Moitos fans dos xogos retro probablemente quererían ver proxectos como Hunter X Hunter ou outros clásicos xaponeses antigos que nunca foron traducidos a outros idiomas. Agora, grazas aos avances na IA, xurdiu tal oportunidade.
Por exemplo, coa recente actualización 1.7.8 do emulador RetroArch, apareceu a ferramenta AI Service, activada por defecto. Permítelle converter o texto xaponés a inglés ou incluso as frases de texto dos personaxes.
Esta é unha excelente opción para varias creacións xaponesas antigas que non teñen as súas propias traducións de fans. Pero iso non é todo: podes, pola contra, traducir un xogo en inglés ao xaponés ou a un idioma que non recibiu localización oficial, por exemplo, ao ruso. Retroarch permíteche facer isto tamén: "Podes definir os idiomas de orixe e destino. O ben que isto funcione depende dos servizos de tradución utilizados", afirman os desenvolvedores.
Pódense atopar instrucións completas sobre como iniciar un servizo de tradución . Non son todas as novidades da última versión de RetroArch; en particular, o emulador recibiu o núcleo da versión Switch e moitas melloras de calidade para aqueles que emulan a plataforma Commodore 64 e os xogos Amiga. Pódense atopar notas de lanzamento completas .
Fonte: 3dnews.ru