Nesta (terceira) parte do artigo sobre aplicacións para libros electrónicos no sistema operativo Android, consideraranse os dous grupos de aplicacións seguintes:
1.
2.
Breve resumo das dúas partes anteriores do artigo:
В discutíronse en detalle as razóns polas que foi necesario realizar probas masivas de aplicacións para determinar a súa idoneidade para a súa instalación en libros electrónicos e tamén se proporcionou unha lista das probadas. .
En O artigo considerou dous grupos máis de aplicacións: и .
Permíteme lembrarlle brevemente os problemas que fixeron necesario probar as aplicacións para elaborar unha lista das adecuadas para a súa instalación en libros electrónicos (“lectores”).
Basicamente, estes problemas son que, en primeiro lugar, os lectores electrónicos modernos non teñen a tenda de aplicacións de Google Play; e en segundo lugar, non serviría de moito, xa que moitas aplicacións non son compatibles cos libros electrónicos en canto a hardware ou software. Atopar algo que sexa máis ou menos viable foi a tarefa de probar.
Agora imos directamente aos materiais da parte de hoxe (3a) do artigo.
As descricións das aplicacións conteñen a seguinte información:
- nome (exactamente como aparece na tenda de Google Play; aínda que conteña erros ortográficos ou estilísticos);
- desenvolvedor (ás veces as aplicacións co mesmo nome poden ser lanzadas por diferentes desenvolvedores);
- finalidade da aplicación;
- versión de Android necesaria;
- ligazón ao ficheiro de instalación APK rematado, probado en MacCenter;
- unha ligazón a esta aplicación na tenda de Google Play (para obter información máis detallada sobre a aplicación e comentarios; non pode descargar alí o ficheiro APK);
- ligazón para descargar o ficheiro de instalación do APK da aplicación desde unha fonte alternativa (se está dispoñible);
- unha nota que indique as posibles características da aplicación;
- Varias capturas de pantalla da aplicación en execución.
Comecemos con dicionarios alternativos.
Enténdese por dicionarios alternativos aqueles dicionarios que non están preinstalados nos libros electrónicos, pero que se distribúen libremente como aplicacións para dispositivos con sistema operativo Android.
Hai que ter en conta que moitos libros electrónicos xa conteñen un pequeno número de dicionarios preinstalados. Grazas a isto, por regra xeral, non hai problemas coa tradución do ruso ao inglés e viceversa (pero non sempre).
Pero non só hai ruso e inglés no mundo; e os dicionarios como tales non existen só para a tradución: hai dicionarios ortográficos, explicativos, enciclopédicos e outros. Aquí é onde a instalación de dicionarios externos axudaranos.
Para ser xustos, hai que dicir que hai outro método para instalar dicionarios: a partir dun conxunto de ficheiros de dicionario nun formato que un determinado libro electrónico "comprende" (as aplicacións de Google Play non teñen nada que ver con isto).
Pero un método non exclúe o outro, polo que o propietario do libro simplemente ten que escoller unha solución máis cómoda e accesible.
Moitos dos dicionarios da lista anterior están integrados no sistema, é dicir. non só funcionan de forma independente, senón que tamén se poden chamar directamente desde o texto que se le, xunto cos propios dicionarios do libro electrónico (deben comprobarse en cada caso por separado).
Dicionarios alternativos
1. Dicionario fóra de liña ruso-inglés e inglés-ruso
2. Dicionario ruso-español e español-ruso
3. Dicionario inglés-ruso
4. Dicionario inglés - sen conexión
5. Deutsch Worterbuch
6. Diccionario Italiano - fóra de liña
7. Diccionario francés
8. Diccionario español
9. Dicionário de Português
10. dicionario ruso
11. Diccionario ruso-italiano e italiano-ruso
12. Diccionario ruso-alemán e alemán-ruso
13. Dicionario offline ruso-tártaro e tártaro-ruso
14. Dicionario ruso-turco e turco-ruso
15. Dicionario ruso-francés e francés-ruso
16. Dicionario Multitran
17. Dicionario de sinónimos da lingua rusa - dicionario fóra de liña
18. Dicionario explicativo da lingua rusa - fóra de liña
19. Diccionario enciclopédico da lingua rusa
20. Yandex.Translator - tradución sen conexión e dicionario
Agora vexamos as aplicacións por orde de lista.
#1. Nome da aplicación: Dicionario fóra de liña ruso-inglés e inglés-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-inglés e inglés-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios fóra de liña inglés-ruso e ruso-inglés cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#2. Nome da aplicación: Dicionario ruso-español e español-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-español e español-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios fóra de liña ruso-español e español-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
Ao introducir letras cunha tilde manualmente, debes teclealas como letras sen til.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#3. Nome da aplicación: Dicionario inglés-ruso
Programador: Alexander Kondrashov
Propósito: dicionario inglés-ruso
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario fóra de liña inglés-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
#4. Nome da aplicación: Dicionario inglés - sen conexión
Programador: luz
Propósito: dicionario inglés (sen tradución a outros idiomas)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario inglés fóra de liña baseado en Wiktionary. Ortografía de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#5. Nome da aplicación: Deutsch Worterbuch
Programador: luz
Propósito: dicionario alemán (sen tradución a outros idiomas)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario alemán fóra de liña baseado en Wiktionary. Ortografía de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
As palabras con diéresis deben escribirse sen diéresis.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#6. Nome da aplicación: Diccionario Italiano - fóra de liña
Programador: luz
Propósito: dicionario italiano (sen tradución a outros idiomas)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario italiano fóra de liña baseado en Wiktionary. Ortografía de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#7. Nome da aplicación: Diccionario francés
Programador: luz
Propósito: dicionario francés (sen tradución a outras linguas)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario francés sen conexión baseado en Wiktionary. Ortografía de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#8. Nome da aplicación: Diccionario español
Programador: luz
Obxecto: dicionario español (sen tradución a outras linguas)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario español fóra de liña baseado no Wikcionario. Ortografía de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#9. Nome da aplicación: Dicionário de Português
Programador: luz
Obxecto: dicionario portugués (sen tradución a outros idiomas)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario portugués fóra de liña baseado no Wikcionario. Ortografía de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 10. Nome da aplicación: dicionario ruso
Programador: TheFreeDictionary.com - Farlex
Propósito: dicionario ruso (sen tradución a outros idiomas)
Versión de Android necesaria: >=4.0
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario ruso sen conexión baseado en Wikcionario. Ortografía e explicación de palabras, exemplos de uso, frases, etc.
Se non hai conexión a Internet, queixarase constantemente diso, pero ao mesmo tempo segue a traballar en función da información dispoñible fóra de liña.
Capturas de pantalla:
|
|
# 11. Nome da aplicación: Diccionario ruso-italiano e italiano-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-italiano e italiano-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios offline ruso-italiano e italiano-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 12. Nome da aplicación: Diccionario ruso-alemán e alemán-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-alemán e alemán-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios fóra de liña ruso-alemán e alemán-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
As letras con diéresis deben escribirse como letras sen diéresis e non como combinacións de dúas letras.
Capturas de pantalla:
|
|
|
# 13. Nome da aplicación: Dicionario offline ruso-tártaro e tártaro-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-tártaro e tártaro-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios ruso-tártaro e tártaro-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 14. Nome da aplicación: Dicionario ruso-turco e turco-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-turco e turco-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios ruso-turco e turco-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 15. Nome da aplicación: Dicionario ruso-francés e francés-ruso
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionarios ruso-francés e francés-ruso nunha soa aplicación
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionarios fóra de liña ruso-francés e francés-ruso cunha excelente funcionalidade. Tradución de palabras, exemplos de uso, sinónimos, etc.
A dirección da tradución determínase automaticamente.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 16. Nome da aplicación: Dicionario Multitran
Programador: Suvorov-Desenvolvemento
Obxecto: dicionario en liña que funciona con case 20 linguas
Versión de Android necesaria: >=4.0.3
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: o dicionario funciona en liña, polo que case sempre mostra publicidade.
Nas pantallas de lectores electrónicos de 6 polgadas, algúns usuarios poden considerar a fonte pequena. Non hai problemas en pantallas máis grandes.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 17. Nome da aplicación: Dicionario de sinónimos da lingua rusa - dicionario fóra de liña
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionario de sinónimos da lingua rusa
Versión de Android necesaria: >=5.0
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario fóra de liña de sinónimos rusos. Desafortunadamente, non hai sinónimos de verbos como palabras separadas (só hai para algunhas frases con verbos).
As versións de 2018 executan Android 4.1 (pódese atopar na ligazón da fonte alternativa do APK).
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 18. Nome da aplicación: Dicionario explicativo da lingua rusa - fóra de liña
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionario explicativo da lingua rusa (explicación do significado das palabras)
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario explicativo con boa funcionalidade.
Capturas de pantalla:
|
|
# 19. Nome da aplicación: Diccionario enciclopédico da lingua rusa
Programador: TTdicionario
Obxecto: dicionario enciclopédico (enciclopedia en forma breve)
Versión de Android necesaria: >=5.0
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: dicionario enciclopédico ruso fóra de liña.
As versións de 2018 executan Android 4.1 (pódese atopar na ligazón da fonte alternativa do APK).
Capturas de pantalla:
|
|
# 20. Nome da aplicación: Yandex.Translator - tradución sen conexión e dicionario
Programador: Yandex
Obxecto: Tradución de palabras, textos e sitios web
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: a tradución automática de palabras, frases e sitios individuais ten desvantaxes inherentes. Axeitado para a tradución aproximada na maioría dos casos.
Para moitas combinacións de idiomas, é posible descargar dicionarios para a tradución sen conexión.
Capturas de pantalla:
|
|
|
Agora imos pasar ao seguinte grupo de aplicacións.
Notas, diarios, planificadores
En canto ao segundo grupo de aplicacións que se comenta nesta parte do artigo (apuntes, axendas, planificadores), na gran maioría dos libros electrónicos estas aplicacións non están incluídas nas preinstaladas nos lectores electrónicos, e instalándoas desde un dispositivo externo. fontes é a única forma de traballar con elas en libros electrónicos.
1. Microsoft To-Do: lista de tarefas, tarefas e recordatorios
2. Microsoft OneNote
3. O meu bloc de notas. Notas e listas de tarefas sen anuncios
4. Notas
5. Bloc de notas persoal - notas
6. As miñas notas - Bloc de notas
7. Bloc de notas rápido
8. Notas do bloc de notas
9. Bloc de notas da pantalla de bloqueo - Notas con recordatorio
10. O meu planificador de tarefas
11. Universum - Diary, Mood Tracker
12. Diario – Diario con contrasinal
Seguinte - avance pola lista.
#1. Nome da aplicación: Microsoft To-Do: lista de tarefas, tarefas e recordatorios
Programador: Microsoft Corporation
Obxecto: Notas (planificador)
Versión de Android necesaria: >=6.0
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: Para usar a aplicación, debes iniciar sesión na túa conta de Microsoft.
É posible a colaboración e o traballo desde diferentes dispositivos.
Captura de pantalla:
|
#2. Nome da aplicación: Microsoft OneNote
Programador: Microsoft Corporation
Obxecto: Notas
Versión de Android necesaria: >=5.0
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: a aplicación é parcialmente funcional; O debuxo e a caligrafía non funcionan.
Capturas de pantalla:
|
|
|
#3. Nome da aplicación: O meu bloc de notas. Notas e listas de tarefas!
Programador: DoubleApp Xco
Obxecto: Notas
Versión de Android necesaria: >=4.4
Ligazón a listo (versión de marzo de 2019)
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: Notas coa posibilidade de anexar unha imaxe dun ficheiro.
En agosto de 2019, a aplicación cambiou de propietario, redeseñouse a interface e, nas novas versións, os usuarios quéixanse dunha gran cantidade de publicidade intrusiva.
Capturas de pantalla:
|
|
|
#4. Nome da aplicación: Notas
Programador: Turista
Obxecto: Notas
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: a aplicación non está optimizada para lectores; a imaxe aparece con pouco contraste.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#5. Nome da aplicación: Bloc de notas persoal - notas
Programador: Alexander Malikov
Obxecto: Notas (só texto)
Versión de Android necesaria: >=4.4
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: Funciona normalmente, pero non hai capacidades gráficas: debuxar, inserir fotos, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
#6. Nome da aplicación: As miñas notas - Bloc de notas
Programador: KreoSoft
Obxecto: Notas (só texto)
Versión de Android necesaria: >=4.0.3
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: Funciona normalmente, pero non hai capacidades gráficas: debuxar, inserir fotos, etc.
Capturas de pantalla:
|
|
|
#7. Nome da aplicación: Bloc de notas rápido
Programador: Aplicacións sinxelas
Obxecto: Notas (só texto)
Versión de Android necesaria: >=4.2
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: as notas de texto máis sinxelas.
Capturas de pantalla:
|
|
|
#8. Nome da aplicación: Notas do bloc de notas
Programador: HLCSDev
Obxecto: Notas (só texto)
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: a aplicación só funciona con texto, non hai inserción de imaxes nin debuxos.
Capturas de pantalla:
|
|
|
#9. Nome da aplicación: Bloc de notas da pantalla de bloqueo - Notas con recordatorio
Programador: Lemon, Inc.
Obxecto: Notas (só texto)
Versión de Android necesaria: >=4.1
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: a aplicación só funciona con texto; non se proporciona a capacidade de traballar con imaxes.
O menú nalgúns lugares está mal traducido ao ruso (aparentemente por un tradutor automático); pero non hai moitos lugares deste tipo.
Capturas de pantalla:
|
|
|
# 10. Nome da aplicación: O meu planificador de tarefas
Programador: Moi Dela
Obxecto: Notas (planificador)
Versión de Android necesaria: >=4.4
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: para usar a aplicación, recoméndase rexistrarse (non é necesaria unha conta de Google).
Capturas de pantalla:
|
|
|
# 11. Nome da aplicación: Universum - Diary, Mood Tracker
Programador: Aplicacións SPB
Obxecto: Notas (diario) coa posibilidade de engadir fotos de ficheiros
Versión de Android necesaria: >=4.0.3
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: Para inserir fotos desde ficheiros, debes instalar ademais unha aplicación de galería de fotos compatible (sen ela, só funcionará con texto).
Probado coa aplicación Gallery (desenvolvida por VISKYSOLUTION), ligazóns:
, .
Capturas de pantalla:
|
|
|
|
# 12. Nome da aplicación: Diario – Diario con contrasinal
Programador: Perfectamente sinxelo
Obxecto: Notas (diario) coa posibilidade de engadir fotos de ficheiros
Versión de Android necesaria: >=4.4
Ligazón a listo
Ligazón da aplicación en
Ligazón a
Nota: Para inserir fotos desde ficheiros, debes instalar ademais unha aplicación de galería de fotos compatible (sen ela, só funcionará con texto).
Probado coa aplicación Gallery (desenvolvida por VISKYSOLUTION), ligazóns:
, .
Capturas de pantalla:
|
|
A seguinte parte do artigo estará enteiramente dedicada a un tema grande e serio: os xogos!
Continuará!
Fonte: www.habr.com