ગેમ ઓફ થ્રોન્સમાં અંગ્રેજી ઉચ્ચારો

સંપ્રદાય શ્રેણી "ગેમ ઓફ થ્રોન્સ" ની આઠમી સીઝન પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગઈ છે અને ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તે સ્પષ્ટ થઈ જશે કે આયર્ન થ્રોન પર કોણ બેસશે અને કોણ તેના માટે લડતમાં પડશે.

મોટા બજેટની ટીવી સિરીઝ અને ફિલ્મોમાં નાની નાની બાબતો પર ખાસ ધ્યાન આપવામાં આવે છે. મૂળ શ્રેણી જોનારા સચેત દર્શકોએ નોંધ્યું છે કે પાત્રો વિવિધ અંગ્રેજી ઉચ્ચારો સાથે બોલે છે.

ચાલો જોઈએ કે ગેમ ઓફ થ્રોન્સના પાત્રો કયા ઉચ્ચારોમાં બોલે છે અને વાર્તાના વર્ણનને ચિત્રિત કરવામાં ઉચ્ચારો શું મહત્વ ધરાવે છે.

તેઓ કાલ્પનિક ફિલ્મોમાં બ્રિટિશ અંગ્રેજી કેમ બોલે છે?

ખરેખર, લગભગ તમામ કાલ્પનિક ફિલ્મોમાં પાત્રો બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, ફિલ્મ ટ્રાયોલોજી "ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ"માં કેટલાક મુખ્ય કલાકારો બ્રિટિશ ન હતા (એલિજાહ વૂડ અમેરિકન છે, વિગો મોર્ટેનસેન ડેનિશ છે, લિવ ટેલર અમેરિકન છે, અને ડિરેક્ટર પીટર જેક્સન સંપૂર્ણપણે ન્યૂઝીલેન્ડના છે). પરંતુ આ બધું હોવા છતાં, પાત્રો બ્રિટિશ ઉચ્ચારો સાથે બોલે છે.

ગેમ ઓફ થ્રોન્સમાં બધું વધુ રસપ્રદ છે. તે અમેરિકન દિગ્દર્શક દ્વારા અમેરિકન પ્રેક્ષકો માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તમામ મુખ્ય પાત્રો હજુ પણ બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલે છે.

દિગ્દર્શકો આ યુક્તિનો ઉપયોગ પ્રેક્ષકો માટે સંપૂર્ણપણે અલગ વિશ્વની છાપ બનાવવા માટે કરે છે. છેવટે, જો ન્યુ યોર્કના દર્શકો એક કાલ્પનિક ફિલ્મ જુએ જેમાં પાત્રો ન્યુ યોર્કના ઉચ્ચારણ સાથે બોલે, તો પછી જાદુનો કોઈ અર્થ હશે નહીં.

પરંતુ ચાલો વિલંબ ન કરીએ, ચાલો સીધા ગેમ ઓફ થ્રોન્સના પાત્રોના ઉચ્ચારો તરફ આગળ વધીએ.

શ્રેણીમાં, વેસ્ટેરોસના લોકો બ્રિટિશ અંગ્રેજી બોલે છે. વધુમાં, ઉચ્ચારો વાસ્તવિક અંગ્રેજી ઉચ્ચારોની લાક્ષણિકતા છે. ઉદાહરણ તરીકે, વેસ્ટરોસનો ઉત્તર ઉત્તરીય અંગ્રેજી ઉચ્ચારો સાથે બોલે છે, જ્યારે દક્ષિણ દક્ષિણ અંગ્રેજી ઉચ્ચારો સાથે બોલે છે.

અન્ય ખંડોના પાત્રો વિદેશી ઉચ્ચારો સાથે બોલે છે. ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા આ અભિગમની સખત ટીકા કરવામાં આવી હતી, કારણ કે ઉચ્ચારો મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે તે હકીકત હોવા છતાં, એક જ પરિવારના સભ્યો પણ વિવિધ ઉચ્ચારો સાથે વાત કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સ્ટારકી.

સ્ટારકી અને જોન સ્નો

હાઉસ સ્ટાર્ક વેસ્ટરોસના ઉત્તરમાં શાસન કરે છે. અને સ્ટાર્ક્સ ઉત્તરીય અંગ્રેજી ઉચ્ચાર સાથે બોલે છે, મુખ્યત્વે યોર્કશાયર.

આ ઉચ્ચારણ એડાર્ડ સ્ટાર્કમાં શ્રેષ્ઠ રીતે જોવા મળે છે, જેનું ઉપનામ નેડ છે. પાત્રની ભૂમિકા અભિનેતા સીન બીન દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, જે યોર્કશાયર બોલીના વક્તા છે, કારણ કે તે શેફિલ્ડમાં જન્મ્યો હતો અને તેનું બાળપણ વિતાવ્યું હતું.

તેથી, તેને ઉચ્ચાર ચિત્રિત કરવા માટે કોઈ ખાસ પ્રયત્નો કરવાની જરૂર નહોતી. તે તેની સામાન્ય ભાષામાં જ વાત કરતો હતો.

યોર્કશાયર ઉચ્ચારની વિશિષ્ટતા મુખ્યત્વે સ્વરોના ઉચ્ચારણમાં પ્રગટ થાય છે.

• બ્લડ, કટ, સ્ટ્રટ જેવા શબ્દોનો ઉચ્ચાર [ʊ] સાથે થાય છે, [ə] નહીં, જેમ કે હૂડ, જુઓ.
• ધ્વનિનું ગોળાકાર [a], જે [ɑː] સાથે વધુ સમાન બને છે. નેડના વાક્ય "તને શું જોઈએ છે" માં, "વોન્ટ" અને "શું" શબ્દો પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી કરતાં [o] ની નજીક લાગે છે.
• શહેર, કી શબ્દોના અંત લંબાય છે અને [eɪ] માં ફેરવાય છે.

ઉચ્ચાર એકદમ મધુર છે અને કાન દ્વારા સારી રીતે જોવામાં આવે છે. આ એક કારણ છે કે શા માટે તેઓએ તેનો ઉપયોગ સ્ટાર્ક્સ માટે કર્યો, અને નહીં, ઉદાહરણ તરીકે, સ્કોટિશ.

યોર્કશાયર અને આરપી વચ્ચે સ્વર ઉચ્ચારમાં તફાવતો નોંધનીય છે:

હાઉસ સ્ટાર્કના અન્ય સભ્યો પણ યોર્કશાયર ઉચ્ચાર સાથે બોલે છે. પરંતુ જોન સ્નો અને રોબ સ્ટાર્કની ભૂમિકા ભજવનારા કલાકારો માટે, આ તેમનો મૂળ ઉચ્ચાર નથી. રિચાર્ડ મેડન (રોબ) સ્કોટિશ છે અને કિટ હેરિંગ્ટન (જ્હોન) લંડનર છે. વાતચીતમાં, તેઓએ સીન બીનના ઉચ્ચારણની નકલ કરી, તેથી જ કેટલાક વિવેચકોને અમુક અવાજોના ખોટા ઉચ્ચારણમાં દોષ લાગે છે.

જો કે, સરેરાશ દર્શકો માટે આ વ્યવહારીક રીતે અશ્રાવ્ય છે. તમે આ જાતે ચકાસી શકો છો.

નોંધનીય છે કે નેડ સ્ટાર્કની પુત્રીઓ આર્ય અને સાન્સા સ્ટાર્ક યોર્કશાયર ઉચ્ચારણ સાથે બોલતી નથી, પરંતુ કહેવાતા "પોશ ઉચ્ચારણ" અથવા કુલીન ઉચ્ચારણ સાથે.

તે પ્રાપ્ત ઉચ્ચારણની એકદમ નજીક છે, તેથી જ તે ઘણીવાર RP સાથે મૂંઝવણમાં આવે છે. પરંતુ પોશ ઉચ્ચારમાં, શબ્દો વધુ સરળ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, અને ડિપ્થોંગ્સ અને ટ્રિપ્થોંગ્સ ઘણીવાર એક સતત અવાજમાં સુંવાળું કરવામાં આવે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, "શાંત" શબ્દ "qu-ah-t" જેવો લાગશે. ટ્રિપથોંગ [aɪə] એક લાંબી [ɑː] સુધી ચપટી છે. "શક્તિશાળી" શબ્દમાં સમાન વસ્તુ. triphthong [aʊə] સાથે [ˈpaʊəfʊl] ને બદલે, શબ્દ [ˈpɑːfʊl] જેવો સંભળાશે.

મૂળ અંગ્રેજી લોકો વારંવાર કહે છે કે "પોશ" એવું લાગે છે કે તમે તમારા મોંમાં પ્લમ રાખીને આરપી બોલી રહ્યાં છો.

આર્ય અને સાંસા વચ્ચેના સંવાદમાં તમે વાણીની વિશિષ્ટતાઓ શોધી શકો છો. ઉચ્ચારણ શાસ્ત્રીય આરપીથી માત્ર કેટલાક સ્વરો અને સરળ ડિપ્થોંગ્સ અને ટ્રિપથોંગ્સની લંબાઈમાં અલગ પડે છે.

લેનિસ્ટર્સ

હાઉસ લેનિસ્ટર શુદ્ધ આરપી અંગ્રેજી બોલે છે. સિદ્ધાંતમાં, આ વેસ્ટેરોસમાં ઘરની સંપત્તિ અને ઉચ્ચ સ્થાનને પ્રતિબિંબિત કરવું જોઈએ.

PR એ બરાબર પ્રમાણભૂત ઉચ્ચારણ છે જે અંગ્રેજી ભાષાની શાળાઓમાં શીખવવામાં આવે છે. સારમાં, તે ઇંગ્લેન્ડના દક્ષિણમાંથી એક ઉચ્ચાર છે, જે ભાષાના વિકાસ દરમિયાન તેની વિશિષ્ટ સુવિધાઓ ગુમાવી દીધી હતી અને તેને પ્રમાણભૂત તરીકે અપનાવવામાં આવી હતી.

ટાયવિન અને સેર્સી લેનિસ્ટર શુદ્ધ આરપી બોલે છે, જેમાં અન્ય કોઈ ઉચ્ચારણના સંકેતો નથી, કારણ કે શાસક પરિવારને શોભે છે.

સાચું, કેટલાક લેનિસ્ટર્સને તેમના ઉચ્ચારો સાથે સમસ્યા હતી. ઉદાહરણ તરીકે, નિકોલાજ કોસ્ટર-વાલ્ડાઉ, જેમણે જેમે લેનિસ્ટરની ભૂમિકા ભજવી હતી, તેનો જન્મ ડેનમાર્કમાં થયો હતો અને તે નોંધપાત્ર ડેનિશ ઉચ્ચાર સાથે અંગ્રેજી બોલે છે. શ્રેણીમાં આ લગભગ ધ્યાને ન આવે તેવું છે, પરંતુ કેટલીકવાર એવા અવાજો આવે છે જે આરપી સ્લિપ થ્રૂની લાક્ષણિકતા નથી.

Tyrion Lannister ના ઉચ્ચારને RP કહી શકાય નહીં, જોકે સિદ્ધાંતમાં તે હોવું જોઈએ. વાત એ છે કે પીટર ડિંકલેજનો જન્મ અને ઉછેર ન્યુ જર્સીમાં થયો હતો, તેથી તે ચોક્કસ અમેરિકન અંગ્રેજી બોલે છે.

બ્રિટિશ અંગ્રેજી સાથે અનુકૂલન કરવું તેમના માટે મુશ્કેલ હતું, તેથી તેમની ટિપ્પણીઓમાં તે ઇરાદાપૂર્વક ઉચ્ચારને નિયંત્રિત કરે છે, શબ્દસમૂહો વચ્ચે વિશાળ વિરામ બનાવે છે. જો કે, તે આરપીને સંપૂર્ણ રીતે અભિવ્યક્ત કરવામાં સંપૂર્ણ રીતે મેનેજ કરી શક્યો ન હતો. જો કે આ તેની ઉત્કૃષ્ટ અભિનયથી વિચલિત થતું નથી.

વાસ્તવિક જીવનમાં પીટર ડિંકલેજ કેવી રીતે બોલે છે તેની તમે પ્રશંસા કરી શકો છો. શ્રેણીના હીરોથી નોંધપાત્ર તફાવત, બરાબર?

અન્ય પાત્રોના નોંધપાત્ર ઉચ્ચારો

ગેમ ઓફ થ્રોન્સની દુનિયા ફક્ત વેસ્ટરોસ કરતાં થોડી વિશાળ છે. મુક્ત શહેરો અને સાંકડી સમુદ્રના અન્ય સ્થળોના પાત્રો પણ રસપ્રદ ઉચ્ચારો ધરાવે છે. જેમ આપણે અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, શ્રેણીના દિગ્દર્શકે એસોસ ખંડના રહેવાસીઓને વિદેશી ઉચ્ચારો આપવાનું નક્કી કર્યું, જે ક્લાસિક અંગ્રેજીથી તદ્દન અલગ છે.

બ્રાવોસના માસ્ટર સ્વોર્ડસમેન, સિરિયો ફોરેલનું પાત્ર લંડનના મિલ્ટોસ એરોલિમુ દ્વારા ભજવવામાં આવ્યું હતું, જે વાસ્તવિક જીવનમાં ઉચ્ચાર બોલે છે. પરંતુ શ્રેણીમાં, તેનું પાત્ર ભૂમધ્ય ઉચ્ચારણ સાથે બોલે છે. તે ખાસ કરીને નોંધનીય છે કે સિરિયો [r] અવાજ કેવી રીતે કહે છે. નરમ અંગ્રેજી નથી [r], જેમાં જીભ તાળવાને સ્પર્શતી નથી, પરંતુ સખત સ્પેનિશ, જેમાં જીભ વાઇબ્રેટ થવી જોઈએ.

https://youtu.be/upcWBut9mrI
લોરાથના ગુનેગાર જેકેન હઘર, જેને બ્રાવોસના ફેસલેસ વન તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. તેની પાસે એકદમ નોંધપાત્ર જર્મન ઉચ્ચારણ છે. નરમ વ્યંજનો, જેમ કે નરમ ચિહ્ન સાથે જ્યાં એક ન હોવો જોઈએ, લાંબા સ્વરો [a:] અને [i:] ટૂંકા [ʌ] અને [i] માં ફેરવાય છે.

કેટલાક શબ્દસમૂહોમાં, તમે વાક્યો બનાવતી વખતે જર્મન વ્યાકરણનો પ્રભાવ પણ જોઈ શકો છો.

વાત એમ છે કે હગારનું પાત્ર ભજવનાર ટોમ વ્લાસિહા જર્મનીના છે. તે વાસ્તવમાં વાસ્તવિક જીવનમાં તે ઉચ્ચાર સાથે અંગ્રેજી બોલે છે, તેથી તેણે તેને બનાવટી કરવાની જરૂર નહોતી.

કેરીસ વાન હાઉટેન દ્વારા ભજવવામાં આવેલ મેલિસાન્દ્રે ડચ ઉચ્ચાર સાથે વાત કરી હતી. અભિનેત્રી નેધરલેન્ડની છે, તેથી ઉચ્ચાર સાથે કોઈ સમસ્યા નહોતી. અભિનેત્રી ઘણીવાર [o] અવાજને [ø] ("મધ" શબ્દમાં [ё] જેવો લાગે છે). જો કે, આ ડચ ઉચ્ચારની કેટલીક વિશેષતાઓમાંની એક છે જે અભિનેત્રીના ભાષણમાં નોંધી શકાય છે.

એકંદરે, અંગ્રેજી ભાષાના ઉચ્ચારો શ્રેણીને સમૃદ્ધિ આપે છે. ગેમ ઓફ થ્રોન્સની દુનિયાના કદ અને વિવિધ વિસ્તારોમાં અને વિવિધ ખંડોમાં રહેતા લોકો વચ્ચેના તફાવતો બતાવવા માટે આ ખરેખર સારો ઉપાય છે.

કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ નારાજ હોવા છતાં અમે અમારો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરીશું. “ગેમ ઓફ થ્રોન્સ” એ એક વિશાળ, મોટા-બજેટ પ્રોજેક્ટ છે, જે બનાવતી વખતે તમારે હજારો નાની વસ્તુઓ ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે.

ઉચ્ચાર નાની વાત છે, પરંતુ ફિલ્મના વાતાવરણમાં તે મહત્વનો ભાગ ભજવે છે. અને જો ત્યાં ખામીઓ હોય, તો પણ અંતિમ પરિણામ મહાન બહાર આવ્યું.

અને અભિનેતાઓની ક્રિયાઓ ફરી એકવાર પુષ્ટિ કરે છે કે જો તમે ઈચ્છો, તો તમે ભાષાના કોઈપણ ઉચ્ચાર બોલી શકો છો - તમારે ફક્ત તૈયારી પર યોગ્ય ધ્યાન આપવાની જરૂર છે. અને અંગ્રેજી ડોમ શિક્ષકોનો અનુભવ આની પુષ્ટિ કરે છે.

EnglishDom.com એ એક ઓનલાઈન શાળા છે જે તમને ઈનોવેશન અને માનવ સંભાળ દ્વારા અંગ્રેજી શીખવા માટે પ્રેરિત કરે છે.

માત્ર Habr વાચકો માટે - સ્કાયપે દ્વારા શિક્ષક સાથેનો પ્રથમ પાઠ મફતમાં! અને 10 અથવા વધુ વર્ગો ખરીદતી વખતે, કૃપા કરીને પ્રમોશનલ કોડ દાખલ કરો. habrabook_skype અને ભેટ તરીકે 2 વધુ પાઠ મેળવો. બોનસ 31.05.19/XNUMX/XNUMX સુધી માન્ય છે.

મેળવો ભેટ તરીકે તમામ EnglishDom કોર્સ માટે 2 મહિનાનું પ્રીમિયમ સબ્સ્ક્રિપ્શન.
તેમને હવે આ લિંક દ્વારા મેળવો

અમારા ઉત્પાદનો:

ઇડી વર્ડ્સ મોબાઇલ એપ્લિકેશન વડે અંગ્રેજી શબ્દો શીખો

ED કોર્સીસ મોબાઈલ એપ વડે A થી Z સુધી અંગ્રેજી શીખો

Google Chrome માટે એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ કરો, ઇન્ટરનેટ પર અંગ્રેજી શબ્દોનો અનુવાદ કરો અને તેમને Ed Words એપ્લિકેશનમાં અભ્યાસ માટે ઉમેરો

ઑનલાઇન સિમ્યુલેટરમાં રમતિયાળ રીતે અંગ્રેજી શીખો

તમારી બોલવાની કુશળતાને મજબૂત બનાવો અને વાતચીત ક્લબમાં મિત્રોને શોધો

અંગ્રેજીડોમ યુટ્યુબ ચેનલ પર અંગ્રેજી જીવન હેક્સનો વિડિયો જુઓ

સોર્સ: www.habr.com