Ao longo de catro anos, vinte persoas comezaron a aprender inglés entre os muros da nosa oficina, e só dúas acadaron o nivel avanzado. Ao longo de mil horas académicas, probaron clases en grupo, consultas individuais, libros de texto de Oxford, podcasts, artigos sobre Medium e mesmo viron “Silicon Valley” no orixinal. Paceu a pena o esforzo? Todo é moi ambiguo. Aquí vou dar os meus pensamentos sobre que nivel é útil para dominar un programador e cando deixar de estudar centrado.
A clasificación internacional identifica seis niveis de dominio do inglés. Do mesmo xeito que na programación, é difícil trazar unha liña clara entre o nivel superior e o pre-medio: os límites son moi arbitrarios. Non obstante, a maioría dos cursos constrúen un programa de formación baseado nestes pasos. Vexamos cada etapa no contexto do desenvolvemento:
A1 (elemental)
O nivel máis rápido e sinxelo. Aquí familiarizarse coa fonética básica, aprender a ler e pronunciar as palabras correctamente. Sílaba pechada-aberta e todo iso. Por algunha razón, moitos programadores descoidan isto, confundindo o acento e a pronuncia correcta.
Desenvolvedores . Escoita aos teus colegas e entenderás inmediatamente que toda a xerga profesional baséase na pronuncia distorsionada das palabras inglesas.
Nesta fase, esfórzase e aprende a distinguir entre a versión correcta da pronuncia e a aceptada entre os compañeiros.
- Chave
- hei!
A2 (principiante)
Hai unha introdución ás estruturas básicas e á orde das palabras.
Asegúrese de que todas as interfaces e o ambiente de desenvolvemento están cambiados ao inglés. Entón deixarás de experimentar molestias ao dominar novas interfaces, entenderás de que son responsables os elementos do menú e de que falan as alertas do sistema.
Comezarás a dominar os substantivos compostos, isto . O teu código será máis lexible e non terás tanta vergoña en mostrarllo a alguén.
B1 (intermedio)
O inglés é unha "lingua proxy" que se utiliza para a comunicación entre persoas das que non é nativa. Polo tanto, en inglés comunicaráste non só coa máquina, senón tamén con toda a comunidade informática global.
Aquí comezarás a ler a documentación na fonte orixinal, porque non importa de onde veña a tecnoloxía (Ruby, por exemplo, foi inventada en Xapón) a documentación estará en inglés. Terá que confiar en tradutores electrónicos para esta difícil tarefa, pero polo menos aprenderá a utilizalos de forma eficaz.
Nesta fase, podes escribir unha mensaxe coherente ou instrucións sobre como funciona o teu código ou como usar o software. Aprende a facer consultas de busca relevantes non só usando palabras clave, senón tamén en linguaxe humana. Podes publicar un problema en github, facer unha pregunta sobre stackoverflow ou escribir ao soporte técnico do provedor.
Podes parar aquí, en serio.
Cando chegues á última páxina do libro de texto Inetrmediate, péchaa e non colles a seguinte. A primeira vista, isto non ten lóxica, xa que só se rematou a metade do curso, pero aceptémolo.
En primeiro lugar, se traballas nunha empresa rusa, o inglés non é necesario para comunicarte cos compañeiros e é improbable que te inviten a negociar con clientes estranxeiros. Non hai nada de malo en traballar para o mercado interno.
En segundo lugar, neste momento terás dominado toda a gramática necesaria e obtido un stock normal de palabras e frases. Isto será suficiente para o que describín anteriormente. Noutros casos, hai Google Translate. Por certo, a habilidade de utilizar tradutores electrónicos está moi subestimada. Para comprender onde o programa está a darche problemas, é recomendable saber inglés a un nivel intermedio.
A razón máis importante é que inevitablemente quedarás atrapado neste nivel. Incluso hai un nome para isto: Platón intermedio. O efecto meseta obsérvase en todos, pero só nuns poucos que teñen a suficiente motivación e o superarán. É case inútil loitar contra isto.
O caso é que ata este momento estiveches concienciando: escoitaches algo, leches algo, aprendeches algo, lembraches algo, pero isto non levou ao resultado desexado. A medida que avanzas, as túas accións son cada vez menos útiles porque a habilidade non se está a desenvolver.
Desenvolver unha habilidade require a repetición constante das mesmas accións. Hai exercicios para iso en inglés, pero a súa eficacia é limitada. Podes abrir corchetes teimudamente e poñer palabras nos ocos, pero isto non ten nada que ver coa comunicación en directo entre as persoas.
Acontece que estás constantemente a vender contido, moita información diferente sobre como facer algo. Isto non axudará a mellorar a túa habilidade de ningún xeito. Para sentir este momento, tomemos — máis da metade dos libros levan a palabra intermedia no título (Pre-intermedio, Intermedio, Intermedio Plus, Intermedio-alto). Cada libro de texto posterior contén cada vez menos información nova. Os editores véndenche a ilusión de que repetindo o material catro veces, atoparás milagrosamente no nivel avanzado. En realidade, os libros de texto e os cursos non axudan a ninguén a saír dunha meseta. É beneficioso para os editores ensinarche de forma ineficaz, creando a sensación de que só un pouco máis e non falarás peor que un falante nativo.
E, por último, pero non menos importante, se non tes tempo para mellorar unha habilidade ou non podes descubrir como facelo, entón non necesitas inglés. Non te pegues só porque os teus amigos, compañeiros ou familiares se apuntaron aos cursos. Sen inglés, podes construír unha excelente carreira, converterte nun director de tecnoloxía ou abrir un negocio exitoso. Se non tes tempo para o inglés, significa que estás satisfeito coa túa vida. Gasta o teu diñeiro noutra cousa.
Fonte: www.habr.com