Venres á noite, un bo motivo para lembrar a túa infancia dourada.
Hai pouco falei cun creador de xogos que coñezo e convenceume moi en serio de que a principal razón da crise actual na industria dos xogos é a falta de imaxes memorables. Anteriormente, din, os bos xoguetes contiñan imaxes que estaban mortas atrapadas na memoria do usuario, incluso de xeito puramente visual. E agora todos os xogos son sen rostro, indistinguibles, completamente ao "estilo coreano", polo que fallan un tras outro.
E lembrei como -xa un dos últimos- entrevistei ao noso gran animador Anatoly Savchenko, que fixo "Pedro e Caperucita Vermella", "Vovka no trixésimo reino", "Carlson", "O Cascanueces", "O retorno de o loro pródigo" "cun gato gordo e un loro Kesha e moitos outros debuxos animados de culto.
Pregunteille que é o máis difícil no traballo dun deseñador de produción, e nin sequera pensou niso, pero de inmediato dixo: elaborar imaxes. Nada che axudará aquí, nin a habilidade, nin a experiencia, nada. Podes chamar aos mellores artistas e fracasar, ou podes contratar estudantes e chegar aos dez primeiros!
Unha imaxe orixinal e memorable é o máis difícil. Isto, di, levoume máis tempo e esforzo. Pero, por outra banda, isto é o máis gratificante. Se acertaches coa imaxe, alimentarache nin sequera durante anos, senón durante décadas. Di que en 1954, inmediatamente despois da morte de Stalin, ocorréuseme con Moidodyr para a caricatura de Ivanov-Vano.
E, di, Procter & Gamble aínda me paga extra polo lavado en po Myth, un aumento moi significativo, di, da miña pequena pensión.
E todo por que? Porque, di, adiviñei a imaxe, lémbrase. Pero mesmo antes de min, a escuridade da xente de Moidodyr pintaba e os grandes artistas - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, pero non conseguiron a imaxe - iso é todo!
E inmediatamente lembreime dunha historia moi interesante, afortunadamente, nun momento en que estiven involucrado na ilustración de libros soviéticos. Un a un, a estas palabras sobre "adiviñaches, non o adiviñaches".
Quen cres que é?
Este é un recén nacido Non sei.
Un coñecido personaxe de conto de fadas de orixe ucraína.
Aquí tes a primeira imaxe deste icónico heroe de conto de fadas.
Non todo o mundo sabe que Dunno naceu en Kiev e era bilingüe desde o seu nacemento; en canto naceu, falaba inmediatamente dúas linguas: ruso e ucraíno.
Así é como a BiblioGuide conta a historia:
"Sábese que en 1952, mentres ía cunha delegación de escritores soviéticos a Minsk para o aniversario de Yakub Kolas, Nosov falou toda a noite co mozo escritor ucraíno Bogdan Chaly (naquel momento o editor da revista "Barvinok"). . Foi a el ao que Nosov falou sobre a idea de "Non sei". Contan que Chaly namorouse literalmente da imaxe do bajiño encantador e ofreceuse a publicalas na súa revista en canto aparecesen os primeiros capítulos da obra, sen sequera esperar a súa finalización. A proposta foi aceptada, e mantívose a palabra. Entón, o conto de fadas publicouse por primeira vez na revista "Periwinkle" en 1953-54. en dous idiomas - ruso e ucraíno (traducido por F. Makivchuk) - baixo o título "As aventuras de Dunno e os seus compañeiros" co subtítulo "conto de fadas".
Pero aquí está como o presentou outro editor xefe de Barvinka, Vasily Voronovich:
"No compartimento, Nikolai Nosov mantivo unha conversación co residente de Kyivian Bogdan Chaly, o entón editor de Barvinka. Vidro tras vidro - e o escritor foi atraído polas revelacións: díxolle a Chaly que levaba moito tempo cultivando unha historia sobre un pobo pequeno que vive nun país das fadas. Pero non todos se atreven a comezalo. Entón Bogdan Iosifovich, como se di, colleu o touro polos cornos: "En canto chegas á casa (o escritor viaxaba a Irpen, rexión de Kiev, para visitar a familiares), sentas á mesa e comezas a escribir. Publicareino na miña revista".
Así quedou todo. Nikolai Nikolaevich traballou (escribiu os primeiros capítulos en Irpen, o resto en Moscova), despois enviou os textos á redacción, onde foron traducidos ao ucraíno (isto foi feito por Fyodor Makivchuk, editor da revista de humor "Perets"). e publicado.
Este Non sei de alí, de "Bígaro". As ilustracións foron feitas por unha parella de artistas casados: Viktor Grigoriev (un artista moi eminente de Leningrado, o famoso "Gri", que traballaba en Kiev nesa época) e Kira Polyakova. Por certo, foi debuxado dun xeito moi chulo para os tempos de hoxe.
Chamo a súa esclarecida atención sobre o feito de que Toropyzhka aínda é Toropyga, e na amigable compañía gop hai Usatik e Borodatik, que máis tarde foron cravados polo autor (sospeito que foron substituídos por Avoska e Neboska, e así o fixeron. o correcto).
Posteriormente, a versión ucraína de "Dunno" publicouse como un libro separado (só un ano por detrás da versión rusa) e adoitaba publicarse con estas ilustracións.
Non obstante, a pesar da calidade do traballo dos artistas ucraínos, o conto de fadas de Nosov, como din, "non lles resultou". — É posible que un artista non poida manexar un personaxe, mentres que o traballo doutro converterase nun clásico. Os habitantes da Cidade Floral de Kiev resultaron ser demasiado vellos, unha especie de ananos curtos, e Dunno resultou ser dalgún xeito esquecible.
Por iso, cando Alexey Laptev fixo as súas ilustracións para a primeira edición rusa, onde había nenos xogando aos adultos...
E especialmente cando Alexey Mikhailovich deu co "truco" principal de Dunno: un sombreiro azul de ala ancha...
Gañou inmediatamente e sen condicións. Foron as súas ilustracións as que se converteron en clásicas. Non sei que non podía parecer diferente.
E foi o "Laptev" Dunno que outros grandes artistas infantís como Evgeny Migunov utilizaron nas súas ilustracións (na portada do libro hai unha ilustración de Laptev)
E ata os habitantes de Kiev víronse obrigados a "modificar" as súas imaxes en edicións posteriores para garantir o cumprimento do canon:
E é o "Laptevsky" Dunno, coñecido para todos dende a infancia, que aparece representado na lápida do gran narrador soviético Nikolai Nikolaevich Nosov.
Fonte: www.habr.com