કોવિડ-19, તમારો સમાજ અને તમે ડેટા વિજ્ઞાનના પરિપ્રેક્ષ્યમાં

ડેટા વૈજ્ઞાનિકો તરીકે, ડેટાનું વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન કરવામાં સક્ષમ બનવાની અમારી જવાબદારી છે. અને અમે કોવિડ-19 સંબંધિત ડેટાના વિશ્લેષણના પરિણામો વિશે ખૂબ ચિંતિત હતા. સૌથી વધુ જોખમ ધરાવતા લોકો સૌથી વધુ સંવેદનશીલ છે - વૃદ્ધો અને ઓછી આવક ધરાવતા લોકો - પરંતુ આપણે બધાએ રોગના ફેલાવા અને અસરને નિયંત્રિત કરવા માટે આપણું વર્તન બદલવાની જરૂર છે. તમારા હાથને સારી રીતે અને નિયમિત રીતે ધોઈ લો, ભીડ ટાળો, ઇવેન્ટ્સ રદ કરો અને તમારા ચહેરાને સ્પર્શ કરવાનું ટાળો. આ પોસ્ટમાં, અમે સમજાવીશું કે અમે શા માટે ચિંતિત છીએ અને તમારે પણ શા માટે ચિંતા કરવી જોઈએ. મુખ્ય માહિતીના સારાંશ માટે, એથન એલીની પોસ્ટ જુઓ. સંક્ષિપ્તમાં કોરોના (લેખક એક બિન-લાભકારી સંસ્થાના પ્રમુખ છે જે રોગચાળાના જોખમને ઘટાડવા માટે ટેકનોલોજી વિકસાવે છે).

અનુક્રમણિકા:

1. અમને કાર્યરત તબીબી પ્રણાલીની જરૂર છે
2. તે ફ્લૂ જેવું નથી
3. "ગભરાશો નહીં, શાંત રહો" અભિગમ મદદ કરતું નથી
4. આ ફક્ત તમને જ ચિંતા કરતું નથી
5. આપણે વળાંકને ચપટી બનાવવાની જરૂર છે
6. સમાજનો પ્રતિભાવ મહત્વપૂર્ણ છે
7. અમે યુ.એસ.માં નબળી માહિતી આપીએ છીએ.
8. નિષ્કર્ષ

1. અમને કાર્યરત તબીબી પ્રણાલીની જરૂર છે.

માત્ર 2 વર્ષ પહેલાં, આપણામાંના એક (રશેલ)ને ચેપ લાગ્યો હતો જે મગજને અસર કરે છે અને ચેપગ્રસ્ત લોકોમાંથી ¼ લોકોને મારી નાખે છે, અને ચેપગ્રસ્ત દરેક ત્રીજા વ્યક્તિમાં જ્ઞાનાત્મક ક્ષતિ તરફ દોરી જાય છે. ઘણા બચી ગયેલા લોકો કાયમી શ્રવણ અને દ્રષ્ટિની ક્ષતિથી પીડાય છે. રશેલ હૉસ્પિટલમાં પહોંચતા સુધીમાં ચિત્તભ્રમિત થઈ ગઈ હતી. તે સમયસર તબીબી સંભાળ, નિદાન અને સારવાર મેળવવા માટે નસીબદાર હતી. આ ઘટના પહેલા તરત જ, તેણીને અદ્ભુત લાગ્યું, અને કટોકટી વિભાગમાં ઝડપી પ્રવેશ દ્વારા તેણીનો જીવ સંભવતઃ બચી ગયો.

હવે આપણે કોવિડ-19 વિશે વાત કરીએ અને આવનારા અઠવાડિયા અને મહિનાઓમાં રશેલ જેવી પરિસ્થિતિમાં લોકોનું શું થઈ શકે છે. કોવિડ-19 ચેપના ઓળખાયેલા કેસોની સંખ્યા દર 3-6 દિવસે બમણી થાય છે. જો આપણે આ સમયગાળાને ત્રણ દિવસનો લઈએ, તો ત્રણ અઠવાડિયામાં ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા 100 ગણી વધી જશે (હકીકતમાં, બધું એટલું સરળ નથી, પરંતુ ચાલો તકનીકી વિગતોથી વિચલિત ન થઈએ). ચેપગ્રસ્ત દસમાંથી એક વ્યક્તિને લાંબા સમય સુધી હોસ્પિટલમાં દાખલ થવાની જરૂર પડશે (ઘણા અઠવાડિયા), અને આમાંના મોટાભાગના દર્દીઓને ઓક્સિજનની જરૂર પડે છે. જોકે વાયરસનો ફેલાવો હમણાં જ શરૂ થયો છે, કેટલાક પ્રદેશોમાં હોસ્પિટલો પહેલેથી જ ગીચ છે અને લોકો તેમને જરૂરી સારવાર પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ છે (વિવિધ પરિસ્થિતિઓ માટે, માત્ર કોવિડ -19 થી ચેપગ્રસ્ત લોકો માટે). ઉદાહરણ તરીકે, ઇટાલીમાં, જ્યાં માત્ર એક અઠવાડિયા પહેલા અધિકારીઓએ કહ્યું હતું કે બધું સારું છે, હવે 16 મિલિયન લોકો ક્વોરેન્ટાઇનમાં છે (અપડેટ: પ્રકાશનના 6 કલાક પછી આખો દેશ બંધ હતો). દર્દીઓના ધસારાને પહોંચી વળવા માટે, આના જેવા તંબુ ગોઠવવામાં આવી રહ્યા છે:

ઇટાલીના સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત પ્રદેશમાં પ્રાદેશિક કટોકટી કેન્દ્રના વડા ડૉ. એન્ટોનિયો પેસેન્ટી કહે છે: "અમારે કોરિડોર, ઓપરેટિંગ રૂમ અને પુનર્વસન રૂમમાં સઘન સંભાળ એકમો સ્થાપવા પડશે... વિશ્વની શ્રેષ્ઠ આરોગ્ય પ્રણાલીઓમાંની એક, લોમ્બાર્ડી, પતનમાંથી આગળ વધી રહી છે."

2. તે ફલૂ જેવું નથી.

ઈન્ફલ્યુએન્ઝા માટે મૃત્યુ દર આશરે 0,1% છે. હાર્વર્ડ ખાતે સેન્ટર ફોર કોમ્યુનિકેબલ ડિસીઝ ડાયનેમિક્સના ડિરેક્ટર માર્ક લિપસિચ આપે છે મૂલ્યાંકન કોવિડ-19 માટે 1-2% પર. નવીનતમ રોગચાળાનું મોડેલિંગ ફેબ્રુઆરીમાં ચીન માટે મૃત્યુ દર 1,6% આપે છે, જે ઈન્ફલ્યુએન્ઝા16 કરતા 1 ગણો વધારે છે (આ રૂઢિચુસ્ત અંદાજ હોઈ શકે છે, કારણ કે જ્યારે આરોગ્ય તંત્ર સામનો કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે ત્યારે મૃત્યુદરમાં તીવ્ર વધારો થાય છે). આજે શ્રેષ્ઠ અંદાજો કહે છે કે કોવિડ -19 આ વર્ષે ફ્લૂ કરતા 10 ગણા વધુ લોકોને મારશે (અને મોડેલ એરબીએનબીના ડેટા સાયન્સના ભૂતપૂર્વ ડિરેક્ટર એલેના ગ્રેવાલ, ફ્લૂ કરતાં 100 ગણી ખરાબ પરિસ્થિતિનો અંદાજ લગાવે છે). અને આ બધું આરોગ્ય સંભાળ પ્રણાલીના મહત્વપૂર્ણ પ્રભાવને ધ્યાનમાં લેતું નથી, જેમ કે ઉપર ઉલ્લેખ કર્યો છે. તમે સમજી શકો છો કે શા માટે કેટલાક લોકો પોતાને સમજાવે છે કે કંઈ નવું નથી થઈ રહ્યું અને આ ફલૂ જેવી બીમારી છે. તે સમજવું ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે કે હકીકતમાં તેઓએ આનો સામનો કર્યો નથી.

આપણું મગજ ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યામાં ઘાતાંકીય વૃદ્ધિને સાહજિક રીતે સમજવા માટે રચાયેલ નથી. તેથી, અમે અંતર્જ્ઞાન પર આધાર રાખ્યા વિના, વૈજ્ઞાનિકો તરીકે વિશ્લેષણ કરીશું.

ફલૂથી સંક્રમિત દરેક વ્યક્તિ સરેરાશ 1,3 અન્ય લોકોને ચેપ લગાડે છે. આ સૂચકને R0 કહેવામાં આવે છે. જો R0 1 કરતા ઓછો હોય, તો ચેપ ફેલાતો અટકે છે, અને જો તે 1 કરતા વધારે હોય, તો તે ફેલાવાનું ચાલુ રાખે છે. ચીનની બહાર કોવિડ-19 માટે, R0 હવે 2-3 છે. તફાવત મામૂલી લાગે છે, પરંતુ ચેપના 20 "પુનરાવર્તન" પછી, R0 = 1,3 ના કિસ્સામાં ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા 146 લોકો હશે, અને R0 = 2,5 - 36 મિલિયન માટે! આ સરળ ગણતરીઓ છે, પરંતુ વાજબી ઉદાહરણ તરીકે સેવા આપે છે સંબંધિત કોવિડ-19 અને ફ્લૂ વચ્ચેનો તફાવત.

નોંધ કરો કે R0 એ રોગની મૂળભૂત લાક્ષણિકતા નથી. આ દર [રોગ પ્રત્યે] પ્રતિભાવ પર ખૂબ આધાર રાખે છે અને સમય જતાં બદલાઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ચીનમાં કોવિડ-2 માટે R0 ઝડપથી ઘટી રહ્યો છે અને હવે 19 પર પહોંચ્યો છે! આ કેવી રીતે શક્ય છે, તમે પૂછો? યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જેવા દેશોમાં કલ્પના કરવી મુશ્કેલ હશે તેવા પગલાં અમલમાં મૂકીને, જેમ કે ઘણા વિશાળ શહેરોને સંપૂર્ણપણે તાળાબંધી કરવા અને નિદાન પ્રક્રિયાઓ વિકસાવવી જે અઠવાડિયામાં એક મિલિયન લોકોનું પરીક્ષણ કરી શકે.

સોશિયલ મીડિયા પર (એલોન મસ્ક જેવા લોકપ્રિય એકાઉન્ટ્સ સહિત) ઘણીવાર લોજિસ્ટિકલ અને ઘાતાંકીય વૃદ્ધિ વચ્ચેના તફાવતની સમજણનો અભાવ હોય છે. વ્યવહારમાં લોજિસ્ટિક વૃદ્ધિ રોગચાળાના વળાંકના S-આકારને અનુરૂપ છે. અલબત્ત, ઘાતાંકીય વૃદ્ધિ પણ અનિશ્ચિત સમય માટે ચાલુ રાખી શકાતી નથી, કારણ કે ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા હંમેશા પૃથ્વીની વસ્તીના કદ દ્વારા મર્યાદિત હોય છે. પરિણામે, ઘટનાનો દર ઘટવો જોઈએ, જેના પરિણામે સમય વિરુદ્ધ વૃદ્ધિ દર માટે S-આકારના વળાંક (સિગ્મોઇડ) બનશે. જો કે, ઘટાડો ચોક્કસ રીતે પ્રાપ્ત થાય છે અને જાદુઈ રીતે નહીં. મુખ્ય પદ્ધતિઓ:

• વ્યાપક અને અસરકારક જાહેર પ્રતિસાદ;
• બીમાર થનારા લોકોનું પ્રમાણ એટલું મોટું છે કે ચેપના વધુ ફેલાવા માટે બીમાર ન હોય તેવા ઘણા ઓછા લોકો છે.

આમ, રોગચાળાને "નિયંત્રણ" કરવાના માર્ગ તરીકે લોજિસ્ટિક વૃદ્ધિ વળાંકનો ઉલ્લેખ કરવો તે મૂર્ખતાભર્યું નથી.

સ્થાનિક સમુદાય પર કોવિડ -19 ની અસરને સાહજિક રીતે સમજવા માટેનું બીજું મુશ્કેલ પાસું ચેપ અને હોસ્પિટલમાં દાખલ થવા વચ્ચેનો ખૂબ જ નોંધપાત્ર વિલંબ છે - સામાન્ય રીતે લગભગ 11 દિવસ. આ બહુ લાંબો સમય લાગતો નથી, પરંતુ આવા સમયગાળાનો અર્થ એ છે કે હોસ્પિટલના તમામ પથારીઓ ભરાઈ જશે ત્યાં સુધીમાં ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા હોસ્પિટલમાં દાખલ લોકોની સંખ્યા કરતા 5-10 ગણી વધારે હશે.

નોંધ કરો કે ચેપના ફેલાવા પર આબોહવા પ્રભાવના કેટલાક પ્રારંભિક સંકેતો છે. પ્રકાશનમાં COVID-19 માટે સંભવિત ફેલાવા અને મોસમની આગાહી કરવા માટે તાપમાન અને અક્ષાંશ વિશ્લેષણ તેઓ કહે છે કે અત્યારે આ રોગ સમશીતોષ્ણ આબોહવામાં ફેલાઈ રહ્યો છે (અમારા માટે કમનસીબે, સાન ફ્રાન્સિસ્કોનું તાપમાન, જ્યાં આપણે રહીએ છીએ, તે યોગ્ય રેન્જમાં છે; આમાં લંડન સહિત યુરોપના ગીચ વસ્તીવાળા વિસ્તારોનો પણ સમાવેશ થાય છે).

3. "ગભરાશો નહીં, શાંત રહો" અભિગમ મદદ કરતું નથી.

સોશિયલ મીડિયા પર, ચિંતાના કારણો દર્શાવતા લોકોને વારંવાર "ગભરાશો નહીં" અથવા "શાંત રહો" એવું કહેવામાં આવે છે. આ, ઓછામાં ઓછું કહેવું, નકામું છે. કોઈ એવું સૂચન કરતું નથી કે ગભરાટ એ સ્વીકાર્ય પ્રતિભાવ છે. પરંતુ એવા કારણો છે કે શા માટે "શાંત રહેવું" એ કેટલાક વર્તુળોમાં સામાન્ય પ્રતિભાવ છે (પરંતુ રોગચાળાના નિષ્ણાતોમાં નહીં કે જેમનું કામ આવી વસ્તુઓને ટ્રૅક કરવાનું છે). કદાચ "શાંત રહેવું" લોકોને તેમની પોતાની નિષ્ક્રિયતા સાથે વધુ આરામદાયક અનુભવવામાં મદદ કરે છે, અથવા તેઓ જેમને તેઓ માથું વિનાના ચિકનની જેમ ફરતા હોય તેમ માને છે તેનાથી શ્રેષ્ઠ અનુભવવા દે છે.

પરંતુ "શાંત રહેવું" યોગ્ય રીતે તૈયારી અને પ્રતિભાવ આપવાના માર્ગમાં સરળતાથી આવી શકે છે. ચીને લાખો નાગરિકોને અલગ કરી દીધા હતા અને રોગના આંકડા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જોવા મળતા સ્તરે પહોંચ્યા ત્યાં સુધીમાં બે હોસ્પિટલો બનાવી હતી. ઇટાલીએ ખૂબ લાંબી રાહ જોઈ છે અને આજે (8 માર્ચ) 1492 મિલિયન લોકો ક્વોરેન્ટાઇનમાં હોવા છતાં, 133 નવા કેસ અને 16 નવા મૃત્યુ નોંધાયા છે. અમને ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ માહિતીના આધારે, માત્ર 2-3 અઠવાડિયા પહેલા, ઇટાલીના રોગના આંકડા એ જ સ્તરે હતા જે યુએસ અને યુકે હવે છે.

મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ તબક્કે અમને કોવિડ-19 વિશે ઓછી જાણકારી છે. અમે ખરેખર જાણતા નથી કે તેનો ફેલાવો દર અથવા મૃત્યુ દર શું છે, તે સપાટી પર કેટલો સમય રહે છે, અથવા તે ગરમ સ્થિતિમાં ટકી શકે છે અને ફેલાય છે. અમે જે શ્રેષ્ઠ માહિતી એકત્રિત કરી શકીએ તેના આધારે અમારી પાસે અનુમાન છે. અને યાદ રાખો કે મોટાભાગની માહિતી ચીનમાંથી ચાઈનીઝમાં આવે છે. હાલમાં, ચીની અનુભવને સમજવા માટેનો શ્રેષ્ઠ સ્ત્રોત અહેવાલ છે કોરોનાવાયરસ રોગ 2019 પર ડબ્લ્યુએચઓ-ચાઇના સંયુક્ત મિશનનો અહેવાલ, ચીન, જર્મની, જાપાન, કોરિયા, નાઇજીરીયા, રશિયા, સિંગાપોર, યુએસએ અને WHO ના 25 નિષ્ણાતોના સંયુક્ત કાર્ય પર આધારિત છે.

આવી અનિશ્ચિતતાના ચહેરામાં કે ત્યાં કોઈ વૈશ્વિક રોગચાળો નહીં હોય અને બસ, કદાચ, હેલ્થકેર સિસ્ટમને પતન કર્યા વિના, નિષ્ક્રિયતા યોગ્ય પ્રતિસાદ જેવી લાગતી નથી. કોઈપણ સિમ્યુલેટેડ દૃશ્યમાં આ અત્યંત જોખમી અને સબઓપ્ટિમલ હશે. એવું પણ અસંભવ લાગે છે કે ઇટાલી અને ચીન જેવા દેશોએ તેમની અર્થવ્યવસ્થાના મોટા ભાગોને યોગ્ય કારણ વિના અસરકારક રીતે બંધ કર્યા છે. અને નિષ્ક્રિયતા એ વાસ્તવિક અસર સાથે પણ અસંગત છે જે આપણે ચેપગ્રસ્ત પ્રદેશોમાં જોઈએ છીએ જ્યાં તબીબી પ્રણાલી પરિસ્થિતિનો સામનો કરવામાં અસમર્થ છે (ઉદાહરણ તરીકે, ઇટાલીમાં તેઓ દર્દીઓના પ્રી-ટ્રાઇજ માટે 462 ટેન્ટનો ઉપયોગ કરે છે, અને હજુ પણ જરૂરી છે. દૂષિત વિસ્તારોમાંથી સઘન સંભાળમાં દર્દીઓને દૂર કરવા.

તેના બદલે, ચેપના ફેલાવાને રોકવા માટે નિષ્ણાતો ભલામણ કરે છે તે પગલાં લેવાનો વિચારશીલ અને સમજદાર પ્રતિભાવ છે:

• મોટી ઘટનાઓ અને લોકોની ભીડ ટાળો
• ઇવેન્ટ્સ રદ કરો
• જ્યારે પણ શક્ય હોય ત્યારે ઘરેથી કામ કરો
• જ્યારે તમે ઘરે આવો અને જ્યારે તમે બહાર જાઓ અને ઘરની બહાર સમય પસાર કરો ત્યારે તમારા હાથ ધોવા
• તમારા ચહેરાને સ્પર્શ ન કરવાનો પ્રયાસ કરો, ખાસ કરીને જ્યારે તમે બહાર હોવ ત્યારે (તે સરળ નથી!)
• સપાટીઓ અને પેકેજિંગને જંતુમુક્ત કરો (વાયરસ સપાટી પર 9 દિવસ સુધી સક્રિય રહી શકે છે, જો કે આ ખાતરી માટે જાણીતું નથી).

4. આ ફક્ત તમારા વિશે નથી

જો તમારી ઉંમર 50 વર્ષથી ઓછી છે અને તમારી પાસે નબળી રોગપ્રતિકારક શક્તિ, કાર્ડિયોવેસ્ક્યુલર રોગ, ભૂતકાળમાં ધૂમ્રપાનનો ઇતિહાસ અથવા ક્રોનિક રોગો જેવા જોખમી પરિબળો નથી, તો તમે પૂરેપૂરો વિશ્વાસ રાખી શકો છો કે COVID19 તમને મારી શકે તેવી શક્યતા નથી. પરંતુ જે થઈ રહ્યું છે તેના પર તમારી પ્રતિક્રિયા હજુ પણ અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે. તમને હજી પણ બીજા બધાની જેમ ચેપ લાગવાની તક છે, અને જો તમને ચેપ લાગે છે, તો પણ તમારી પાસે અન્ય લોકોને ચેપ લાગવાની એટલી જ તક છે. સરેરાશ, દરેક ચેપગ્રસ્ત વ્યક્તિ બે કરતા વધુ લોકોને ચેપ લગાડે છે, અને લક્ષણો દેખાય તે પહેલા તેઓ ચેપી બની જાય છે. જો તમારી પાસે માતા-પિતા અથવા દાદા-દાદી છે જેની તમે કાળજી લેતા હો અને તમે તેમની સાથે સમય વિતાવવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો અને પછી જાણો છો કે તમે તેમને COVID19 વાયરસના સંપર્કમાં આવવા માટે જવાબદાર છો, તો તે એક મોટો બોજ હશે.

જો તમે 50 વર્ષથી વધુ ઉંમરના લોકો સાથે વાતચીત કરતા ન હોવ તો પણ, તમે ધારો છો તેના કરતાં વધુ સાથીદારો અને લાંબી માંદગી ધરાવતા પરિચિતો હોવાની શક્યતા છે. સંશોધન બતાવે છેથોડા લોકો કામ પર તેમની સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ જાહેર કરે છે જો તેઓ તેને ટાળી શકે, ભેદભાવનો ડર. અમે બંને [રશેલ અને હું] ઉચ્ચ જોખમની શ્રેણીમાં છીએ, પરંતુ અમે નિયમિતપણે જેની સાથે વાતચીત કરીએ છીએ તે ઘણા લોકો કદાચ આ જાણતા ન હોય.

અને, અલબત્ત, અમે ફક્ત તમારા નજીકના વાતાવરણમાંના લોકો વિશે વાત કરી રહ્યા નથી. આ એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ નૈતિક મુદ્દો છે. દરેક વ્યક્તિ જે વાયરસના ફેલાવા સામે લડવા માટે શક્ય તેટલું કરે છે તે સમગ્ર સમુદાયને ચેપ દર ઘટાડવામાં મદદ કરે છે. જેમ કે ઝેનેપ તુફેકીએ લખ્યું છે વૈજ્ઞાનિક અમેરિકન મેગેઝિન: "આ વાયરસના લગભગ અનિવાર્ય વૈશ્વિક ફેલાવા માટે તૈયારી કરવી... એ સૌથી વધુ સામાજિક, પરોપકારી વસ્તુઓમાંથી એક છે જે તમે કરી શકો છો." તેણી ચાલુ રાખે છે:

આપણે તૈયારી કરવી જોઈએ, કારણ કે આપણે વ્યક્તિગત રીતે જોખમ અનુભવીએ છીએ, પરંતુ દરેક માટે જોખમ ઘટાડવામાં મદદ કરવા માટે. આપણે તૈયાર થવું જોઈએ નહીં કારણ કે આપણે આપણા નિયંત્રણની બહાર કયામતના દૃશ્યનો સામનો કરી રહ્યા છીએ, પરંતુ કારણ કે આપણે સમાજ તરીકે આપણે જે જોખમનો સામનો કરીએ છીએ તેના દરેક પાસાને બદલી શકીએ છીએ. તે સાચું છે, તમારે તૈયારી કરવી જ જોઈએ કારણ કે તમારા પડોશીઓને તમારે તૈયાર કરવાની જરૂર છે-ખાસ કરીને તમારા વૃદ્ધ પડોશીઓ, પડોશીઓ કે જેઓ હોસ્પિટલોમાં કામ કરે છે, લાંબી માંદગી ધરાવતા પડોશીઓ અને તમારા પડોશીઓ જેમની પાસે તૈયારી માટે સાધન કે સમય નથી.

આનાથી અમને વ્યક્તિગત રીતે અસર થઈ. અમે અત્યાર સુધી fast.ai પર બનાવેલ સૌથી મોટો અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ અભ્યાસક્રમ, વર્ષોના કામની પરાકાષ્ઠા, યુનિવર્સિટી ઓફ સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં એક અઠવાડિયામાં શરૂ થવાનો હતો. ગયા બુધવારે (4થી માર્ચ) અમે આ બધું ઑનલાઇન ખસેડવાનો નિર્ણય લીધો હતો. અમે ઑનલાઇન ખસેડવા માટેના પ્રથમ મોટા અભ્યાસક્રમોમાંના એક હતા. અમે આ કેમ કર્યું? કારણ કે અમને ગયા અઠવાડિયે શરૂઆતમાં સમજાયું કે જો અમે આ કોર્સ ચલાવીશું, તો અમે કેટલાંક અઠવાડિયા દરમિયાન ઘણી વખત મર્યાદિત જગ્યામાં એકઠા થવા માટે સેંકડો લોકોને આડકતરી રીતે પ્રોત્સાહિત કરીશું. તમે જે કરી શકો તે સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે મર્યાદિત જગ્યામાં લોકોના જૂથોને એકઠા કરવા, અને તે ટાળવું એ અમારી નૈતિક ફરજ હતી. નિર્ણય મુશ્કેલ હતો, કારણ કે દર વર્ષે વિદ્યાર્થીઓ સાથેનું અમારું કાર્ય અમારો સૌથી મોટો આનંદ અને સૌથી ઉત્પાદક સમય હતો. અને એવા વિદ્યાર્થીઓ હતા કે જેઓ વિદેશથી ઉડાન ભરવા જઈ રહ્યા હતા, જેમને અમે નીચે ઉતારવા માંગતા ન હતા.

પરંતુ અમે જાણતા હતા કે અમે યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યા છીએ કારણ કે જો અમે કર્યું, તો અમે અમારા સમુદાયમાં રોગ ફેલાવવામાં ફાળો આપીશું4.

5. આપણે વળાંકને ચપટી બનાવવાની જરૂર છે

આ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે જો આપણે સમુદાયમાં ચેપના દરને ઘટાડી શકીએ, તો તે હોસ્પિટલોને ચેપગ્રસ્ત લોકો અને તેમના નિયમિત દર્દીઓ બંનેનો સામનો કરવાની મંજૂરી આપશે. નીચેનું ચિત્ર સ્પષ્ટપણે આ દર્શાવે છે:

ફર્ઝાદ મોસ્તાશરી, ભૂતપૂર્વ નેશનલ હેલ્થ આઇટી કોઓર્ડિનેટર, સમજાવે છે: “નૉન-ટ્રાવેલર્સ અને નોન-કોન્ટેક્ટ કેસોમાં દરરોજ નવા કેસો ઓળખવામાં આવે છે અને અમે જાણીએ છીએ કે પરીક્ષણમાં વિલંબને કારણે આ માત્ર આઇસબર્ગની ટોચ છે. આનો અર્થ એ છે કે આગામી બે અઠવાડિયામાં ચેપની સંખ્યામાં વિસ્ફોટક વધારો... સમુદાયમાં ઘાતાંકીય ફેલાવાને કાબૂમાં રાખવાનો પ્રયાસ કરવો એ જ્યારે આખું ઘર આગમાં હોય ત્યારે સ્પાર્ક્સને બહાર કાઢવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જેવું છે. જ્યારે આવું થાય છે, ત્યારે અમારે શમન તરફ સ્વિચ કરવાની જરૂર છે - ફેલાવાને ધીમું કરવા અને જાહેર આરોગ્યની ટોચની અસરને ઘટાડવા માટે રક્ષણાત્મક પગલાં લેવા." જો આપણે સ્પ્રેડનો દર પૂરતો ઓછો રાખીએ, તો હોસ્પિટલો તેનો સામનો કરી શકશે અને દર્દીઓને જરૂરી સંભાળ મળશે. નહિંતર, જેઓને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવાની જરૂર છે તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવશે નહીં.

અનુસાર લિઝ સ્પેચ દ્વારા ગણતરીઓ:
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં 2,8 લોકો દીઠ આશરે 1000 હોસ્પિટલ બેડ છે. 330 મિલિયનની વસ્તી સાથે, આ લગભગ 1 મિલિયન પથારી આપે છે, જેમાંથી 65% કાયમી ધોરણે કબજે કરવામાં આવે છે. આમ, કુલ 330 હજાર પથારી ઉપલબ્ધ છે (કદાચ સિઝનલ ફ્લૂ વગેરેને કારણે થોડો ઓછો). ચાલો ઇટાલિયન અનુભવ લઈએ અને માની લઈએ કે લગભગ 10% કેસ એટલા ગંભીર છે કે હોસ્પિટલમાં દાખલ થવાની જરૂર છે. અને અમને યાદ છે કે હોસ્પિટલમાં દાખલ થવું ઘણીવાર અઠવાડિયા સુધી ચાલે છે - બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કોવિડ 19 દર્દીઓ સાથેના પથારી ખૂબ જ ધીરે ધીરે બહાર પાડવામાં આવશે. આ અંદાજો અનુસાર, 8 મે સુધીમાં હોસ્પિટલના તમામ પથારીઓ કબજે થઈ જશે. અને તે જ સમયે, અમે વાયરલ રોગોવાળા દર્દીઓને રાખવા માટે આ પથારીઓની યોગ્યતાને ધ્યાનમાં લેતા નથી. જો આપણે 2 ના પરિબળ દ્વારા ગંભીર કેસોના પ્રમાણ વિશે ખોટા હોઈએ, તો આ હોસ્પિટલના સંતૃપ્તિના સમયને એક દિશામાં અથવા બીજી દિશામાં ફક્ત 6 દિવસ બદલી નાખે છે. આમાંથી કોઈ પણ એવું ધારતું નથી કે અન્ય કારણોસર સ્થાનોની માંગ વધશે, જે શંકાસ્પદ ધારણા લાગે છે. આરોગ્યસંભાળ પ્રણાલી પર વધતા દબાણ અને પ્રિસ્ક્રિપ્શન દવાઓની અછત સાથે, ક્રોનિક રોગોવાળા લોકો પોતાને એવી પરિસ્થિતિઓમાં શોધી શકે છે જેમાં સંભાળ અને હોસ્પિટલમાં દાખલ થવાની જરૂર હોય છે.

6. જાહેર પ્રતિભાવ બાબતો.

પહેલેથી જ ચર્ચા કરી છે તેમ, આ સંખ્યાઓ વિશે કોઈ નિશ્ચિતતા નથી - ચીને પહેલેથી જ દર્શાવ્યું છે કે આત્યંતિક પગલાં રોગના ફેલાવાને ઘટાડી શકે છે. બીજું ઉત્તમ ઉદાહરણ વિયેતનામ છે, જ્યાં અન્ય વસ્તુઓની સાથે, રાષ્ટ્રવ્યાપી જાહેરાત ઝુંબેશ (ભૂતિયા ગીત સહિત!) ઝડપથી વસ્તીને એકત્ર કરી અને જરૂરી વર્તણૂકીય ફેરફારો લાવ્યા.
આ ગણતરીઓ કાલ્પનિક નથી - 1918 માં ઈન્ફલ્યુએન્ઝા રોગચાળા દરમિયાન બધું જ પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, બે શહેરોએ સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે પ્રતિક્રિયા આપી: ફિલાડેલ્ફિયામાં, યુદ્ધ માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે 200 હજાર લોકોની ભાગીદારી સાથે એક વિશાળ પરેડ યોજવામાં આવી હતી. પરંતુ સેન્ટ લૂઈસે વાયરસનો ફેલાવો ઘટાડવા માટે સામાજિક સંપર્ક ઓછો કર્યો છે અને તમામ જાહેર કાર્યક્રમોને રદ કર્યા છે. ડેટા અનુસાર દરેક શહેરમાં મૃત્યુની સંખ્યા આ રીતે દેખાતી હતી નેશનલ એકેડેમી ઓફ સાયન્સની કાર્યવાહીઓ:

ફિલાડેલ્ફિયામાં સ્થિતિ અત્યંત વિકટ બની છે, ત્યાં પૂરતી શબપેટીઓ અને શબઘર નહોતામોટી સંખ્યામાં મૃત્યુનો સામનો કરવા માટે.

રિચાર્ડ બેસર, જેઓ 1 H1N2009 રોગચાળા દરમિયાન રોગ નિયંત્રણ અને નિવારણ કેન્દ્રોના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર હતા, કહે છે કે યુ.એસ.માં, "ચેપનું જોખમ અને તમારી જાતને અને તમારા પરિવારને સુરક્ષિત રાખવાની ક્ષમતા અન્ય પરિબળોની સાથે આવક પર આધારિત છે." , આરોગ્ય સંભાળ અને ઇમિગ્રેશન સ્થિતિની ઍક્સેસ." તે દાવો કરે છે:

વૃદ્ધ લોકો અને વિકલાંગ લોકો ખાસ જોખમમાં હોય છે જ્યારે તેમનું દૈનિક જીવન અને સહાયક પ્રણાલીઓ ખોરવાઈ જાય છે. ગ્રામીણ અને સ્વદેશી લોકો સહિત આરોગ્ય સંભાળની સરળ ઍક્સેસ વિનાના લોકોને જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે વિશાળ અંતરની મુસાફરી કરવાની જરૂર પડી શકે છે. તંગ પરિસ્થિતિમાં રહેતા લોકો-પહેલાં જ વૉશિંગ્ટન રાજ્યમાં આપણે જોઈ ચૂક્યા છે તેમ-પબ્લિક હાઉસિંગ, નર્સિંગ હોમ્સ, જેલો, આશ્રયસ્થાનો (અથવા તો શેરીઓમાં બેઘર પણ) - મોજાનો ભોગ બની શકે છે. અને ઓછા વેતનની અર્થવ્યવસ્થાના સંવેદનશીલ ભાગો, અવેતન કામદારો અને અનિશ્ચિત કામના સમયપત્રક સાથે, આ કટોકટી દરમિયાન બધાને જોવા માટે ખુલ્લા કરવામાં આવશે. યુ.એસ.ના 60 ટકા કર્મચારીઓને પૂછો કે જેમને કલાકદીઠ પગાર આપવામાં આવે છે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે કામથી દૂર જવું કેટલું સરળ છે.

યુએસ બ્યુરો ઓફ લેબર સ્ટેટિસ્ટિક્સ દર્શાવે છે કે ત્રીજા કરતા ઓછા લોકો સૌથી ઓછી આવક ધરાવતા લોકોને પેઇડ માંદગી રજાની ઍક્સેસ છે:

7. યુ.એસ.માં અમને નબળી માહિતી આપવામાં આવી છે.

યુ.એસ.માં એક મોટી સમસ્યા એ છે કે કોરોનાવાયરસ માટે ખૂબ ઓછા પરીક્ષણો કરવામાં આવી રહ્યા છે, અને પરીક્ષણ પરિણામો યોગ્ય રીતે શેર કરવામાં આવી રહ્યાં નથી, અને અમને ખરેખર ખબર નથી કે ખરેખર શું ચાલી રહ્યું છે. ભૂતપૂર્વ એફડીએ કમિશનર, સ્કોટ ગોટલીબે સમજાવ્યું કે સિએટલનું વધુ સારું પરીક્ષણ હતું અને તેથી જ અમે ત્યાં ચેપ જોઈ રહ્યા છીએ: "સિએટલમાં શરૂઆતમાં COVID-19 ફાટી નીકળવાનું કારણ અમે સાંભળ્યું, તે સેનિટરી-એપિડેમિયોલોજિકલ સર્વેલન્સનું કામ હતું [સેન્ટિનલ સર્વેલન્સ. ] સ્વતંત્ર વૈજ્ઞાનિકો. આ પ્રકારનું સર્વેલન્સ અન્ય શહેરોમાં સમાન ધોરણે ક્યારેય હાથ ધરવામાં આવ્યું નથી. આમ, અન્ય યુએસ હોટસ્પોટ્સ હજુ સંપૂર્ણ રીતે શોધી શકાયા નથી. સંદેશા મુજબ એટલાન્ટિક, વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ માઇક પેન્સે વચન આપ્યું હતું કે આ અઠવાડિયે "આશરે 1.5 મિલિયન પરીક્ષણો" ઉપલબ્ધ થશે, પરંતુ યુ.એસ.માં અત્યાર સુધીમાં 2000 થી ઓછા લોકોનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. પરિણામો પર આધારિત કોવિડ ટ્રેકિંગ પ્રોજેક્ટ, એટલાન્ટિકના રોબિન્સન મેયર અને એલેક્સિસ મેડ્રિગલ કહે છે:

અમે જે પુરાવા એકત્રિત કર્યા છે તે સૂચવે છે કે કોવિડ-19 વાયરસ અને તેના કારણે થતા રોગ પ્રત્યે યુએસનો પ્રતિસાદ ખાસ કરીને અન્ય વિકસિત દેશોની સરખામણીમાં અત્યંત ઢીલો રહ્યો છે. આઠ દિવસ પહેલા, સેન્ટર્સ ફોર ડિસીઝ કંટ્રોલ એન્ડ પ્રિવેન્શન (CDC) એ પુષ્ટિ કરી હતી કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં લોકોમાં વાયરસ ફેલાઈ રહ્યો છે, એટલે કે તે એવા અમેરિકનોને સંક્રમિત કરી રહ્યો છે કે જેમણે વિદેશ પ્રવાસ કર્યો ન હતો અથવા જેઓ સાથે સંપર્કમાં ન હતા. દક્ષિણ કોરિયામાં, પ્રથમ કેસના એક અઠવાડિયામાં 66 થી વધુ લોકોનું પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું, અને દરરોજ 650 લોકોનું પરીક્ષણ કરવાનું ઝડપથી શક્ય બન્યું હતું.

સમસ્યાનો એક ભાગ એ છે કે તે રાજકીય મુદ્દો બની ગયો છે. રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે સ્પષ્ટ કર્યું છે કે તેઓ યુએસમાં ચેપગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યા ઓછી રાખવા માંગે છે. આ એક ઉદાહરણ છે કે કેવી રીતે ઑપ્ટિમાઇઝ મેટ્રિક્સ વ્યવહારમાં સારા પરિણામો મેળવવામાં મદદ કરે છે (આ સમસ્યા વિશે વધુ ડેટા સાયન્સ એથિક્સ પરના લેખમાં દર્શાવેલ છે - મેટ્રિક્સ સાથેની સમસ્યા એઆઈ માટે મૂળભૂત સમસ્યા છે). Google AI હેડ જેફ ડીન વ્યક્ત રાજનીતિકૃત ખોટા માહિતી વિશેની તેમની ચિંતાઓને ટ્વિટ કરી:

જ્યારે મેં વર્લ્ડ હેલ્થ ઓર્ગેનાઈઝેશન (WHO) માં કામ કર્યું, ત્યારે હું વૈશ્વિક એઈડ્સ પ્રોગ્રામ (હવે UNAIDS) સાથે સંકળાયેલો હતો, જે વિશ્વને HIV/AIDS રોગચાળાનો સામનો કરવામાં મદદ કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યો હતો. ત્યાં સમર્પિત ડોકટરો અને વૈજ્ઞાનિકો હતા જે આ કટોકટીને દૂર કરવામાં મદદ કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. કટોકટી દરમિયાન, કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપવો તે વિશે માહિતગાર નિર્ણયો લેવામાં તમારી મદદ કરવા માટે સ્પષ્ટ અને વિશ્વસનીય માહિતી મહત્વપૂર્ણ છે (તમામ સ્તરે: રાષ્ટ્રીય, રાજ્ય, સ્થાનિક, કંપની, બિનનફાકારક, શાળા, કુટુંબ અને વ્યક્તિગત). શ્રેષ્ઠ તબીબી અને વૈજ્ઞાનિક નિષ્ણાતોની યોગ્ય માહિતી અને સલાહની ઍક્સેસ સાથે, અમે પડકારોને દૂર કરી શકીએ છીએ, પછી તે HIV/AIDS હોય કે COVID-19. પરંતુ રાજકીય હિતો દ્વારા ચલાવવામાં આવતી ખોટી માહિતીના કિસ્સામાં, જો કોઈ વ્યક્તિ વધતી જતી રોગચાળાને ધ્યાનમાં રાખીને ઝડપથી અને નિર્ણાયક રીતે કાર્ય ન કરે, પરંતુ તેના બદલે રોગના ઝડપી ફેલાવામાં સક્રિયપણે ફાળો આપે તો પરિસ્થિતિને ગંભીરતાથી વણસવાનું એક મોટું જોખમ છે. અત્યારે આ બધું થતું જોવું ખૂબ જ દુઃખદાયક છે.

એવું લાગતું નથી કે કોવિડ-19ની આસપાસ પારદર્શિતામાં રસ ધરાવતી કોઈ રાજકીય દળો છે. આરોગ્ય અને માનવ સેવા સચિવ એલેક્સ અઝાર, વાયર મુજબ, "તેમનામાંથી કોઈને નવા કોરોનાવાયરસથી ચેપ લાગ્યો છે કે કેમ તે નિર્ધારિત કરવા માટે આરોગ્ય સંભાળ કાર્યકરો જે પરીક્ષણોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે તેની ચર્ચા કરવાનું શરૂ કર્યું. પરંતુ આવા પરીક્ષણોની અછતનો અર્થ એ છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રોગચાળાના રોગના ફેલાવા અને ગંભીરતા વિશેની માહિતીનો અભાવ છે, જે સરકારની પારદર્શિતાના અભાવને કારણે વધુ વકરી છે. અઝારે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે નવા પરીક્ષણો હવે ગુણવત્તા નિયંત્રણ હેઠળ છે. પરંતુ આગળ, વાયર્ડ અનુસાર:

ત્યારબાદ ટ્રમ્પે અઝરને અટકાવ્યો. “મને લાગે છે કે મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે જેને પરીક્ષણની જરૂર હોય તે પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે. ત્યાં પરીક્ષણો છે, અને તે સારા છે. જે કોઈપણને સ્ક્રીનીંગ કરવાની જરૂર છે તેની તપાસ કરવામાં આવશે, ”ટ્રમ્પે કહ્યું. તે સાચું નથી. વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ પેન્સે ગુરુવારે પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે યુ.એસ. પાસે માંગને પહોંચી વળવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં COVID-19 પરીક્ષણો નથી.

અન્ય દેશો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરતાં વધુ ઝડપથી પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છે. દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના ઘણા દેશો વાયરસને સમાવવા માટે સારું કામ કરી રહ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે, તાઈવાન, જ્યાં R0 હવે ઘટીને 0.3 થઈ ગયો છે, અથવા સિંગાપુર, જે સામાન્ય રીતે ઉદાહરણ તરીકે સેવા આપી હતી સરકારે COVID-19 ને કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપવો જોઈએ. આ માત્ર એશિયાની વાત નથી; ફ્રાન્સે, ઉદાહરણ તરીકે, 1000 અથવા વધુ સહભાગીઓ સાથેની કોઈપણ ઇવેન્ટ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે, અને હાલમાં ત્રણ વિસ્તારોમાં શાળાઓ બંધ છે.

8. નિષ્કર્ષ

કોવિડ-19 એ એક મહત્વપૂર્ણ સામાજિક સમસ્યા છે, અને આપણે બધાએ રોગના ફેલાવાને ઘટાડવા માટે તમામ પ્રયત્નો કરવા જ જોઈએ એટલું જ નહીં, પણ કરવું જોઈએ. આ માટે:

• મોટી ઘટનાઓ અને ભીડને ટાળો (સામાજિક અંતર)
• સાંસ્કૃતિક અને અન્ય જાહેર કાર્યક્રમો રદ કરો
• જ્યારે પણ શક્ય હોય ત્યારે ઘરેથી કામ કરો
• જ્યારે તમે ઘરે આવો અને જ્યારે તમે બહાર જાઓ અને ઘરની બહાર સમય પસાર કરો ત્યારે તમારા હાથ ધોવા
• તમારા ચહેરાને સ્પર્શ કરવાનું ટાળો, ખાસ કરીને જ્યારે તમે બહાર હોવ અને આસપાસ હોવ

નોંધ: આ પોસ્ટને શક્ય તેટલી વહેલી તકે પ્રકાશિત કરવાની જરૂરિયાતને કારણે, અમે જે માહિતી પર આધાર રાખીએ છીએ તેના સ્ત્રોતોને ટાંકવામાં અમે સામાન્ય કરતાં થોડા ઓછા વિવેકી રહ્યા છીએ. અમે કંઈપણ ચૂકી ગયા હોય તો કૃપા કરીને અમને જણાવો.

મૂલ્યવાન પ્રતિસાદ આપવા બદલ સિલ્વેન ગુગર અને એલેક્સિસ ગેલાઘરનો આભાર.

નોંધ:

1 રોગચાળાના નિષ્ણાતો એવા લોકો છે જેઓ રોગોના ફેલાવાનો અભ્યાસ કરે છે. તે તારણ આપે છે કે મૃત્યુદર અને R0 જેવી વસ્તુઓનો અંદાજ કાઢવો ખરેખર ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, તેથી જ એક આખું ક્ષેત્ર છે જે આમાં નિષ્ણાત છે. એવા લોકોથી સાવધ રહો કે જેઓ તમને કોવિડ-19 કેવી રીતે વર્તે છે તે જણાવવા માટે સરળ ગુણોત્તર અને આંકડાઓનો ઉપયોગ કરે છે. તેના બદલે, રોગશાસ્ત્રીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ મોડેલિંગ જુઓ.

2 આ તકનીકી રીતે ખોટું છે. કડક શબ્દોમાં કહીએ તો, R0 પ્રતિભાવની ગેરહાજરીમાં ચેપના દરનો સંદર્ભ આપે છે. પરંતુ કારણ કે તે ખરેખર અમે જેની કાળજી રાખીએ છીએ તે નથી, તેથી અમે અમારી વ્યાખ્યાઓ સાથે અમારી જાતને થોડી અસ્પષ્ટ રહેવાની મંજૂરી આપીશું.

3 આ નિર્ણયથી, અમે વર્ચ્યુઅલ કોર્સ શરૂ કરવાનો માર્ગ શોધવા માટે સખત મહેનત કરી રહ્યા છીએ જે અમને આશા છે કે સામ-સામે વર્ઝન કરતાં પણ વધુ સારી હશે. અમે તેને વિશ્વમાં દરેક માટે ખોલવામાં સક્ષમ છીએ અને દરરોજ વર્ચ્યુઅલ અભ્યાસ અને પ્રોજેક્ટ જૂથો સાથે કામ કરીશું.

4 અમે અમારી જીવનશૈલીમાં અન્ય ઘણા નાના ફેરફારો પણ કર્યા છે, જેમાં જીમમાં જવાને બદલે ઘરે વ્યાયામ કરવો, અમારી બધી મીટિંગ્સને વિડિયો કોન્ફરન્સ સાથે બદલવી, અને રાત્રિની પ્રવૃત્તિઓ કે જેની અમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા તેને છોડી દેવાનો સમાવેશ થાય છે.

A. Ogurtsov, Yu. Kashnitsky અને T. Gabruseva એ અનુવાદ પર કામ કર્યું.

સોર્સ: www.habr.com