tl é unha aplicación web multiplataforma de código aberto (GitLab) para tradutores de ficción. A aplicación divide os textos descargados en fragmentos no carácter de nova liña e organízaos en dúas columnas (orixinal e tradución).
Cambios importantes:
- Complementos en tempo de compilación para buscar palabras e frases nos dicionarios;
- Notas en tradución;
- Estatísticas xerais de tradución;
- Estatística do traballo de hoxe (e de onte);
- Agora podes usar expresións regulares (RE2) no filtro de contido;
- Se se preme Ctrl ao crear unha opción de tradución, o orixinal cópiase na tradución;
- Exportar a notabenoid (e os seus clons), importar desde el, actualizar, comparar;
- Ligazóns ao libro seguinte e anterior en modo de tradución;
- Filtrar por título na páxina principal;
- Buscar e substituír coa vista previa dos cambios;
- Complemento para buscar libros xa traducidos (todos os libros);
- E outros.
Fonte: linux.org.ru