No proceso de aprendizaxe do inglés, moitos estudantes esquecen que a lingua non só se trata de regras e exercicios. É un ecosistema enorme que se basea na cultura e estilo de vida cotiáns da xente común de fala inglesa.
O inglés falado que moitos de nós aprendemos nos cursos ou cun profesor é diferente do inglés falado real que se fala en Gran Bretaña e nos Estados Unidos. E cando unha persoa se atopa por primeira vez nun ambiente de fala inglesa, enfróntase a un choque cultural, porque en lugar do literario "¿Que está pasando?" escoita "Wassup?"
Por outra banda, o estrés cultural non se pode evitar. Os lingüistas din que a lingua é un organismo vivo que está en constante cambio e mellora. Cada ano a lingua enchégase de neoloxismos e novas palabras de argot, e parte do vocabulario queda desfasado e esquécese.
Ademais, en cada grupo social as características da lingua son diferentes. É imposible rastrexalos a todos. O máximo que podes facer é ver os temas de publicidade que están a explotar en Internet. Estes son os tipos de temas que dan lugar aos memes.
Se o miramos desde o punto de vista científico, os memes amosan cambios na percepción sociocultural das persoas de 15 a 35 anos -os usuarios de Internet máis activos-.
Aínda que os memes son creados para entreter, revelan cambios socioculturais na sociedade, mostran problemas e tendencias actuais.
Os memes actúan como unha proba de lume para a cultura cotiá. Despois de todo, só se fan verdadeiramente populares aquelas mensaxes que parecen relevantes e interesantes para a maioría.
Ao mesmo tempo, os memes considéranse non só imaxes, senón tamén gifs, vídeos curtos e mesmo cancións, calquera material que se recorde ben e reciba significados semánticos separados.
Aprende inglés usando memes! Isto é relevante?
En calquera caso, é necesario un enfoque integrado para a aprendizaxe dunha lingua estranxeira. Sen exercicios e desenvolvemento da fala, ningunha cantidade de memes che axudará a dominar o inglés. Pero como ferramenta adicional son simplemente marabillosos. E por iso:
Os memes son memorables por si só
O interese e o humor son os principais beneficios dos memes. Son notablemente memorables e non requiren esforzo para aprender.
Os memes sempre evocan emocións: risa, tristeza, sorpresa, curiosidade, nostalxia. Non necesitas ningunha motivación adicional para ver memes porque o teu cerebro percíbeos como entretemento, non como ferramenta de ensino.
Aínda que os memes conteñan palabras ou frases descoñecidas, percíbense de forma holística. Pero aínda que o contexto non che permita recoñecer unha palabra ou expresión específica, só tes que buscar o seu significado no dicionario, e lémbrase ao instante.
A razón é sinxela: os memes crean as cadeas de asociacións máis estables da memoria. Isto aplícase especialmente aos memes curtos.
Imos descubrir como funciona este mecanismo, usando o exemplo dun dos memes máis populares da rede durante todo o 2019.
Keanu Reeves - Es impresionante.
Existe en dúas formas: imaxe e vídeo. Consideremos ambas opcións.
Imaxe:
Vídeo:
En realidade, o meme orixinal é o discurso de Keanu na presentación do xogo de ordenador Cyberpunk 2077. E a reacción do actor ao berro do público fíxose viral ao instante.En realidade, mesmo despois de ver o vídeo unha vez, podes entender aproximadamente o que significa "impresionante": "emocionante, abraiante, sorprendente". A palabra pasa inmediatamente a formar parte do vocabulario activo.
É precisamente esta memorbilidade dos memes o que os converte en axudas ideais para memorizar palabras individuais. Por exemplo, en forma de tarxetas de exercicios.
Tomemos a mesma palabra "impresionante". Que sería mellor para explicalo visualmente: unha imaxe de stock dunha moza sorprendida ou Keanu Reeves nunha imaxe recoñecible? Digamos máis, xa levamos a cabo un experimento deste tipo. A imaxe con Keanu mellorou a memorabilidade da palabra 4 veces en comparación coa imaxe de stock. Isto significa que os estudantes comezaron a cometer 4 veces menos erros cando aparece a palabra "impresionante" no exercicio.
Por iso, á hora de crear programas de formación, tentamos, sempre que sexa posible, seleccionar memes coñecidos para visualizar palabras. Ademais, isto funciona moi ben non só para palabras individuais, senón tamén para unidades fraseolóxicas e frases individuais.
Os memes engaden variedade á aprendizaxe rutineira
As regras e exercicios son importantes para aprender inglés, pero se só os usas, o proceso de aprendizaxe vaise aburrir moi rapidamente. E entón será moi difícil manter a motivación para continuar as clases.
Os memes son unha das moitas ferramentas que poden diversificar o proceso de aprendizaxe, facéndoo interesante e inusual.
O tema informal permite ao alumno centrarse no inglés sen moito esforzo. E deste xeito podes estudar estruturas gramaticais, vocabulario ou argot.
A maioría dos estudantes están encantados de seleccionar de forma independente memes interesantes: imaxes, gifs e vídeos. A única condición é que deben estar en inglés. Subtítulos, subtítulos e audio en inglés: isto é o que estamos a traballar. O alumno aprende unha lingua viva que é realmente utilizada por persoas de fala inglesa.
O importante é que os memes só funcionan ben cun público novo que navega activamente por Internet e segue as tendencias do humor. Isto é especialmente certo para os habituais Reddit и Buzzfeed — aquí é onde nacen os memes máis populares, que logo son traducidos e publicados en recursos en ruso.
Os memes axudan a crear un ecosistema integral de aprendizaxe do inglés
O inglés é moi polifacético e o estudo académico non é capaz de revelar por completo todas estas facetas. O ecosistema de aprendizaxe de linguas é necesario precisamente para diversificar as fontes de coñecemento na medida do posible, creando habilidades prácticas no uso da lingua, e non só estudando teoría.
Os memes adoitan empregar expresións de argot, unidades fraseolóxicas e neoloxismos. Ademais, os memes adoitan crear propios neoloxismos, que rapidamente se fan populares. Comprender os principios, por que e como se crean axuda a obter unha comprensión máis profunda da lingua no seu conxunto.
A John Gates, un profesor de EnglishDom dos Estados Unidos, gústalle darlle aos seus alumnos unha tarefa sinxela: crear 5 subtítulos divertidos para un meme de Chuck Norris. Non para atopalo, senón para inventalo vostede mesmo. Como estes:
"Cantas flexións pode facer Chuck Norris? Todos".Exercicios coma este axúdanche a usar a linguaxe con humor. Ademais, o vocabulario, a gramática e o humor están adestrados ao mesmo tempo. E crear tales bromas é máis difícil do que parece a primeira vista.
Como o propio John di, a súa colección inclúe agora uns 200 chistes únicos sobre Chuck Norris que ninguén viu. No futuro, planea crear unha colección completa deles.
A conclusión é que os memes poden realmente axudar a aprender inglés se se usan correctamente. Poden diversificar exercicios e axudar a memorizar palabras e expresións individuais, pero aínda é necesario un enfoque integrado. Non obterás un certificado IELTS só en memes.
Memes populares hoxe: lección práctica
Para demostrar que os memes realmente axudan a aprender inglés, preparamos varios memes e explicacións para eles.
Por así dicilo, realicemos unha lección práctica sobre memoloxía.
Eu explicándolle a miña nai
Un gran exemplo de linguaxe cotiá cun toque de esperpento. E canto máis absurdo, máis divertido.
“Teño 10 anos explicándolle á miña nai por que necesito 5 gomas de borrar con aroma a chocolate da feira do libro escolar. Miña nai:".
feira do libro - feira do libro, exposición
Área 51
Os preparativos para o asalto á Área 51 e o rescate dos extraterrestres alí detidos realmente levaron Internet por asalto. Máis de 2 millóns de usuarios de Facebook rexistráronse neste evento. Naturalmente, apareceron moitos memes relacionados con Area 51.
«A min mola que todos os anos traten de facer o mesmo.
De que falas? Esta é a primeira vez que asaltamos a Area 51!
Gardas da área 51:"
irritante - irritante, molesto, intrusivo
A única mágoa é que literalmente un puñado de persoas apareceron para o asalto real. E non se pode chamarlle un asalto, así que miraron a cerca da base. Así que a preparación foi moito máis épica.
30-50 porcos salvaxes
Un exemplo de argumento asasino que resolve calquera disputa. Ou non o resolve, senón que simplemente o completa, porque é imposible atopar un contraargumento. Un equivalente aproximado en ruso é a frase "Porque gladiolo".
Tuit orixinal:
"Se estás a debater sobre a definición de "arma de asalto", entón es parte do problema. Sabes o que é unha arma de asalto e sabes que non a necesitas.
Unha pregunta lexítima para os agricultores estadounidenses: como podo matar entre 30 e 50 xabarís que correrán ao xardín onde xogan os meus fillos en 3-5 minutos?
animal salvaxe - animal salvaxe ou salvaxe;
porco - porco, xabaril, porco; carneiro antes da primeira esquila.
O chío foi retuiteado decenas de miles de veces. A frase sobre 30-50 xabarís era tan popular entre os estadounidenses que apareceron moitas bromas sobre este tema. Por suposto, non os mostraremos. Quizais só un.
Podes atopar calquera número de exemplos similares. Tanto segundo os memes máis novos como lendarios como Chuck Norris. O principal é que os memes teñan palabras. E despois repoñerase o vocabulario. Así que mira os memes, inspírate, divírtete, pero non te esquezas das clases clásicas.
EnglishDom.com é unha escola en liña que che inspira a aprender inglés a través da tecnoloxía e do coidado humano
Só para lectores de Habr - ! E cando compras unha lección, recibirás ata 3 clases como agasallo!
Conseguilo un mes enteiro de subscrición premium á aplicación ED Words como agasallo.
Introduce o código promocional habramemes ou directamente . O código promocional é válido ata o 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Os nosos produtos:
Fonte: www.habr.com