Nestes días, a maioría dos sitios de noticias, , escribiu que no evento Intel Developer Conference 2019 celebrado en Tokio, os representantes de Intel prometeron soporte para o trazado de raios de hardware no acelerador discreto Xe proxectado. Pero isto resultou ser falso. Como comentou máis tarde Intel sobre a situación, todas estas declaracións baséanse en traducións automáticas erróneas de materiais de fontes xaponesas.
Un representante de Intel contactou onte con PCWorld e díxolle nun comentario detallado que non se fixeron declaracións sobre o soporte de trazado de raios de hardware no acelerador gráfico Intel Xe no evento de Tokio. E no discurso no que os medios viron tales promesas, en realidade non se dixo nada sobre o ray tracing.
O malentendido xurdiu debido ao feito de que os observadores comezaron a tentar traducir un artigo de noticias xaponesas do sitio web MyNavi.jp, que falaba da presentación gráfica de Intel. Como resultado da tradución automática, as suposicións do sitio sobre as capacidades gráficas do xogo de loita Tekken 7 transformáronse dalgún xeito na promesa do trazado de raios nos futuros aceleradores de Intel. Pero como comentou máis tarde un representante de Intel, todo isto é un gran malentendido. Esta presentación non mencionou o trazado de raios e non se relacionaba en absoluto coa arquitectura de gráficos discretos Intel Xe ou o acelerador Gen12 integrado dos futuros procesadores Tiger Lake. Ademais, as declaracións sobre o rendemento obxectivo dos gráficos Intel Xe (60 fps en resolución Full HD) tamén son un erro de tradución.
Non obstante, todo isto non significa que Intel negue categoricamente a súa intención de implementar soporte de hardware para o trazado de raios nos seus gráficos. A empresa simplemente nega o feito de que o prometera oficialmente, pero quizais simplemente non chegou o momento de tales declaracións. Noutras palabras, Intel quere transmitir ao público que é demasiado cedo para falar de propiedades específicas da prometedora GPU discreta da compañía. E descubriremos o que será un pouco máis tarde.
Por certo, tal incidente con tradución incorrecta de declaracións sobre Intel Xe non é o primeiro caso deste tipo. Un par de meses antes, debido a unha tradución errónea dunha entrevista con Raja Koduri na canle en ruso PRO Hi-Tech, naceu o mito de que as tarxetas de vídeo Intel Xe custarían uns 200 dólares, que os representantes de Intel tamén tiveron que .
Fonte: 3dnews.ru