An-dè от air tonn de chòmhraidhean a chruthachadh, agus bu mhath leam beagan bruidhinn air carson nach bu chòir dhut stad aig an ìre eadar-mheadhanach agus mar a gheibh thu thairis air “neo-chomas” cànain ma tha thu air crìochan do chomasan a ruighinn agus nach eil thu a’ dol air adhart tuilleadh.
Tha an cuspair seo a’ cur dragh orm, am measg rudan eile, air sgàth mo chùl-fhiosrachaidh – thòisich mi fhìn uaireigin le D ann an cairteal na sgoile ann am Beurla, ach a-nis tha mi a’ fuireach san RA agus, tha e coltach riumsa, bha e comasach dhomh grunnan de na sgoiltean a chuideachadh. bidh mo charaidean a’ faighinn thairis air cnapan-starra cànain agus ag àrdachadh do Bheurla gu ìre còmhraidh a tha gu math iomchaidh. Tha mi cuideachd a-nis ag ionnsachadh an 6mh cànan cèin agam agus a h-uile latha bidh mi a’ toirt aghaidh air na duilgheadasan “Chan urrainn dhomh bruidhinn”, “chan eil briathrachas gu leòr agam” agus “dè an ìre as urrainn dhomh ionnsachadh gus adhartas fhaighinn mu dheireadh”.
A bheil seo eadhon na dhuilgheadas? Am bu chòir dhomh feuchainn ri gluasad air adhart nas fhaide na an ìre eadar-mheadhanach?
Tha, is e duilgheadas a tha seo. Is e IT aon de na raointean gnìomhachd daonna as cruinne agus is e Beurla an cànan IT a tha aithnichte san fharsaingeachd. Mura h-eil an cànan agad aig ìre gu leòr (agus B1 Eadar-mheadhanach, gu mì-fhortanach, chan eil e gu leòr), bidh tòrr dhuilgheadasan eadar-dhealaichte agad nad dhreuchd agus nad leasachadh proifeasanta. A bharrachd air a 'chuingealachadh gu math follaiseach air an liosta de luchd-fastaidh as urrainn dhut a bhith ag obair (chan eil ach companaidhean Ruiseanach a' cuimseachadh gu sònraichte air margaid na Ruis), a tha sa bhad a 'lùghdachadh na cothroman agad airson tuarastal agus fàs dreuchdail, tha cuingealachaidhean nach eil cho follaiseach ann cuideachd. Is e am prìomh rud na pròiseactan agus na teicneòlasan sin leis an urrainn dhut obrachadh.
Bheir mi eisimpleir bho eòlas pearsanta - 8 bliadhna air ais, nuair a bha mi fhathast a’ fuireach anns an Ruis, bha mi ag obair airson integrator mòr, bha mi os cionn aon de na roinnean as lugha airson leasachadh bathar-bog Iomairt agus amalachadh airson gnìomhachasan mòra. Aon latha math, chaidh aig a’ chompanaidh air aontachadh le aon de na fuamhairean bathar-bog cruinne TOP-3 air co-phròiseact mòr san Ruis. Air sgàth mion-fhiosrachadh an teicneòlais agus brìgh a ’phròiseict, dh’ fhaodadh grunn roinnean sa chompanaidh a bhith air a dhèanamh, agus mar sin bha an roghainn riaghlaidh eadar an fheadhainn a b ’urrainn conaltradh leis an neach-reic agus an fheadhainn nach b’ urrainn. Nam biodh an ìre cànain agam aig an àm sin eadar-mheadhanach, nach biodh mise no an sgioba agam air pàirt a ghabhail sa phròiseact seo, cha bhiodh e comasach dhuinn gin againn a bhith ag obair le APIan reiceadair a-staigh dùinte agus cha bhiodh sinn air obrachadh le toradh a bha, às aonais àibheiseachd, air a chleachdadh le milleanan gach latha de dhaoine. Bidh cothroman mar seo ag èirigh is dòcha dhà no trì thursan rè cùrsa-beatha a’ mhòr-chuid de eòlaichean sa mhargaidh, agus tha a bhith ag ionndrainn a leithid de chothrom air sgàth aineolais mun chànan, nam bheachd-sa, is e dearmad eucorach a th’ ann.
An dèidh gluasad dhan Roinn Eòrpa mar-thà agus a bhith ag obair an seo, bha e comasach dhomh a bhith mothachail air a 'bheàrn gu lèir ann an ìre agus ùidh phròiseactan a tha rim faighinn anns an Ruis agus air margadh an t-saoghail, eadhon ann an roinn cho dòrainneach ris an iomairt fhuilteach. Chan e an duilgheadas a th’ ann gu bheil sinn air ais ann an dòigh air choireigin, gu tur eile, gu teicneòlach tha an Ruis ann an iomadh dòigh air thoiseach air an Roinn Eòrpa. Is e an duilgheadas a th ’ann gu bheil ro bheag de luchd-cleachdaidh agus airgead ann am margaidh na Ruis, agus mar sin chan fheum duine dìreach pròiseactan mòra agus ioma-thaobhach, agus mura gabh thu pàirt ann an sgiobaidhean eadar-nàiseanta, faodaidh tu do bheatha gu lèir a chaitheamh a’ gearradh tro lìon dòrainneach. taisbeanaidhean no giollachd 1C cunbhalach. Gu sìmplidh air sgàth gu bheil tòrr eòlaichean math anns an Ruis, ach tha glè, glè bheag de phròiseactan sgoinneil air a ’mhargaidh dachaigheil.
Is e taobh eile a tha a cheart cho cudromach gum bi ìre eadar-mheadhanach na Beurla dìreach a’ slaodadh d’ fhàs proifeasanta. Tha e do-dhèanta blogaichean eòlaichean teicneòlais an Iar a leughadh gu leòr leis an ìre cànain seo, mòran nas lugha de chlàran faire bho cho-labhairtean. Tha, bidh na daoine iongantach againn ag eadar-theangachadh cuid de stuthan, ach tha e dìreach do-dhèanta a lorg, mar eisimpleir, eadar-theangachadh iomlan de stuthan bho DEF CON 2019 gu Ruisis, agus . Ach, tha mi teagmhach gu làidir gum bi an ìre eadar-mheadhanach gu leòr airson eadhon taisbeanaidhean a thuigsinn gu h-iomchaidh, gun luaidh air bhideothan bhon cho-labhairt, eadhon leughadh fo-thiotalan. Tha podcastan nan stòr eòlais a cheart cho inntinneach, far nach eil fo-thiotalan ann mar as trice, agus mar sin chan eil dad ri dhèanamh an seo às aonais ìre mhath de Bheurla.
Carson a tha “neo-chomas” cànain a’ nochdadh?
Bidh mòran dhaoine, nuair a bhios iad ag ionnsachadh chànanan cèin, luath no mall a’ tighinn tarsainn air balla - ge bith dè an oidhirp a nì thu, chan eil an cànan a’ fàs nas fheàrr, chan eil thu a’ faireachdainn gu bheil misneachd agus sgilean gu leòr agad airson a’ chànan a chleachdadh gu fileanta agus chan eil e soilleir dè a bu chòir dhut a dhèanamh. dheanamh leis.
Tha e coltach rium gu bheil dà adhbhar ann airson an iongantas seo. Is e a’ chiad adhbhar gu bheil beàrn mòr cainneachdail eadar a’ bhriathrachas làitheil as sìmplidh leithid “Tha triùir anns an teaghlach agam” no “tha mi airson brot ithe” agus conaltradh beò le fealla-dhà, gnàthasan-cainnt, slang proifeasanta, msaa. Anns a 'chiad chùis, tha sinn a' bruidhinn mu dheidhinn 1500-1800 faclan agus glè bheag de gnàthasan-cainnte agus tha seo air a mheas mar an ìre as ìsle ìre eadar-mheadhanach. Anns an dàrna cùis (an cànan fileanta ris an canar) feumaidh sinn co-dhiù 8-10 mìle facal agus ceudan de gnàthasan-cainnte. Chan eil a’ bheàrn seo cho follaiseach nuair a thòisicheas tu dìreach air cànan ionnsachadh, ach mus bi thu barrachd no nas lugha air obrachadh a-mach an gràmar agus gun urrainn dhut co-dhiù èisteachd (tuigsinn le cluais) cainnt chèin agus feuchainn ris a’ chànan a chleachdadh ann am fìor bheatha, bidh thu faigh a-mach gu bheil tòrr nuances ann nach eil thu a’ tuigsinn no a’ faireachdainn. Gus am fàs do bhriathrachas chun na 8000 facal cliùiteach sin, bidh coltas gu bheil do chainnt fhèin gu math neònach agus neònach dhut. Feumaidh a bhith a 'leasachadh briathrachas cho cudromach tòrr cleachdaidh agus ùine, nuair a bhios e coltach dhut nach eil adhartas ann (ged a tha e gu dearbh).
Is e an dàrna adhbhar, nam bheachd-sa, gu bheil fìor chainnt beò gu math eadar-dhealaichte bho na chì sinn ann an leabhraichean teacsa, agus chan eil mi eadhon a’ bruidhinn mun bhriathrachas a tha air a theagasg ann an leabhraichean teacsa no cùrsaichean, ach san fharsaingeachd mun t-suidheachadh leis a bheil thu. coinneamh. Is e an eisimpleir as sìmplidh sgioba de luchd-prògramaidh Scrum, anns a bheil riochdairean bho dhiofar dhùthchannan. Chan fhaca mi aon leabhar-teacsa Beurla, a’ gabhail a-steach leabhraichean air “business English,” a bhiodh a’ teagasg mar a mhìnicheadh tu na duilgheadasan agad le buileachadh gnìomh sam bith no a chleachdas suidheachadh eadar-obrachadh eadar grunn roinnean san oifis mar eisimpleirean. Às aonais fìor eòlas air conaltradh ann an leithid de shuidheachaidhean, tha e glè dhoirbh am briathrachas ceart a thaghadh agus faighinn thairis air teannachadh a-staigh ann a bhith a ‘cleachdadh a’ chànain.
Tha a h-uile càil air falbh, dè a nì thu?
An toiseach, na leig seachad e. Rè mo bheatha nach robh cho fada, bha timcheall air dà dhusan tidsearan de dhiofar chànanan cèin agam, bha dòighean-obrach agus dòighean eadar-dhealaichte aca uile, agus iad uile air toraidhean eadar-dhealaichte fhaighinn, ach dh’ aontaich a’ mhòr-chuid air aon rud - is e seasmhachd am prìomh rud. Tha leth uair a thìde de chànan gach latha (ann an cruth sam bith) mòran nas fheàrr na cùrsaichean no clasaichean fìor dhian uair no dhà san t-seachdain airson uair a thìde no barrachd. Fiù mura h-eil thu a’ faireachdainn gu bheil thu a’ dèanamh adhartas, ma chumas tu a’ cleachdadh a’ chànain a h-uile latha - ge bith an ann a’ leughadh, a’ coimhead filmichean, no nas fheàrr fhathast, a’ bruidhinn - tha thu dha-rìribh a’ dèanamh adhartas.
San dàrna àite, na biodh eagal ort mearachdan a dhèanamh. Bidh a h-uile duine a’ bruidhinn Beurla le mearachdan, na Breatannaich nam measg. Ann am prionnsapal, chan eil seo a’ cur dragh air duine sam bith, gu sònraichte na Breatannaich. Anns an t-saoghal ùr-nodha tha. Creid mi, gu cinnteach chan e do Bheurla an rud as miosa a chuala an neach-conaltraidh agad. Agus le coltachd timcheall air 5:1, chan e neach-labhairt dùthchasach a th’ anns an eadar-obraiche agad agus nì e beagan nas lugha de mhearachdan na thusa. Ma tha dragh mòr ort mu mhearachdan nad òraid, tha briathrachas ceart agus gnàthasan-cainnte iomchaidh tòrr nas cudromaiche na gràmar foirfe agus fuaimneachadh sàr-mhath. Chan eil seo a 'ciallachadh gum feum thu faclan a thionndadh le cuideam ceàrr no leughadh lidean, ach chan e an "stràc Ryazan" no artaigil caillte an rud as miosa a chuala an neach-conaltraidh agad.
San treas àite, cuir timcheall ort fhèin le cànan. Feumar susbaint sa chànan ithe gu cunbhalach, ach bu chòir dha a bhith susbaint anns a bheil ùidh agad, agus chan e eacarsaichean bho leabhraichean teacsa. Aig aon àm, bha geamannan coimpiutair le tòrr teacsa ag obair glè mhath dhòmhsa, gu sònraichte an fheadhainn ainmeil , ach is e seo dìreach cùis shònraichte den phrionnsapal coitcheann. B’ e an t-sreath a dh’ obraich as fheàrr dha mo bhean an fheadhainn a choimhead sinn an toiseach ann am Beurla le fo-thiotalan Ruiseanach, an uairsin le fo-thiotalan Beurla, agus an uairsin às an aonais idir. Thog aon de mo charaidean a theanga a’ coimhead stand-ups air YouTube (ach rinn e e fad na h-ùine, cha mhòr a h-uile latha). Tha a h-uile dad fa leth, is e am prìomh rud gu bheil an susbaint inntinneach dhut, gu bheil thu ga ithe gu cunbhalach agus nach bi thu a’ gabhail pàirt ann an cruth eadar-theangachaidhean, eadhon ged a tha iad rim faighinn. Ma thuigeas tu an-diugh 25% den t-susbaint, an uairsin ann an sia mìosan tuigidh tu 70%.
An ceathramh, conaltradh le luchd-labhairt dùthchasach. Tha seo glè chudromach, gu sònraichte a’ tòiseachadh bhon ìre mheadhanach. Ma ghabhas e dèanamh, rachaibh gu co-labhairtean eadar-nàiseanta agus conaltradh ri daoine an sin. Mura h-eil, feuch ri bhith eòlach air turasan luchd-turais. Faodaidh eadhon uair no dhà ann am bàr taigh-òsta Turcach le neach-leantainn Beurla leis an deoch àrdachadh mòr a thoirt do do sgilean cànain. Conaltradh beò ann an suidheachaidhean fìor, neo-sterile (nuair a tha an àrainneachd fuaimneach, tha stràc trom aig an neach-conaltraidh, tha thu / e air an deoch) chan urrainn leasanan no sreathan Tbh a chuir na àite agus tha e gu mòr a’ brosnachadh do chomasan cànain. Tha mi a 'tuigsinn nach eil seo cho furasta a bhith anns na roinnean, ach ann an dà phrìomh-bhaile tha buidhnean airson conaltradh le daoine dùthchasach, ann an suidheachadh càirdeil cafaidh air cuspair sam bith bho uile-choitcheann gu feadhainn gu tur proifeasanta.
Sa chòigeamh àite, feuch ri agallamhan a dhèanamh le companaidhean cèin. Fiù mura h-eil thu an dùil àite sam bith fhàgail no obair airson neach-ceannach an Iar, bheir agallamhan mar sin beairteas de eòlas dhut, às deidh sin bidh thu a ’faireachdainn tòrr nas misneachaile san Ruis. Is e aon de na buannachdan gum bi e nas coltaiche gun tèid luchd-labhairt neo-dhùthchasach agallamhan a dhèanamh leat, agus mar sin bidh e nas fhasa dhut. Le coltas mòr, mas e companaidh mòr a tha seo, faodaidh tu cuideachd a bhith air an agallamh le luchd-agallaimh le Ruiseanach, a thuigeas tu nas motha. A bharrachd air an sin, is e seo an cleachdadh a bhith a’ bruidhinn gu sònraichte air cuspairean proifeasanta as cudromaiche dhut.
San t-siathamh àite, tha dòighean cluichidh ag obair gu math airson briathrachas a thogail. Seadh, faodaidh comhachag uaine gòrach Duolingo, a tha air a bhith na meme mar-thà, do chuideachadh gu foirfe gus do bhriathrachas a thogail agus do bhrosnachadh gus an leth uair a thìde luachmhor sin a chaitheamh san latha ag ionnsachadh a’ chànain. Is e an analogue Ruiseanach Lingvaleo, avatar eadar-dhealaichte, tha na prionnsapalan mar an ceudna. Tha mi a-nis ag ionnsachadh na 20 facal ùr agam ann an Sìonais gach latha le taing don chomhachag uaine.
An àite a bhith co-dhùnadh
Tha an sgioba agam a-nis a’ toirt a-steach daoine bho 9 diofar dhùthchannan bho 4 mòr-thìrean. Aig an aon àm, tha timcheall air trian às an Ruis, an Úcráin agus Belarus. Tha na daoine againn am measg nam proifeiseantaich IT as làidire san t-saoghal air fad agus tha iad air am meas agus air am meas gu mòr. Gu mì-fhortanach, anns na raointean mòra den USSR a bh 'ann roimhe, thathar a' dèiligeadh gu dìcheallach ri sgrùdadh chànanan cèin, a 'gabhail a-steach Beurla, agus tha iad a' creidsinn gur e seo mòran de thàlantan, ach chan eil seo idir idir. Tha mi gu mòr an dòchas sin gu sònraichte thusa, a leughadair an artaigil seo, cuiridh tu beagan ùine an seilbh annad fhèin agus leasaichidh tu an ìre cànain agad, oir tha a’ choimhearsnachd Ruiseanach gu cinnteach airidh air barrachd riochdachadh ann an saoghal IT. Co-dhiù, a bheil leasachadh nas fheàrr na fàsmhorachd ann am boglach comhfhurtail?
Source: www.habr.com