O xogo de acción furtivo A Plague Tale: Innocence lanzouse o 14 de maio en versións para PlayStation 4, Xbox One e PC. Este é o primeiro xogo desenvolvido de forma independente por Asobo. Para apoiar o lanzamento, os autores e a editorial Focus Home Interactive presentaron un novo tráiler co actor Sean Bean.
O actor, que protagonizou as adaptacións cinematográficas de O Señor dos Aneis e Xogo de Tronos, mostra o seu talento neste vídeo conmovedor e sentido coa lectura dun dos poemas de William Blake (1757-1827): O neno perdido. Este poema desgarrador describe con precisión o que Amicia e Hugo terán que soportar na súa escura viaxe pola Francia medieval, esgazada pola guerra e a peste.
Traducido polo compositor Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, o poema soa así:
“Pai, pai, onde estás, querida?
Non deixes o teu fillo!
Dille unha palabra, dille unha palabra ao teu fillo,
Non me deixes ir mal!
Un neno deambula pola noite sen pai
E derraman bágoas amargas,
O orballo é frío e érguese coma un muro,
Suor dos pantanos".
E aquí está a versión da tradución de Samuil Yakovlevich Marshak:
"Onde estás, meu pai? Non te vexo
Cústame ir máis rápido.
Si, fálame, fálame,
Ou voume desviar!
Chamou moito tempo, pero o seu pai estaba lonxe.
A escuridade era terrible e baleira.
Os meus pés afundíronse na lama profunda,
Saíu vapor da miña boca".
Os desenvolvedores afirman que á hora de crear o xogo inspiráronse en gran parte na poesía de William Blake e na forma en que presentaba nas súas obras o tema da pureza da infancia, a inocencia e a perda destas virtudes. A Plague Tale: Innocence é unha historia sobre o conflito entre dous fillos puros e sinceros, irmán e irmá, e o mundo que os rodea. A Idade Media foi unha época perigosa da historia, e no xogo é aínda máis perigoso pola Inquisición e as manadas de ratas sanguinarias que personifican a peste. Ao crear o estilo gráfico do xogo, os desenvolvedores inspiráronse nas pinturas clásicas de vellos mestres como Claude Lorrain, que viviu no século XVII.
Fonte: 3dnews.ru