Trasladarse a Europa é como a aventura que viviu Jim Hawkins no libro A illa do tesouro. Jim gañou unha experiencia tremenda, moitas impresións, pero non todo aconteceu exactamente como imaxinara orixinalmente. Europa é boa, pero poden xurdir situacións cando as expectativas difiran da realidade. A boa noticia é que podes prepararte para iso con antelación. Entón, imaxinemos que o noso Jimmy de Rusia recibiu unha oferta para traballar nunha pequena empresa de TI en Berlín. Que pasa despois?
Palabra introductoriaA historia de Jim é moi individual e non pretende ser unha realidade obxectiva e única. Jim foi axudado polos seus actuais colegas de Wrike e falou sobre como viven ou vivían no estranxeiro. Polo tanto, as súas citas e historias persoais aparecen periodicamente no texto.
1. Sociedade. Todo arredor
Jimmy é un solitario. Non ten muller, nin can nin gato. Chegou a Berlín cunha bolsa de viaxe. A empresa alugalle un cuarto durante o primeiro mes e Jim comeza a buscar unha nova vivenda. Anda pola cidade, fai fronte ás súas responsabilidades, pero segue só. Os membros do seu equipo son simpáticos, pero en xeral non se preocupan dos seus asuntos persoais: non preguntan como foi o seu fin de semana ou se viu a última película de Spider-Man. Pero Jim compórtase dun xeito similar: vén, saluda, séntase no seu lugar de traballo e fai o traballo.
Do diario do heroe: "No traballo, a xente fala de traballo e todos mantén a distancia".
Wrike: notas de expatriados.
Todos en Canadá son realmente moi amables. Probablemente só aquí poidan dicir: "Perdón por intervir no teu camiño, aparentemente tiñas présa nun asunto importante". Un día estaba sentado nun banco dun centro comercial escoitando música coa cabeza baixa. Achegáronse tres veces a min e preguntáronme se estaba ben e se necesitaba atención médica.
Valeria. Canadá, Toronto. 2 anos.
O meu home e eu vivimos preto de Haifa, traballa nunha universidade e eu estou de baixa por maternidade coa miña filla. Aquí instálanse principalmente expatriados e xudeus de fóra da CEI. O campo das TIC chámase aquí "haitech".
Margarita. Israel, Haifa. Agora.
2. Lingua. inglés
O inglés é necesario para discutir cuestións laborais. Jim fálao literalmente un par de veces ao día: en stand-ups da mañá e cando discute directamente as súas responsabilidades. O resto do tempo, os veciños falan a súa propia lingua. E Jim, en principio, está contento con isto, porque vén aquí para traballar, non para charlar. Os veciños discuten tanto de Spiderman como do último modelo de iPhone, pero fano... en alemán.
Jim escribe no seu diario: "Práctica de inglés? Pfft, é necesario aquí como ferramenta, non ten sentido algún tipo de nivel xenial: no traballo enténdense, na tenda sempre podes pedir ver o número. Ninguén necesita un inglés perfecto en Berlín, nin eu nin os meus compañeiros. Un bo inglés é suficiente".
Wrike: notas de expatriados.
Cando vas ao estado máis criminal de Malaisia, esperas que alí ninguén fale inglés, pero este non é o caso. Fálase en todas partes, desde hospitais ata tendas de shawarma. A proximidade de Singapur e o feito de que máis da metade da poboación do estado traballe alí incide.
Catalina. Malaisia, Johor Bahru. 3 meses.
Non é doado coa lingua. Sempre hai a tentación de cambiar ao ruso. Unha vez na tenda a nosa avoa case nos mata porque lle pedimos en inglés que nos dese salchicha en rodajas. Non obstante, se inicias unha conversa en checo, todos florecen. En inglés, isto parece un intercambio formal de información.
Dimitri. República Checa, Praga. Agora.
3. Lingua. Local
Pasou un ano. Jim decatouse de que sen alemán estaba a perder toda unha capa cultural: non se ri das bromas, non entende os plans globais da empresa e nos lugares que Jim está acostumado a visitar e nos que ata o recoñecen. ten que falar inglés sinxelo, porque hai 15 falantes de alemán e Jim.
Deixa unha nota na súa axenda: “Cando sexas o único estranxeiro do equipo, ninguén se adaptará a ti. Aínda que a conversa se realice en inglés, o máis probable é que cambie ao alemán. Entón tes dereito a dicir: "inglés, por favor" ou se se leu o código cultural e os mozos teñen sentido do humor, podes incluso probar: "inglés, por favor**, fálao?!"
Wrike: notas de expatriados.
Non hai problemas coa lingua. A xente da antiga URSS fala ruso, o resto fala inglés. Necesitas hebreo para ler sinais e coñecer os teus ingredientes favoritos para o falafel.
Margarita. Israel, Haifa. Agora.
A pesar da popularidade do inglés, nalgúns casos non che axudará. Por exemplo, cando che contestan "si", pode significar calquera cousa, pero non "si" no teu entendemento.
Catalina. Malaisia, Johor Bahru. 3 meses.
4. Traballo. Procesos
Jim pensou que do outro lado da fronteira todo era diferente, e todo parecía unha cadea de montaxe que funcionaba ben con elementos brillantes. Estaba equivocado. Os procesos son absolutamente os mesmos. No barco de Jimmy había scrums, críticas, retros, sprints. As tarefas poderían aparecer facilmente no medio do sprint e, ao final, os requisitos ou a IU poderían cambiar. Jim quería mirar un mundo ideal, pero vía o seu, só en alemán.
Entrada do diario: "Os requisitos poden chegar ao final do sprint. O deseño pode cambiar de tal xeito que en retro culparemos aos deseñadores de non ter en conta o desenvolvemento. Pode ocorrer que a funcionalidade xa feita non sexa necesaria. En xeral, como en todos os lugares da nosa terra”.
5. Traballo. Persoas
Pero aquí as expectativas de Jim coincidiron completamente coa realidade. A ninguén lle gustan as horas extras e os atrasos no traballo. Un día, o equipo de Jim estaba discutindo un erro desagradable que xa estaba en produción. Era venres, e púxose a pregunta de quen podía saír o sábado para axudar a resolvelo. A Jimmy non lle importaría, pero non fala alemán, e alí tes que comunicarte co cliente. Todos os veciños responderon que tiñan plans para este sábado, polo que o bicho tería que esperar ao luns.
Jim escribe no seu diario: "O tempo persoal e familiar non ten prezo. Ninguén ten dereito a esixir horas extras, pola contra, nin sequera se anima. Non hai culto a cargarse ata o 146%, todos están a favor do equilibrio.
Wrike: notas de expatriados.
Os canadenses traballan moito, son auténticos adictos ao traballo. Teñen 10 días de vacacións pagas e 9 días de vacacións. Están centrados en pagar os seus préstamos estudantís e gañar cartos para a súa vellez para que poidan estar tranquilos máis tarde.
Valeria. Canadá, Toronto. 2 anos.
6. Sociedade. Amigos e tempo libre
Jim coñeceu a tres persoas xeniais coas que saía os fins de semana, ía grelladas, bar e moito máis. Tiñan algo que ningún alemán tiña: falaban ruso. Jimmy non buscaba a diáspora local nin a comunidade de fala rusa. Coñeceu a estes rapaces nun rocódromo, onde ía varias veces á semana.
Do diario do heroe: "Inesperadamente, coñecín a uns mozos xeniais que falaban ruso. Ocorreu por si só, sen a participación de ningunha comunidade. E xa era máis fácil comunicarse con eles e cos veciños, porque na comunicación comezou a predominar o inglés”.
Wrike: notas de expatriados.
É improbable que poidas visitar a alguén chamando cunha hora ou hora e media de antelación. Tal evento debe ser planificado cunha semana de antelación. Unha chamada urxente a un amigo pola noite coa solicitude de recollelo nun bosque escuro tampouco axudará: aconsellaráselle que pida un taxi.
Valeria. Canadá, Toronto. 2 anos.
Diránche que por 4 dólares podes comer aquí todo o día. É certo, non dirán que se trata exclusivamente da cociña local. Un prato europeo custará o mesmo 4 dólares.
Catalina. Malaisia, Johor Bahru. 3 meses.
Epílogo
As cousas non ían ben para a empresa e Jim foi despedido. Volveu a Rusia porque naquel momento era máis doado para el. Antes de marchar, preguntoulle ao director técnico dunha pequena empresa de TI: "Por que contratou a Russian Jim?" - "Porque esta é unha gran experiencia para nós. Pasaches adecuadamente todas as etapas da entrevista e decidimos, por que non probas cun programador ruso na nosa empresa?
Jim deixa unha última nota: "Non me sinto un perdedor. Nin sequera me sinto alguén sobre o que a empresa gañe experiencia, porque por min mesmo saquei algunhas conclusións:
- a lingua local é imprescindible para aprender, se comezara antes, entendería mellor o que pasaba ao meu redor, a pesar de que todo o mundo fala inglés;
- de nada serve fuxir dos procesos, son iguais en todas partes, coas mesmas desvantaxes e vantaxes;
- aínda sen unha lingua local, comezas a pensar noutra lingua, e esta é unha sensación moi interesante;
- novas cidades, portos, templos, hai tanta incógnita arredor, e realmente paga a pena, e tamén pagan en piastras.
Jim non existe. Pero hai quen o logrou. Comparte historias boas e non tan boas sobre como vostede ou alguén que coñece tamén se mudou a traballar noutros países. Isto é especialmente certo para Wrike, dado que abriu .
Fonte: www.habr.com