Notei este erro (ou, se o prefires, discrepancia) ao comprobar a tradución nos interruptores de NETGEAR. O caso é que ao traducir o termo "baúl" é necesario ter en conta a cuxa interpretación se adhire o vendedor - Cisco ou HP, porque hai un significado técnico moi diferente entre eles.
Imos descubrilo.
Vexamos o problema usando os seguintes exemplos:
1 Cisco
2 HP
O lector atento notarao "baúl" ten un significado diferente nestes exemplos.
Imos cavar.
Versión de Cisco
Cisco baixo "tronco'om' entende canle punto a punto (canle de comunicación que conecta directamente dous dispositivos), que conecta un conmutador e outro dispositivo de rede, como outro conmutador ou enrutador. A súa tarefa é pasar tráfico de varias VLAN a través dunha canle e proporcionarlles acceso a toda a rede. Comúnmente chamado "baúl", que é lóxico.
Principio de funcionamento
Imos comezar co que é unha VLAN?
VLAN significa Rede de área local virtual ou rede local virtual. Esta é unha tecnoloxía que permite dividir unha rede física en varias lóxicas que funcionan independentemente unhas das outras. Por exemplo, hai unha empresa Departamento de Recursos Humanos, contabilidade и departamento de TI. Teñen os seus propios interruptores, que están conectados a través dun interruptor central nunha única rede, e son as redes destes departamentos as que deben separarse entre si. É entón cando a tecnoloxía VLAN vén ao rescate.
Así se ve unha rede, dividida en VLAN (redes virtuais).
A miúdo úsanse cores diferentes para indicar unha VLAN.
Polo tanto, os portos marcados en verde están nunha VLAN e os portos marcados en vermello noutro. Entón os ordenadores que están na mesma VLAN poden comunicarse só uns cos outros, pero non poden con ordenadores pertencentes a outra VLAN.
Cambios na táboa de conmutación en VLAN
Ao crear VLAN, engádese outro campo á táboa de conmutación para conmutadores, no que se indican os identificadores de VLAN. Simplificado queda así:
Aquí vemos que os portos 1 e 2 pertencen á VLAN 2 e os portos 3 e 4 pertencen á VLAN 10.
Adiante. Na capa de enlace de datos, os datos transmítense en forma de cadros (cadros). Cando se transmiten tramas dun conmutador a outro, necesítase información sobre a que VLAN pertence unha determinada trama. Esta información engádese á trama transmitida. Actualmente, úsase un estándar aberto para este fin. IEEE 802.1Q. Evolución paso a paso dunha trama nunha VLAN
- O ordenador xera e envía un marco regular (cadro, tamén coñecido como paquete a nivel de ligazón, é dicir, a nivel de conmutación)sen engadir nada. Este cadro ten o seguinte aspecto:
- O interruptor recibe o cadro. De acordo coa táboa de conmutación, comprende de que ordenador procede o marco e a que VLAN pertence este ordenador. A continuación, o propio interruptor engade información de servizo ao marco, o chamado etiqueta. Unha etiqueta é un campo despois do enderezo MAC do remitente, que contén, grosso modo, o número de VLAN. Este é o aspecto dun cadro cunha etiqueta:
A continuación, o interruptor envía este cadro a outro interruptor.
-
O interruptor que recibe a trama extrae información da VLAN dela, é dicir, comprende a que ordenador debe enviarse esta trama, elimina toda a información de servizo da trama e transfire á computadora do destinatario.
-
O marco chega ao ordenador do destinatario sen ningunha información de servizo.
Agora volvamos ao nosotronco'u'. Os portos de conmutación que admiten VLAN pódense dividir en dous grupos:
- Portos etiquetados (ou portos troncais у Cisco)
- Portos sen etiquetar (ou portos de acceso)
Estamos interesados en portos etiquetados ou portos troncais. Serven precisamente para un porto era posible transmitir datos pertencentes a VLAN diferente e recibe datos de varias VLAN nun porto (lembramos que normalmente os portos de diferentes VLAN non se ven).
Nesta figura, os portos marcados son números 21 и 22, que conectan dous interruptores. Os cadros, por exemplo, dun ordenador, pasarán por eles Е ao ordenador А, que están na mesma VLAN, segundo o esquema descrito anteriormente.
Entón, a canle de comunicación entre estes portos é Cisco así se chama "tronco'ohm'.
Versión HP
Como interpreta a empresa este termo?
Non estamos a falar de VLAN aquí en absoluto. En caso de HP estamos a falar de tecnoloxía de agregación de canles. Teñen "baúl" - é canle lóxico, que combina varias canles físicas. Esta combinación permítelle aumentar o rendemento e a fiabilidade da canle. Vexámolo cun exemplo. Digamos que temos dous interruptores, cada un dos cales ten catro portos e estes portos están conectados entre si por catro cables.
Se deixas todo como está, só conexións entre interruptores, entón estas conexións transmitirán cadros entre si nun círculo, é dicir, formarán loops (e os fotogramas de transmisión duplicaranse unha e outra vez, introducindo interruptores nunha tormenta de transmisión).
Considéranse tales conexións duplicadas redundante, e hai que eliminalos, existe o STP (Spanning Tree Protocol) para este fin. Entón das nosas catro conexións, STP desactivará tres porque as considera redundantes e só quedará unha conexión.
Entón, se combinamos estas catro canles físicas, haberá unha canle lóxica con maior ancho de banda entre os interruptores (velocidade máxima de transmisión de información a través dunha canle de comunicación por unidade de tempo). É dicir, utilízanse catro canles á vez, e o problema das conexións redundantes está solucionado. É esta canle lóxica (agregada) a que se chama HP "tronco'ohm'.
A agregación de ligazóns pódese configurar entre dous switches, un switch e un router. Pódense combinar ata oito canles físicas nunha soa canle lóxica. É importante que todos os portos que se combinen nunha canle agregada teñan os mesmos parámetros:
- tipo de medio de transmisión (par trenzado, fibra óptica, etc.),
- velocidade,
- control de fluxo e modo dúplex.
Se un dos portos da ligazón agregada falla, a ligazón seguirá funcionando. Os portos dunha canle agregada percíbense como unha única unidade, o que corresponde á idea dunha canle lóxica.
E para aclarar completamente o panorama, observamos que tal tecnoloxía ten Cisco chamado EtherChannel. EtherChannel – tecnoloxía de agregación de canles desenvolvida por Cisco. O significado é o mesmo, permítelle combinar varias canles Ethernet físicas nunha soa lóxica.
Así o termo tronco tradúcese segundo o contexto do seguinte xeito:
-
na documentación do cambio Cisco - porto troncal, porto etiquetado, porto troncal;
-
na documentación do cambio HP - porto agregado, canle agregado.
No caso de querer comprender o tema con máis detalle, a continuación hai unha pequena lista de fontes.
-
Cisco: (ou así:
-
HP:
-
VLAN:
-
Agregación de canles:
Fonte: www.habr.com