’ chartùn, bidh buidheann de thriùir dheugairean agus inbheach a’ dol don t-soitheach. Bidh an t-inbheach a’ bàsachadh, agus a’ chlann, air an atharrachadh nas fheàrr don t-saoghal chunnartach, a’ ruighinn an ceann-uidhe.


Tha "The Pass" a 'seasamh a-mach eadhon an aghaidh cùl-raon cartùnaichean ficsean saidheans eile avant-garde aig an àm. Chaidh na grafaigean airson an fhilm a tharraing leis an neach-matamataig Anatoly Fomenko, ainmeil airson teòiridhean eachdraidheil connspaideach. Gus an saoghal uamhasach coimheach a nochdadh, chleachd e na dealbhan aige airson Am Maighstir agus Margarita. Chaidh an ceòl a sgrìobhadh le Alasdair Gradsky, a' gabhail a-steach òran stèidhichte air rannan leis a' bhàrd Sasha Cherny.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

B 'e an stiùiriche "Pass" Vladimir Tarasov, a tha air ainmeachadh grunn thursan san taghadh seo. Leugh Tarasov "The Village" anns an iris "Knowledge is Power" agus bha e air a bheò-ghlacadh leis a 'cheist dè a tha comann-sòisealta daonna a' riochdachadh dha-rìribh. Is e an toradh seo cartùn eagallach is tarraingeach le deireadh fosgailte.

1989: "'S dòcha gu bheil tìgearan an seo"

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Fada mus do rinn Seumas Camshron an Avatar aige, sgrìobh Ray Bradbury sgeulachd ghoirid air an aon chuspair. Bidh bàta daonna a' tighinn air planaid far nach eil duine a' fuireach, a dh'fhaighinn mèinnirean. Tha inntinn aig saoghal coimheach breagha agus tha e aoigheil a’ cur fàilte air talmhaichean. Nuair a dh’ fheuchas riochdaire bhon chompanaidh urrasachd an turais ri drileadh a thòiseachadh, bidh a’ phlanaid a’ cur tìgear air. Bidh an turas a’ falbh, a’ fàgail aon chosmonaut òg air dheireadh.


Chaidh aig beòthadairean Sòbhieteach air eachdraidh feallsanachail Bradbury a ghluasad chun sgrion cha mhòr gun eadar-dhealachaidhean. Anns a’ chartùn, tha an droch stiùiriche air an turas a’ riaghladh am boma a chuir an gnìomh mus do bhàsaich e. Bidh Earthlings gan ìobradh fhèin gus a’ phlanaid a shàbhaladh: bidh iad a’ luchdachadh boma air bàta agus ag itealaich air falbh. Bha càineadh mu chalpachas creachaidh anns an teacsa thùsail cuideachd, agus mar sin thathas a’ cur tionndadh iongantach gus gnìomh a chuir ris a’ chuilbheart. Eu-coltach ris a 'Chùmhnant, cha robh ciall eadar-dhealaichte aig a' chartùn seo.

1991-1992: The Vampires of Geona

Cha do bhàsaich beòthalachd Sòbhieteach sa bhad nuair a thuit an Aonadh. Anns na 90an, chaidh grunn cartùnaichean ficsean saidheans "Sobhietach" a thoirt a-mach.


Ann an 1991 agus 1992, thug an stiùiriche Gennady Tishchenko na cartùnaichean "Vampires of Geona" agus "Masters of Geona". Sgrìobh e fhèin an sgriobt bhon sgeulachd aige fhèin. Tha an cuilbheart mar a leanas: Neach-sgrùdaidh Coimisean Cosmoecological (CEC) Yanin a’ dol chun phlanaid Geona. An sin, bidh pterodactyls ionadail ("vampires") a 'bìdeadh an luchd-tuineachaidh agus a' cur bacadh air an dragh eadar-rionnagach gus tasgaidhean mèinnearach a leasachadh. Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil daoine a' fuireach air a 'phlanaid, tha creutairean tuigseach ionadail a' fuireach fon uisge ann an symbiosis le vampires agus ainmhidhean eile. Tha an dragh a’ fàgail a’ phlanaid leis gu bheil a ghnìomhachdan a’ dèanamh cron air an àrainneachd.


Am feart as fhollaisiche de chartùnaichean: dà charactar Ameireaganach air an lethbhreacadh bho Arnold Schwarzenegger agus Sylvester Stallone. Tha an cartùn mòr "Arnie" rudeigin coltach ri supertrophied comic book superheroes bho na 90an. Ri thaobh, tha Yanin Ruiseanach feusagach coltach ri leanabh. An aghaidh cùl-raon "cranberry" Hollywood ris nach robh dùil, tha prìomh theachdaireachd feallsanachail an fhilm air chall rudeigin.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Bha còir aig na cartùnaichean a bhith nan sreath slàn ris an canar "Star World". Aig deireadh an dàrna prògram, tha Yanin gu dòchasach ag innse gum bi daoine fhathast a 'tilleadh gu Geona, ach cha robh na faclan aige an dùil a thighinn gu buil.

1994-1995: AMBA

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Bliadhna no dhà às deidh Geona, rinn Tishchenko an dàrna oidhirp gus leantainn air adhart leis an saga fànais. Tha dà phrògram de chartùn AMBA a’ sealltainn mar a leasaich neach-saidheans dòigh air bailtean-mòra fhàs bho bhith-thomas. Chaidh aon tuineachadh den leithid, "AMBA" (Automorphic Bioarchitectural Ensemble), fhàs anns an fhàsach Martian, agus chaidh fear eile a chur air planaid fad às. Chaidh stad a chuir air conaltradh leis a ’phròiseact, agus chaidh an neach-sgrùdaidh Yanin, a bha eòlach oirnn mar-thà, a chuir an sin le com-pàirtiche gun ainm.


Dh'fhàs stoidhle lèirsinneach an fhilm mòran nas motha "an Iar". Ach, dh'fhuirich an susbaint dìleas don chùrsa a bh 'ann roimhe a dh' ionnsaigh ficsean saidheans Sobhietach. Tha Tishchenko na neach-leantainn den sgrìobhadair ficsean saidheans Ivan Efremov. Ann an dà cartùn goirid, dh’ fheuch an stiùiriche ris a’ bheachd gun tig àm ri teachd sìobhaltachd teicneòlasach gu crìch (mar sin an tiotal).


Dh’ èirich fìor dhuilgheadasan leis an taisbeanadh, is e cùis àbhaisteach a tha seo nuair a thèid innse dè tha a’ tachairt, nach eil air a shealltainn. Tha blàran agus gaisgeachd gu leòr air an sgrion, ach tha astar nan tachartasan “air a reubadh”: an toiseach, bidh greimichean coimheach a’ toirt ionnsaigh air na gaisgich, an uairsin bidh iad ag èisteachd gu foighidneach ris an sgeulachd mu cò às a thàinig na greimichean sin.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Is dòcha anns an treas pàirt den "Star World" gum biodh e comasach faighinn cuidhteas easbhaidhean an fheadhainn a bh 'ann roimhe. Gu mì-fhortanach, tha an traidisean Sòbhieteach air a dhol à bith mu dheireadh anns a 'mhìle bliadhna ùr, agus mar sin a-nis tha na cartùnaichean sin uile nan eachdraidh.

An robh an cartùn sci-fi as fheàrr leat a dhìth bhon taghadh? Inns dhuinn mu dheidhinn anns na beachdan.

Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd
Sòbhieteach aislingean mun àm ri teachd

Source: www.habr.com

Cuir beachd ann