યુરી નોરોઝોવના જન્મદિવસ માટે: મય લેખનની મૂળભૂત બાબતો શીખવી

અમેરિકામાં મય લેખન એ એકમાત્ર સંપૂર્ણ લેખન પ્રણાલી હતી, પરંતુ બહાદુર સ્પેનિશ વિજેતાઓના પ્રયત્નોને આભારી, તે XNUMXમી સદી સુધીમાં સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગઈ હતી. જો કે, આમાંના હજારો પ્રતીકો કોતરવામાં આવેલા પત્થરો, ભીંતચિત્રો અને સિરામિક્સ પર સાચવવામાં આવ્યા હતા, અને XNUMXમી સદીમાં, એક સામાન્ય સોવિયેત સ્નાતક વિદ્યાર્થી એક વિચાર સાથે આવ્યો જેણે તેને સમજવાનું શક્ય બનાવ્યું. અને આ લેખ બતાવશે કે આ સિસ્ટમ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે.

મય લેખન એ લોગોસિલેબિક (મૌખિક-સિલેબિક) સિસ્ટમ છે, જેમાં મોટાભાગના પ્રતીકો છે લોગોગ્રામ, શબ્દો અથવા વિભાવનાઓને સૂચવતા (ઉદાહરણ તરીકે, "શિલ્ડ" અથવા "જગુઆર"), અને નાનો - ફોનોગ્રામ, જે વ્યક્તિગત સિલેબલ ("પા", "મા") ના અવાજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને શબ્દનો અવાજ નક્કી કરે છે.

કુલ મળીને, લગભગ 5000 ગ્રંથો આજ સુધી બચી ગયા છે, જેમાંથી એપિગ્રાફિક વૈજ્ઞાનિકોએ એક હજારથી વધુ ગ્લિફ્સને ઓળખી કાઢ્યા છે. તેમાંના ઘણા સમાન અક્ષરો (એલોગ્રાફ્સ) ની વિવિધતા છે અથવા સમાન અવાજ (હોમોફોન્સ) ધરાવે છે. આ રીતે, અમે લગભગ 500 હાયરોગ્લિફ્સને "માત્ર" ઓળખી શકીએ છીએ, જે આપણે ઉપયોગમાં લેવાતા મૂળાક્ષરો કરતાં ઘણું વધારે છે, પરંતુ તેમના 12 અક્ષરો સાથે ચાઇનીઝ કરતાં ઓછા છે. ધ્વન્યાત્મક અર્થ આ ચિહ્નોમાંથી 000% માટે જાણીતો છે, અને સિમેન્ટીક અર્થ ફક્ત 80% માટે જ જાણીતો છે, પરંતુ તેમનું ડીકોડિંગ ચાલુ રહે છે.

સૌથી પ્રાચીન માયા ગ્રંથો XNUMXજી સદી બીસીના છે, અને નવીનતમ XNUMXમી સદી એડીમાં સ્પેનિશ વિજયથી છે. આ લખાણ XNUMXમી સદીમાં સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયું, જ્યારે છેલ્લા મય સામ્રાજ્યો પર વિજય મેળવ્યો.

સસલું લખનાર પ્રિન્સટન ફૂલદાની

મય હાયરોગ્લિફ્સ કેવી રીતે વાંચવી

મય હાયરોગ્લિફ્સ શીખવામાં પ્રથમ મુશ્કેલી એ છે કે તેમની ડિઝાઇન એટલી લવચીક હતી કે વાંચન અથવા અર્થ બદલ્યા વિના સમાન શબ્દ લખવાની વિવિધ રીતો છે. હા, તે સર્જનાત્મક કાર્ય હતું, અને મય શાસ્ત્રીઓ તેનો આનંદ માણતા હતા અને તેમની સર્જનાત્મક સ્વતંત્રતાનો સંપૂર્ણ લાભ લેતા હતા:

થોડી સમજૂતી# ચિત્રોમાં, લેટિન મૂળાક્ષરોમાં મય હાયરોગ્લિફ્સનું લિવ્યંતરણ બોલ્ડમાં પ્રકાશિત થયેલ છે. આ કિસ્સામાં, મોટા અક્ષરો સૂચવે છે લોગોગ્રામ, અને લોઅરકેસ - સિલેબોગ્રામ. લખાણ ઇટાલિકમાં છે અને અનુવાદ અવતરણ ચિહ્નોમાં છે “”.

લેટિન પ્રણાલીની જેમ, મય શબ્દો ઘણા સંબંધિત અક્ષરોથી બનેલા હતા, પરંતુ લેખનના ચિત્રાત્મક સ્વભાવને કારણે, પરંપરાગત મૂળાક્ષરોની પ્રણાલીઓ કરતાં તેમને અપ્રશિક્ષિત આંખ દ્વારા સમજવું વધુ મુશ્કેલ હતું.

અક્ષરોના જૂથ જે શબ્દ બનાવે છે તેને બ્લોક અથવા ગ્લિફ કોમ્પ્લેક્સ કહેવામાં આવે છે. બ્લોકના સૌથી મોટા ચિહ્નને મુખ્ય ચિહ્ન કહેવામાં આવે છે, અને તેની સાથે જોડાયેલા નાનાને એફિક્સ કહેવામાં આવે છે.

સામાન્ય રીતે, ગ્લિફ બ્લોકમાં અક્ષરો ડાબેથી જમણે અને ઉપરથી નીચે વાંચવામાં આવે છે. એ જ રીતે, મય ગ્રંથો બે બ્લોકની કૉલમમાં ડાબેથી જમણે અને ઉપરથી નીચે લખવામાં આવે છે.

લોગોગ્રામ

લોગોગ્રામ એ એવા ચિહ્નો છે જે સંપૂર્ણ શબ્દનો અર્થ અને ઉચ્ચાર દર્શાવે છે. લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત અમારી મૂળાક્ષર-ધ્વન્યાત્મક લેખન પ્રણાલીમાં પણ, અમે લોગોગ્રામનો ઉપયોગ કરીએ છીએ:

• @.
• £: પાઉન્ડ સ્ટર્લિંગ પ્રતીક
• & (એમ્પરસેન્ડ): જોડાણ "અને" ને બદલે છે

મય હાયરોગ્લિફિક લેખનમાં મોટાભાગના પાત્રો લોગોગ્રામ છે:

માત્ર લોગોગ્રામ ધરાવતી સિસ્ટમ ખૂબ જ બોજારૂપ હશે, કારણ કે તેને દરેક વસ્તુ, વિચાર અથવા લાગણી માટે અલગ ચિહ્નની જરૂર પડશે. તુલનાત્મક રીતે, ચાઇનીઝ મૂળાક્ષરો પણ, જેમાં 12 થી વધુ અક્ષરો છે, તે સંપૂર્ણ લોગોગ્રાફિક સિસ્ટમ નથી.

સિલેબોગ્રામ્સ

લોગોગ્રામ્સ ઉપરાંત, મય લોકો સિલેબોગ્રામ્સનો ઉપયોગ કરતા હતા, જેણે મૂળાક્ષરોને ખીલવાનું શક્ય બનાવ્યું ન હતું અને સિસ્ટમની લવચીકતાને સાચવી હતી.

સિલેબોગ્રામ અથવા ફોનોગ્રામ એ ઉચ્ચારણ દર્શાવતી ધ્વન્યાત્મક ચિહ્ન છે. મય ભાષાઓમાં, તે ઉચ્ચારણ SG (વ્યંજન-સ્વર) અથવા ઉચ્ચારણ S(G), (સાથે સ્વર વિનાનો વ્યંજન અવાજ) તરીકે કામ કરે છે.

સામાન્ય રીતે, મય ભાષા વ્યંજન-સ્વર-વ્યંજન (CVC) પેટર્નને અનુસરે છે, અને સિદ્ધાંત અનુસાર સુમેળ શબ્દમાં છેલ્લા ઉચ્ચારણનો સ્વર સામાન્ય રીતે દબાવવામાં આવે છે:

રસપ્રદ વાત એ છે કે લોગોગ્રામમાં લખાયેલ કોઈપણ શબ્દ સંપૂર્ણ રીતે સિલેબોગ્રામમાં લખી શકાય છે. પ્રાચીન માયાઓએ ઘણીવાર આ કર્યું, પરંતુ લોગોગ્રામને ક્યારેય સંપૂર્ણપણે છોડી દીધું ન હતું.

ધ્વન્યાત્મક ઉમેરણો

ધ્વન્યાત્મક ઉમેરણો એ મય લોકોમાં સૌથી સામાન્ય જોડાણો છે. આ એક સિલેબોગ્રામ છે જે લોગોગ્રામ વાંચવામાં મદદ કરે છે જેનો એક કરતાં વધુ અર્થ હોય છે અથવા પ્રથમ ઉચ્ચારણનો સંકેત આપે છે, જેનાથી વાંચવામાં સરળતા રહે છે.

નીચેના ઉદાહરણમાં, "પથ્થર" (ગ્રે રંગમાં) માટેનું પ્રતીક પણ "કુ" અવાજ માટે ફોનોગ્રામ છે, જેનો ઉપયોગ "ahk" "ટર્ટલ" અથવા "કુટ્ઝ" "ટર્કી" (અંતિમ સ્વરનો અવાજ) શબ્દોમાં થાય છે. બંને કિસ્સાઓમાં છોડી દેવામાં આવે છે). પરંતુ જ્યારે તેને એક અલગ શબ્દ તરીકે લખવામાં આવે છે, ત્યારે તેમાં ધ્વન્યાત્મક ઉમેરો "ni" ઉમેરવામાં આવે છે, જે પુષ્ટિ કરે છે કે તે ખરેખર "પથ્થર" શબ્દ છે:

સિમેન્ટીક નિર્ધારકો અને ડાયક્રિટિક્સ

સિમેન્ટીક નિર્ધારકો અને ડાયક્રિટિક માર્કર્સ વાચકને શબ્દના ઉચ્ચારણ અથવા અર્થને સમજવામાં મદદ કરે છે, પરંતુ, ધ્વન્યાત્મક પૂર્તિઓથી વિપરીત, તે કોઈપણ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવતા નથી.

સિમેન્ટીક નિર્ણાયક પોલિસેમેન્ટિક લોગોગ્રામનો ઉલ્લેખ કરે છે. સિમેન્ટીક નિર્ણાયકનું સારું ઉદાહરણ ચિત્ર અથવા અક્ષરોની આસપાસ સુશોભિત સરહદ છે. તે દિવસો સૂચવવા માટે વપરાય છે મય કેલેન્ડર:

ડાયાક્રિટિક માર્કર્સ ગ્લિફનો ઉચ્ચાર નક્કી કરે છે. યુરોપિયન ભાષાઓમાં સામાન્ય માર્કર હોય છે, દા.ત.

• સેડિલે: ફ્રેન્ચમાં, સૂચવે છે કે અક્ષર c નો ઉચ્ચાર k ને બદલે s તરીકે થાય છે, દા.ત. અગ્રભાગ
• ડાયરેસિસ: જર્મનમાં, /a/, /o/ અથવા /u/ સ્વરોની આગળની પાળી સૂચવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, schön [ʃøːn] - "સુંદર", schon [ʃoːn] - "પહેલેથી જ".

મય લેખનમાં, સામાન્ય ડાયાક્રિટિક માર્કર એ ગ્લિફ્સના બ્લોકના ઉપરના (અથવા નીચલા) ડાબા ખૂણામાં બિંદુઓની જોડી છે. તેઓ વાચકને ઉચ્ચારણનું પુનરાવર્તન સૂચવે છે. તેથી નીચેના ઉદાહરણમાં સિલેબલ “ka” ડુપ્લિકેટ છે:

પોલીફોની અને હોમોફોની

પોલીફોની અને હોમોફોની મય લેખનને વધુ જટિલ બનાવે છે. પોલીફોની સાથે, સમાન ચિહ્ન ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને અલગ રીતે વાંચવામાં આવે છે. મય હાયરોગ્લિફિક લેખનમાં, ઉદાહરણ તરીકે, ટ્યુન શબ્દ અને સિલેબલ કુ સમાન પ્રતીક દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે:

હોમોફોની મતલબ કે સમાન ધ્વનિ વિવિધ ચિહ્નો દ્વારા રજૂ થાય છે. આમ, મય લેખનમાં, શબ્દો "સાપ", "ચાર" અને "આકાશ" સમાન ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ અલગ રીતે લખવામાં આવે છે:

શબ્દ ક્રમ

અંગ્રેજીથી વિપરીત, જે વિષય-ક્રિયાપદ-ઓબ્જેક્ટ બાંધકામનો ઉપયોગ કરે છે, મય ભાષા ક્રિયાપદ-ઓબ્જેક્ટ-વિષય ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે. પ્રાચીન મય હાયરોગ્લિફિક ગ્રંથો સામાન્ય રીતે તારીખથી શરૂ થાય છે અને તેમાં કોઈ પૂરક નથી, તેથી સૌથી સામાન્ય વાક્ય માળખું તારીખ-ક્રિયા-વિષય હશે.

મળેલા મોટા ભાગના ગ્રંથો સ્મારક રચનાઓ પર કોતરેલા છે અને રાજાઓના જીવન અને રાજવંશોના ઇતિહાસનું વર્ણન કરે છે. આવા શિલાલેખોમાં, તારીખો 80% જેટલી જગ્યા ધરાવે છે. ક્રિયાપદોને સામાન્ય રીતે ગ્લિફના એક અથવા બે બ્લોક્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે, ત્યારબાદ લાંબા નામો અને શીર્ષકો આવે છે.

સર્વનામ

મય લોકો પાસે સર્વનામોના બે સેટ હતા. Set A નો ઉપયોગ સંક્રામક ક્રિયાપદો સાથે અને Set B નો ઉપયોગ અસંક્રમક ક્રિયાપદો સાથે થતો હતો. મોટાભાગે, માયાઓએ સેટ A માંથી ત્રીજા વ્યક્તિ એકવચન સર્વનામ (“he, she, it,” “he, her, his”) નો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ સમૂહમાંથી સર્વનામ બંને સંજ્ઞાઓ અને ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે. તૃતીય વ્યક્તિ એકવચન નીચેના ઉપસર્ગ દ્વારા રચાય છે:

• u- વ્યંજનથી શરૂ થતા શબ્દો અથવા ક્રિયાપદો પહેલાં
• ya-, ye-, yi-, yo-, yu- અનુક્રમે a, e, i, o, u, સ્વરોથી શરૂ થતા શબ્દો અથવા ક્રિયાપદો પહેલાં.

પ્રથમ કિસ્સામાં, નીચેના ચિહ્નોનો ઉપયોગ થાય છે:

આમાંના કોઈપણ અક્ષરનો ઉપયોગ ત્રીજી વ્યક્તિ એકવચનને રજૂ કરવા માટે થઈ શકે છે:

પ્રથમ ઉદાહરણમાં /u/ ઉપસર્ગ પર ધ્યાન આપો. આ પાછલી આકૃતિની ત્રીજી લાઇનમાં પ્રથમ અક્ષરનું સરળ સંસ્કરણ છે.

ઉપસર્ગ -ya માટે સિલેબોગ્રામ્સ:

તમારા માટે-:

નીચેના ઉદાહરણમાં, યે- ચિહ્ન હાથ તરીકે શૈલીયુક્ત છે:

યી માટે:

આ ઉદાહરણમાં, yi ને સૌંદર્યલક્ષી કારણોસર ઘડિયાળની વિરુદ્ધ દિશામાં 90° ફેરવવામાં આવે છે:

તમારા માટે-:

તમારા માટે-:

નામ

મય લોકો પાસે બે પ્રકારની સંજ્ઞાઓ હતી: “પસંદ” અને “નિરપેક્ષ” (અધિકૃત).

નિરપેક્ષ સંજ્ઞાઓમાં બે અપવાદો સાથે જોડાણ હોતું નથી:

• પ્રત્યય - શરીરના અંગો સૂચવે છે
• પ્રત્યય -aj એ વસ્તુઓ સૂચવે છે જે લોકો પહેરે છે, જેમ કે ઘરેણાં

જાતિ

મય ભાષામાં કોઈ લિંગ નથી, કોઈ વ્યવસાય અથવા પદનું વર્ણન કરતી સંજ્ઞાઓના અપવાદ સિવાય, ઉદાહરણ તરીકે, “લેખક”, “રાણી”, “રાજા” વગેરે. આવા શબ્દો માટે આપણે ઉપયોગ કરીએ છીએ:

• ઉપસર્ગ Ix- સ્ત્રીઓ માટે
• ઉપસર્ગ Aj- પુરુષો માટે

ક્રિયાપદો

મોટાભાગના પ્રાચીન મય ગ્રંથો સ્મારક રચનાઓ પર સચવાયેલા છે, અને તેઓ શાસકોના જીવનચરિત્રો કહે છે. આનો અર્થ એ છે કે લગભગ તમામ ક્રિયાપદો ત્રીજા વ્યક્તિમાં લખાયેલ છે અને તારીખો પછી તરત જ સ્થિત છે. મોટેભાગે આવા શિલાલેખોમાં અસંક્રમક ક્રિયાપદો હોય છે જે વસ્તુઓને જોડી શકતા નથી.

ભૂતકાળ માટે (જેની હજુ પણ ચર્ચા થઈ રહી છે) પ્રત્યય -iiy છે, અને ભવિષ્ય માટે પ્રત્યય -oom છે:

ઘણી વાર ક્રિયાપદ પછી તમે સાઇન -aj જોઈ શકો છો, જે સંક્રમક (ઑબ્જેક્ટને નિયંત્રિત કરવામાં સક્ષમ) રુટને અસંક્રમક ક્રિયાપદમાં ફેરવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, chuhk-aj ("તે પકડાયો છે"):

સંક્રમિત ક્રિયાપદોના સામાન્ય સ્વરૂપોમાંનું એક ઉપસર્ગ u- (તૃતીય વ્યક્તિ સર્વનામ) અને પ્રત્યય -aw દ્વારા સરળતાથી ઓળખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, શાસનની શરૂઆત વિશે, ગ્રંથો uch'am-aw K'awiil શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે - "તે કાવિલ લે છે" (મય શાસકોને સિંહાસન મળ્યું ન હતું, પરંતુ રાજદંડ, વ્યક્તિત્વ ભગવાન કાવિલ):

વિશેષણો

શાસ્ત્રીય મય શિલાલેખોમાં, વિશેષણો સંજ્ઞાઓની આગળ આવે છે, અને એક ઉચ્ચારણ (-al, -ul, -el, -il, -ol) સંજ્ઞામાં ઉમેરવામાં આવે છે, સમન્વયના નિયમને અનુસરીને. તેથી વિશેષણ “જ્વલંત” એ ક'હક ("આગ") + -અલ = ક'હક'લ છે:

મય લેખનનું મૂળ

મેસોઅમેરિકામાં મય લેખન એ પ્રથમ લેખન પદ્ધતિ ન હતી. તાજેતરમાં સુધી એવું માનવામાં આવતું હતું કે તેમાંથી ઉદ્દભવ્યું છે ઇસ્થમિયન (અથવા Epiolmec) લેખન, પરંતુ 2005 માં શોધાયું હતું પાઠો, જેણે મય લેખનની રચનામાં વિલંબ કર્યો.

મેસોઅમેરિકામાં પ્રથમ લેખન પ્રણાલીઓ ઓલ્મેક સમયમાં (લગભગ 700-500 બીસી) ના અંતમાં દેખાઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે, અને પછી તેને બે પરંપરાઓમાં વહેંચવામાં આવી હતી:

• ઉત્તરમાં મેક્સીકન હાઇલેન્ડઝમાં
• દક્ષિણમાં ગ્વાટેમાલાના ઉચ્ચપ્રદેશો અને તળેટીમાં અને મેક્સીકન રાજ્ય ચિયાપાસમાં.

મય લેખન બીજી પરંપરાનું છે. પ્રારંભિક ગ્રંથોમાં ચિત્રો છે સાન બાર્ટોલો (ગ્વાટેમાલા, 3જી સદી બીસી) અને ખંડેરના પથ્થરના માસ્ક પરના શિલાલેખો સેરોસ (બેલીઝ, 1લી સદી બીસી).

પ્રારંભિક મય ટેક્સ્ટ અને છબી

મય લેખનને સમજવું

/અહીં અને આગળ મેં મૂળ લેખને સ્થાનિક સ્ત્રોતોમાંથી સામગ્રી સાથે વિસ્તૃત કર્યો - આશરે. અનુવાદક/
મય લેખનની સમજણમાં દોઢ સદી લાગી. તે ઘણા પુસ્તકોમાં વર્ણવેલ છે, જેમાંથી સૌથી પ્રખ્યાત છે "મય કોડ્સ હેકિંગ" માઈકલ કો. તેના આધારે 2008માં એક ડોક્યુમેન્ટરી ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી.

મય ગ્રંથો સૌપ્રથમ 1810 ના દાયકામાં પ્રકાશિત થયા હતા, જ્યારે ચમત્કારિક રીતે સાચવેલ મય પુસ્તકો યુરોપિયન આર્કાઇવ્સમાં મળી આવ્યા હતા, જેને યુરોપિયન પુસ્તકો સાથે સામ્યતા દ્વારા કોડિસ કહેવામાં આવતું હતું. તેઓએ ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું, અને 1830 ના દાયકામાં, ગ્વાટેમાલા અને બેલીઝમાં મય સાઇટ્સનો વ્યાપક અભ્યાસ શરૂ થયો.

1862 માં, એક ફ્રેન્ચ પાદરી Brasseur de Bourbourg મેડ્રિડની રોયલ એકેડેમી ઑફ હિસ્ટ્રીમાં "યુકાટનમાં અફેર્સનો અહેવાલ", યુકાટનના બિશપ, ડિએગો ડી લેન્ડા દ્વારા 1566 ની આસપાસ લખાયેલ હસ્તપ્રત મળી. આ દસ્તાવેજમાં ડી લાન્ડાએ ભૂલથી સ્પેનિશ મૂળાક્ષરો સાથે મય ગ્લિફનો મેળ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો:

આ ભૂલભરેલા અભિગમ છતાં, ડી લાન્ડાની હસ્તપ્રત મય લેખનને સમજવામાં મોટી ભૂમિકા ભજવી હતી. 1950 ના દાયકામાં વળાંક આવ્યો.

યુરી નોરોઝોવ, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX

એક દંતકથા અનુસાર, મે 1945 માં, આર્ટિલરી સ્પોટર યુરી નોરોઝોવને બર્લિનના સળગતા ખંડેરોમાં પ્રુશિયન સ્ટેટ લાઇબ્રેરીમાંથી ખાલી કરાવવા માટે તૈયાર પુસ્તકો મળ્યા. તેમાંથી એક ત્રણ હયાત મય કોડ્સની દુર્લભ આવૃત્તિ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. નોરોઝોવ, જેણે સૈન્ય પહેલાં ખાર્કોવ યુનિવર્સિટીના ઇતિહાસ વિભાગમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, તેને આ હસ્તપ્રતોમાં રસ પડ્યો, યુદ્ધ પછી તેણે મોસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના ઇતિહાસ વિભાગમાંથી સ્નાતક થયા અને મય લેખનને સમજવાનું શરૂ કર્યું. આ રીતે આ વાર્તાનું વર્ણન માયાનિસ્ટ માઈકલ કો દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ મોટે ભાગે નોરોઝોવ, જે મોસ્કો નજીકના લશ્કરી એકમમાં યુદ્ધના અંતને મળ્યા હતા, તેમના પ્રભાવશાળી અમેરિકન સાથીદારને આંચકો આપવા માટે વ્યક્તિગત વાતચીતમાં હકીકતોને શણગારે છે.

નોરોઝોવની રુચિનું મુખ્ય ક્ષેત્ર સામૂહિકનો સિદ્ધાંત હતો, અને તેણે મય લેખનને આકસ્મિક રીતે નહીં, પરંતુ તમામ લોકો માટે સામાન્ય માહિતીના વિનિમયના સિદ્ધાંતો વિશેના તેમના વિચારોને વ્યવહારમાં ચકાસવાના લક્ષ્ય સાથે સમજવાનું શરૂ કર્યું. "એક વ્યક્તિ દ્વારા એવું કંઈ થતું નથી જે બીજી વ્યક્તિ સમજી ન શકે."

ભલે તે બની શકે, ત્રણ મય કોડિસ અને ડી લેન્ડા હસ્તપ્રતના પુનઃઉત્પાદનના આધારે, નોરોઝોવને સમજાયું કે "યુકાટનમાં બાબતોના અહેવાલ" માંના ચિહ્નો અક્ષરો નથી, પરંતુ ઉચ્ચારણ છે.

નોરોઝોવ પદ્ધતિ

નોરોઝોવના વિદ્યાર્થી, ઐતિહાસિક વિજ્ઞાનના ડોક્ટર જી. એર્શોવાના વર્ણનમાં, તેમની પદ્ધતિ આના જેવી દેખાતી હતી:

પ્રથમ તબક્કો એ સૈદ્ધાંતિક અભિગમની પસંદગી છે: ચિહ્નો અને તેમના વાંચન વચ્ચે પત્રવ્યવહારની પેટર્ન સ્થાપિત કરવી જ્યાં ભાષા અજાણી હોય અથવા મોટા પ્રમાણમાં બદલાઈ ગઈ હોય.

સ્ટેજ બે - હાયરોગ્લિફ્સનું સચોટ ધ્વન્યાત્મક વાંચન, કારણ કે અજાણ્યા શબ્દો વાંચવાની આ એકમાત્ર શક્યતા છે જેમાં જાણીતા અક્ષરો જોવા મળે છે

ત્રીજો તબક્કો એ સ્થિતિની આંકડાકીય પદ્ધતિનો ઉપયોગ છે. લેખનનો પ્રકાર (વિચારાત્મક, મોર્ફેમિક, સિલેબિક, આલ્ફાબેટીક) અક્ષરોની સંખ્યા અને અક્ષરોના ઉપયોગની આવર્તન દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. પછી ઉપયોગની આવર્તન અને સ્થિતિ જેમાં આ ચિહ્ન દેખાય છે તેનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે - આ રીતે ચિહ્નોના કાર્યો નક્કી કરવામાં આવે છે. આ ડેટાની તુલના સામગ્રી સાથે કરવામાં આવે છે સંબંધિત ભાષાઓ, જે વ્યક્તિગત વ્યાકરણ, સિમેન્ટીક સંદર્ભો, રુટ અને સેવા મોર્ફિમ્સને ઓળખવાનું શક્ય બનાવે છે. પછી ચિહ્નોની મૂળભૂત રચનાનું વાંચન સ્થાપિત થાય છે.

સ્ટેજ ચાર એ હિયેરોગ્લિફ્સને ઓળખી રહ્યું છે જે કી તરીકે "યુકાટનમાં અફેર્સ પર રિપોર્ટ" નો ઉપયોગ કરીને વાંચી શકાય છે. નોરોઝોવે નોંધ્યું હતું કે મય કોડિસમાં ડી લેન્ડા હસ્તપ્રતમાંથી "cu" ચિહ્ન અન્ય સંકેતને અનુસરે છે અને આ જોડી ટર્કીની છબી સાથે સંકળાયેલી હતી. "તુર્કી" માટેનો મય શબ્દ "કુત્ઝ" છે-અને નોરોઝોવનું કારણ હતું કે જો "cu" પ્રથમ સંકેત હોય, તો બીજો "tzu" હોવો જોઈએ (જો અંતિમ સ્વર છોડવામાં આવે તો). તેના મોડલને ચકાસવા માટે, નોરોઝોવ "tzu" ચિહ્નથી શરૂ થતા ગ્લિફ માટે કોડિસમાં શોધવાનું શરૂ કર્યું, અને તેને કૂતરા (tzul) ની છબીની ઉપર મળી:

થી વિગતો મેડ્રિડ и ડ્રેસ્ડન કોડ્સ

સ્ટેજ પાંચ - જાણીતા ચિહ્નોના આધારે ક્રોસ-રીડિંગ.

સ્ટેજ છ - સુમેળના નિયમની પુષ્ટિ. સમાન ચિહ્ન ઉચ્ચારણ અને અલગ અવાજ બંનેને સૂચવી શકે છે. તે બહાર આવ્યું છે કે વ્યક્તિગત અવાજો માટેના સંકેતોમાં સ્વરો મોર્ફીમ સાથે સમન્વયિત હોવા જોઈએ.

સાતમો તબક્કો એ પુરાવો છે કે મય લેખનમાં તમામ સ્વર અવાજો માટે ડી લાન્ડા મૂળાક્ષરોમાં સ્વતંત્ર ચિહ્નો આપવામાં આવ્યા હતા.

સ્ટેજ આઠ - ટેક્સ્ટનું ઔપચારિક વિશ્લેષણ. નોરોઝોવ નક્કી કરે છે કે ત્રણ હસ્તપ્રતોમાં 355 અનન્ય અક્ષરો છે, પરંતુ સંયોજન ગ્રાફીમ્સ અને એલોગ્રાફ્સના ઉપયોગને કારણે, તેમની સંખ્યા ઘટાડીને 287 થઈ ગઈ છે, પરંતુ 255 થી વધુ વાસ્તવમાં વાંચી શકાય તેવી નથી - બાકીની અત્યંત વિકૃત છે અથવા તે જાણીતી વિવિધતા હોઈ શકે છે. પાત્રો

નવમો તબક્કો - ટેક્સ્ટનું આવર્તન વિશ્લેષણ. નીચેની પેટર્ન ઉભરી આવી છે: જેમ તમે ટેક્સ્ટમાં આગળ વધો છો, નવા અક્ષરોની સંખ્યા ઘટતી જાય છે, પરંતુ ક્યારેય શૂન્ય સુધી પહોંચતી નથી. ચિહ્નોમાં વિવિધ નિરપેક્ષ અને સંબંધિત ફ્રીક્વન્સીઝ હતી: તમામ ચિહ્નોમાંથી ત્રીજા ભાગના ચિહ્નો માત્ર એક જ ચિત્રલિપિમાં જોવા મળ્યા હતા; અંદાજે બે તૃતીયાંશનો ઉપયોગ 50 થી ઓછા હિયેરોગ્લિફ્સમાં કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ એકલ અક્ષરો અત્યંત સામાન્ય હતા.

સ્ટેજ દસ એ વ્યાકરણના સંદર્ભોનો નિર્ધારણ છે, જેના માટે હિયેરોગ્લિફ્સની રચનાનું વિશ્લેષણ કરવું જરૂરી હતું. યુ. નોરોઝોવે બ્લોક્સમાં વ્યક્તિગત પાત્રો લખવાનો ક્રમ નક્કી કરવામાં ઘણો સમય પસાર કર્યો. લાઇનમાં તેમની સ્થિતિ અનુસાર, તેમણે આ ચિત્રલિપિઓને છ જૂથોમાં વિભાજિત કર્યા. ચલ ચિહ્નો સાથેની તેમની સુસંગતતાના વિશ્લેષણથી વ્યાકરણના સૂચકાંકોને ઓળખવાનું શક્ય બન્યું - વાક્યના મુખ્ય અને ગૌણ સભ્યો. હિયેરોગ્લિફિક બ્લોક્સમાં ચલ ચિહ્નો એફિકસ અને ફંક્શન શબ્દો સૂચવે છે. આ પછી, શબ્દકોશો સાથે કામ શરૂ થયું અને વાંચી શકાય તેવા અક્ષરોની સંખ્યામાં વધારો થયો.

નોરોઝોવ પદ્ધતિની માન્યતા

નોરોઝોવનો સિલેબિક અભિગમ વિચારોનો વિરોધાભાસ કરે છે એરિક થોમ્પસન, જેમણે 1940 ના દાયકામાં મય ગ્રંથોના અભ્યાસમાં મુખ્ય યોગદાન આપ્યું હતું અને આ ક્ષેત્રમાં સૌથી આદરણીય વિદ્વાન ગણાતા હતા. થોમસને માળખાકીય પદ્ધતિનો ઉપયોગ કર્યો: તેમણે શિલાલેખોમાં તેમના વિતરણના આધારે મય ગ્લિફનો ક્રમ અને હેતુ નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમની સફળતાઓ હોવા છતાં, થોમસને સ્પષ્ટપણે એવી શક્યતાને નકારી કાઢી હતી કે મય લેખન ધ્વન્યાત્મક હતું અને બોલાતી ભાષાને રેકોર્ડ કરી શકે છે.

તે વર્ષોના યુએસએસઆરમાં, કોઈપણ વૈજ્ઞાનિક કાર્યમાં માર્ક્સવાદી-લેનિનવાદી દૃષ્ટિકોણથી વાજબીપણું હોવું જરૂરી હતું, અને આ નજીવી નિવેશના આધારે, થોમસને નોરોઝોવ પર મય વૈજ્ઞાનિકોમાં માર્ક્સવાદના વિચારોને પ્રોત્સાહન આપવાનો આરોપ મૂક્યો. ટીકાનું એક વધારાનું કારણ નોવોસિબિર્સ્કના પ્રોગ્રામરોનું નિવેદન હતું, જેમણે પ્રાચીન ગ્રંથોના "મશીન ડિક્રિપ્શનના સિદ્ધાંત" ના નોરોઝોવના કાર્યના આધારે વિકાસની જાહેરાત કરી હતી અને તેને ખ્રુશ્ચેવને ગંભીરતાથી રજૂ કરી હતી.

સશક્ત ટીકા છતાં, પશ્ચિમી વૈજ્ઞાનિકો (તાત્યાના પ્રોસ્કુર્યાકોવા, ફ્લોયડ લોન્સબરી, લિન્ડા શેલે, ડેવિડ સ્ટુઅર્ટ) નોરોઝોવના ધ્વન્યાત્મક સિદ્ધાંત તરફ વળવાનું શરૂ કર્યું, અને 1975 માં થોમસનના મૃત્યુ પછી, મય ગ્રંથોનું સામૂહિક ડિસિફરિંગ શરૂ થયું.

મય આજે લખે છે

કોઈપણ લેખન પ્રણાલીની જેમ, મય ગ્લિફનો ઉપયોગ વિવિધ હેતુઓ માટે થતો હતો. મોટે ભાગે, શાસકોના જીવનચરિત્ર સાથેના સ્મારકો આપણા સુધી પહોંચ્યા છે. આ ઉપરાંત ચાર બચી ગયા છે મય પુસ્તકો: "ડ્રેસડન કોડેક્સ", "પેરિસ કોડેક્સ", "મેડ્રિડ કોડેક્સ" અને "ગ્રોલિયર કોડેક્સ", ફક્ત 1971 માં જોવા મળે છે.

ઉપરાંત, મય દફનવિધિઓમાં સડી ગયેલા પુસ્તકો જોવા મળે છે, પરંતુ તે હજી સુધી સમજવામાં આવ્યાં નથી, કારણ કે હસ્તપ્રતો એકસાથે અટવાઈ ગઈ છે અને ચૂનામાં પલાળેલી છે. જો કે, સ્કેનિંગ સિસ્ટમના વિકાસ સાથે, આ હસ્તપ્રતો પાસે છે બીજા જીવનની તક. અને જો આપણે ધ્યાનમાં લઈએ કે માત્ર 60% હિયેરોગ્લિફ્સ ડિસિફર કરવામાં આવ્યા છે, તો મય અભ્યાસ ચોક્કસપણે અમને કંઈક રસપ્રદ આપશે.

પીએસ ઉપયોગી સામગ્રી:

• હેરી કેટ્ટુનેન અને ક્રિસ્ટોફ હેલ્મકે (2014) ના સિલેબોગ્રામ કોષ્ટકો, માયા હિયેરોગ્લિફ્સનો પરિચય:
  
  
  
• હેરી કેટ્ટુનેન અને ક્રિસ્ટોફ હેલ્મકે (2014), માયા હિયેરોગ્લિફ્સનો પરિચય, [પીડીએફ]
• માર્ક પિટ્સ અને લિન મેટસન (2008), માયા ગ્લિફ્સના નામ, સ્થાનો અને સરળ વાક્યોમાં લખવું એ બિન-તકનીકી પરિચય, [પીડીએફ]

• મોન્ટગોમરી ડ્રોઇંગ કલેક્શન - ગ્રાફિક ફોર્મેટમાં મય હાયરોગ્લિફ્સનો ડેટાબેઝ
• મય શિલાલેખો અને રેખાંકનોનો સંગ્રહ પીબોડી મ્યુઝિયમ ઓફ આર્કિયોલોજી એન્ડ એથનોલોજી, હાર્વર્ડ યુનિવર્સીટી સમજાવાયેલ દ્રશ્યની વિગતો સાથે.

સોર્સ: www.habr.com