Luchd-dealasach bhon sgioba “GTA: Correct Translation”. làn ghuth Ruiseanach ag obair airson Grand Theft Auto: Vice City. Chlàr luchd-leantainn na loidhnichean aca fhèin agus chuir iad thairis iad thairis air an guth tùsail. Leis gur e pròiseact neo-dhreuchdail a tha seo, thionndaidh e a-mach gu math.
Anns a ’bhuidheann oifigeil aca“ GTA: Correct Translation ”air lìonra sòisealta VKontakte, sgrìobh luchd-dealasach:“ Às deidh faisg air bliadhna de dh ’obair fhada agus dhian, bidh sinn a’ toirt dhut guth ùr ag obair airson GTA: Vice City. ” An uairsin thuirt na h-ùghdaran gun do dh'eadar-theangaich iad an geama leotha fhèin, agus nach do chleachd iad fo-thiotalan a bha rim faighinn air an eadar-lìn mar bhunait. A rèir aithris bhon bhuidheann, thàinig luchd-dealasach chun na h-obrach le làn dhleastanas. Dh'fheuch iad ri àbhachdas agus brìgh gach còmhradh sa gheama a ghlacadh. Is dòcha, le taing don dòigh-obrach seo, bha na h-ùghdaran an dùil àile GTA: Vice City a ghleidheadh, agus, a 'breithneachadh leis a' bhidio gu h-ìosal, rinn iad obair mhath.
“Chaidh sinn faisg air an eadar-theangachadh le mionaideachd sònraichte gus a bhith a’ toirt seachad na b’ urrainn dhuinn de fealla-dhà agus beachdan an luchd-leasachaidh, ”arsa ùghdaran a’ phròiseict. - Chaidh an cleasachd guth a chruthachadh leis an fhìor fhìrinn cho math ‘s as urrainn dhuinn. San fharsaingeachd, faigh tlachd às a’ gheama."
Cuimhnich gun deach GTA: Vice City a leigeil ma sgaoil ann an tuiteam 2002 air PS2, agus an dèidh sin ràinig e PC agus Xbox. A-nis a-steach tha 12380 lèirmheas air cruthachadh Rockstar Games, agus tha 92% dhiubh deimhinneach.
Source: 3d naidheachdan.ru