અંધારકોટડી અને ડ્રેગન મને અંગ્રેજી શીખવામાં મદદ કરે છે

આ લેખમાં, અમે અંગ્રેજી ડોમના કર્મચારીઓમાંથી એકની વાર્તા કહીશું જેણે અસામાન્ય રીતે અંગ્રેજી શીખ્યા - ભૂમિકા ભજવવાની રમત અંધાર કોટડી જેવી જગ્યાએ અને ડ્રેગન. અહીં અને નીચે આપણે તેનો ઈતિહાસ વ્યવહારીક ફેરફારો વિના રજૂ કરીએ છીએ. આશા છે કે તમે મજા કરશો.

શરૂઆતમાં, હું અંધાર કોટડી જેવી જગ્યાએ અને ડ્રેગન વિશે થોડું કહીશ જેઓ આ રમત વિશે પ્રથમ વખત સાંભળે છે. ટૂંકમાં, આ એક બોર્ડ ગેમ છે જે RPG શૈલીમાં ઘણી કમ્પ્યુટર રમતોની પૂર્વજ બની છે.

ઝનુન, વામન, જીનોમ, મહાકાવ્ય સાહસો અને જાતે હીરો બનવાની અને કાલ્પનિક દુનિયામાં ક્રિયાની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા મેળવવાની તક. સામાન્ય રીતે, થોડી કલ્પના, અને તમે પહેલેથી જ અર્ધ-ઓર્ક અસંસ્કારી છો જે દુશ્મનોને તેના બે હાથની કુહાડીથી કચડી નાખે છે. અને બીજી રમતમાં, તમે એક પિશાચ છો જે વ્યવસાયિક રીતે તાળાઓ ખોલે છે અને ચોક્કસ રીતે શૂટ કરે છે.

D&D ખરેખર અક્ષરોને મોડ્યુલની અંદર ક્રિયાની લગભગ સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા આપે છે (જેમ કે વાર્તાની રમત કહેવાય છે). તમે તમારી મરજી મુજબ કાર્ય કરી શકો છો, તમારે ફક્ત યાદ રાખવાની જરૂર છે કે કોઈપણ ક્રિયાઓ તેના પરિણામો હશે.

જો તમે પહેલાં ક્યારેય D&D વિશે સાંભળ્યું ન હોય, તો તે શું છે તે વિશે TED પર ખૂબ જ રસપ્રદ અને સમજી શકાય તેવી રજૂઆત હતી. જુઓ:

અનુભવ ધરાવતા રોલ પ્લેયર્સ સીધા આગળ વધી શકે છે.

હું D&D માં કેવી રીતે પ્રવેશ્યો

હું ચાર વર્ષથી અંધારકોટડી અને ડ્રેગન રમી રહ્યો છું. અને આજે હું પહેલેથી જ સમજી ગયો છું કે પ્રથમ માસ્ટર જેની સાથે હું રમવા માટે ભાગ્યશાળી હતો તે નિયમોની દ્રષ્ટિએ હઠીલા હતો. તેની રૂલબુક અંગ્રેજીમાં હતી અને અક્ષરપત્ર પણ અંગ્રેજીમાં જ રાખવું પડતું હતું.

ઠીક છે, ઓછામાં ઓછી રમતની પ્રક્રિયા રશિયનમાં હાથ ધરવામાં આવી હતી. પ્રથમ થોડા સત્રોમાં, જ્યારે હું માત્ર મૂળભૂત બાબતો શીખી રહ્યો હતો, ત્યારે કંઈક એવું સાંભળવું અસામાન્ય હતું:

— મેં એક રંગીન ઓર્બ કાસ્ટ કર્યું, જોડણીને વિભાજિત કરવા માટે એક સોર્સરી પોઈન્ટ ખર્ચો.
- રોલ એટેક કરો.
- 16. સમજાયું?
હા, નુકસાન લો.

હવે હું સમજું છું કે માસ્ટરે આવું શા માટે કર્યું - D&D રૂલબુકના હાલના અનુવાદો ખૂબ, ખૂબ જ અપૂર્ણ છે, તેથી આવા ક્રૉચનો ઉપયોગ કરવો ખૂબ સરળ હતું.

અંગ્રેજીના તત્કાલીન જ્ઞાને મને સામાન્ય રીતે શું થઈ રહ્યું છે તે વધુ કે ઓછું સમજવાની મંજૂરી આપી, અને વધુ અનુભવી ખેલાડીઓએ મદદ કરી. તે અસામાન્ય હતું, પરંતુ વધુ કંઈ નથી.

તે જ સાંજે, મને ઇન્ટરનેટ પર પીસીબી (પ્લેયરની હેન્ડબુક - પ્લેયર્સ બુક) નું રશિયન અને વ્યવસાયિક રીતે બનાવેલ સંસ્કરણનું સંપૂર્ણ ભાષાંતર મળ્યું. તેણે પૂછ્યું: તો પછી શા માટે આપણે અંગ્રેજીમાં રમીએ, જો ત્યાં પહેલેથી જ સામાન્ય અનુવાદ છે?

સામાન્ય રીતે, તેણે મને રશિયનમાં એક પૃષ્ઠ બતાવ્યું. હું હસ્યો. તેણી અહીં છે:

"પ્રોન" ની સ્થિતિ, જેનો મૂળ અર્થ થાય છે "જૂઠું બોલવું" અથવા "પછાડવું", અનુવાદકો દ્વારા "સ્પ્રેડ આઉટ" તરીકે સ્વીકારવામાં આવ્યું છે. અને સામાન્ય રીતે, સમગ્ર રાજ્ય કોષ્ટક રેન્ડમ અને ખરાબ રીતે અનુવાદિત થાય છે. રમત દરમિયાન "સ્પ્રેડ આઉટ" નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે અહીં છે? શું તમે લપસી ગયા છો અને હવે ચપટી થઈ ગયા છો? ફેલાય જવુ?

અને સામાન્ય રીતે આ કેવા પ્રકારનું સમજૂતી છે: "એક છૂટાછવાયા પ્રાણી જ્યાં સુધી તે ઉભા ન થાય ત્યાં સુધી માત્ર ક્રોલ કરીને જ આગળ વધી શકે છે, જેનાથી રાજ્યનો અંત આવે છે"? મારું, સૈદ્ધાંતિક રીતે, અંગ્રેજીનું અપૂર્ણ જ્ઞાન પણ એ સમજવા માટે પૂરતું હતું કે શબ્દસમૂહનો અંગ્રેજીમાંથી શાબ્દિક અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો.

પાછળથી ચાહકો દ્વારા બનાવેલ સ્થાનિકીકરણોમાં, તે પહેલાથી જ થોડું સારું હતું. "ફેલાયો" નહીં, પરંતુ "પછાડ્યો", પરંતુ રશિયન "અશ્લીલ" નો વિશ્વાસ ઓછો થયો. ભવિષ્યમાં, મેં જાતે ટિંકર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેમાં નિયમોના શબ્દોમાં અસ્પષ્ટતા મળી, જેણે ખેલાડીઓની ક્રિયાઓના અર્થઘટનને ખૂબ જટિલ બનાવ્યું. સમયાંતરે મારે અંગ્રેજી ખૂણામાં ચઢીને ત્યાંની માહિતી તપાસવાની હતી.

અંગ્રેજો સાથે રમવા માટે હું કેવી રીતે દૂર થઈ ગયો

લગભગ છ મહિના પછી, અમારા માસ્ટર બીજા શહેરમાં ગયા. સાથે રમવા માટે કોઈ ન હોવું સામાન્ય બની ગયું - શહેરમાં કોઈ ડી એન્ડ ડી ક્લબ ન હતી. પછી મેં ઓનલાઈન મોડ્યુલ શોધવાનું શરૂ કર્યું અને સાઇટ પર પહોંચ્યો roll20.net.

ટૂંકમાં, તે ઓનલાઈન બોર્ડ ગેમ સત્રો હોસ્ટ કરવા માટેનું સૌથી મોટું પ્લેટફોર્મ છે. પરંતુ એક બાદબાકી પણ છે - તેમાં લગભગ બધી રમતો અંગ્રેજીમાં રમાય છે. ત્યાં, અલબત્ત, રશિયન મોડ્યુલો છે, પરંતુ તેમાંના ઘણા ઓછા છે. વધુમાં, મોટાભાગે તેઓ "પોતાના પોતાના માટે" છે, એટલે કે, તેઓ બહારથી ખેલાડીઓ લેતા નથી.

મને પહેલેથી જ એક ફાયદો હતો - મને અંગ્રેજી પરિભાષા પહેલેથી જ ખબર હતી. સામાન્ય રીતે, મારું અંગ્રેજી મધ્યવર્તી સ્તર પર હતું, પરંતુ વાતચીતનો ભાગ "શું તમે મૂંગા છો?"

પરિણામે, મેં "નવા નિશાળીયા માટે" મોડ્યુલ માટે નોંધણી કરી અને અરજી કરી. તેણે માસ્ટર સાથે વાત કરી, ભાષાના તેના અલ્પ જ્ઞાન વિશે કહ્યું, પરંતુ તે શરમ અનુભવ્યો નહીં.

પ્રથમ ઓનલાઈન મોડ્યુલ મારા માટે વ્યક્તિગત રીતે નિષ્ફળ થયું. મોટાભાગે હું એ જાણવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો કે માસ્ટર અને ખેલાડીઓ શું કહે છે, કારણ કે તેમાંથી બેના ઉચ્ચારો ભયંકર હતા. પછી પાગલપણામાં કોઈક રીતે તેના પાત્રની ક્રિયાઓનું વર્ણન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તે બહાર આવ્યું છે, પ્રમાણિક બનવા માટે, ખરાબ. તે ગણગણાટ કરે છે, શબ્દો ભૂલી ગયો હતો, મૂંગો હતો - સામાન્ય રીતે, તે એક કૂતરા જેવું લાગ્યું જે બધું સમજે છે, પરંતુ કંઈપણ કહી શકતું નથી.

આશ્ચર્યજનક રીતે, આવા પ્રદર્શન પછી, માસ્ટરએ સૂચવ્યું કે હું 5-6 સત્રો માટે રચાયેલ લાંબું મોડ્યુલ રમું. હું સંમત થયો. અને મેં જેની બિલકુલ અપેક્ષા નહોતી કરી તે એ છે કે મોડ્યુલના છેલ્લા પાંચમા સત્ર સુધીમાં હું માસ્ટર અને અન્ય ખેલાડીઓ બંનેને ખૂબ સહનશીલ રીતે સમજી શકીશ. હા, તેના વિચારો વ્યક્ત કરવામાં અને ક્રિયાઓનું વર્ણન કરવામાં હજી પણ સમસ્યાઓ હતી, પરંતુ તે પહેલાથી જ ભાષણની મદદથી તેના પાત્રને સામાન્ય રીતે નિયંત્રિત કરી શકતો હતો.

તેનો સારાંશ આપવા માટે, રોલ20 પર રમવાથી મને કંઈક એવું મળ્યું જે ક્લાસિક વર્ગો કરી શક્યા નથી:

વાસ્તવિક જીવનમાં સામાન્ય ભાષાનો અભ્યાસ. વાસ્તવમાં, મેં એ જ દૃશ્યો દ્વારા કામ કર્યું જે પાઠ્યપુસ્તકો સૂચવે છે - સ્ટોર પર જવું, ગ્રાહક સાથે સોદો કરવો અને કાર્યની ચર્ચા કરવી, ગાર્ડને દિશાઓ માટે પૂછવાનો પ્રયાસ કરવો, વસ્તુઓ અને કપડાંની વિગતોનું વર્ણન કરવું. પરંતુ બધા સેટિંગમાં જ્યાં મને આનંદ થયો. મને યાદ છે કે આગલા સત્રની તૈયારીમાં, મેં ઘોડા માટેના હાર્નેસના તમામ ઘટકોના નામ શોધવા અને યાદ કરવામાં લગભગ એક કલાક પસાર કર્યો.

ઓનલાઈન અંગ્રેજી શાળા ઈંગ્લીશડોમમાંથી સ્વ-શિક્ષણની એક ક્ષણ:

લગામ - લગામ
કાઠી - કાઠી
ઘોડેસવાર - ધાબળો (હા, શાબ્દિક રીતે "ઘોડાના કપડાં")
બાર બીટ - બીટ
બ્લાઇન્ડર - બ્લાઇંડર્સ
ઘેરાવો - ચિંચ
લગામ - લગામ
બ્રીચિંગ - હાર્નેસ

મારા કરતા વધુ સરળ અંગ્રેજી શબ્દો શીખવા માટે, ડાઉનલોડ કરો એડ વર્ડ્સ એપ્લિકેશન. માર્ગ દ્વારા, ભેટ તરીકે, એક મહિના માટે તેની પ્રીમિયમ ઍક્સેસ મેળવો. પ્રોમો કોડ દાખલ કરો dnd5e અહીં અથવા સીધા એપ્લિકેશનમાં

જીવંત ભાષા સાંભળવી. જો કે "વિદ્યાર્થી અંગ્રેજી" ની ધારણા સાથે બધું બરાબર હતું, હું શરૂઆતમાં જીવંત ભાષા માટે તૈયાર નહોતો. મારી પાસે હજી પણ અમેરિકન ઉચ્ચારણ માટે પૂરતું હતું, પરંતુ ખેલાડીઓમાં હજી પણ એક ધ્રુવ અને એક જર્મન હતો. પોલિશ અને જર્મન ઉચ્ચાર સાથે અદ્ભુત અંગ્રેજી - તેણે મારું મગજ ખાધું, જેના કારણે ખાણ લગભગ તેમના પાત્રો સાથે વાતચીત કરી શક્યું નહીં. મોડ્યુલના અંત સુધીમાં તે સરળ થઈ ગયું, પરંતુ અનુભવ સરળ ન હતો.

લેક્સિક બુસ્ટ. મારે શબ્દભંડોળ સાથે ગંભીરતાથી કામ કરવું પડ્યું. કાવતરું પોતે શહેર અને જંગલની ઘટનાઓ સાથે જોડાયેલું હતું, તેથી મારે ઉતાવળથી વિવિધ નામોનો અભ્યાસ કરવો પડ્યો: વૃક્ષો અને ઔષધિઓ, કારીગરો અને દુકાનો, ઉમરાવોની રેન્ક. કુલ મળીને, મેં એકદમ નાના મોડ્યુલમાં લગભગ 100 શબ્દો શીખ્યા. અને સૌથી રસપ્રદ વાત એ છે કે, તેઓ ખૂબ જ સરળતાથી આપવામાં આવ્યા હતા - કારણ કે તેઓ રમતની દુનિયામાં તરત જ ઉપયોગમાં લેવાના હતા. જો રમત દરમિયાન કંઈક સ્પષ્ટ ન હતું, તો મેં જોડણી માટે પૂછ્યું અને તેને મલ્ટિટ્રાનમાં જોયું, અને પછી શબ્દને મારા શબ્દકોશમાં ફેંકી દીધો.

હા, હું અંગ્રેજીમાં ક્રિયાઓ અને જોડણીઓના મુખ્ય નામ અગાઉથી જાણતો હતો, જેણે મને આરામદાયક થવામાં ઘણી મદદ કરી. પણ ઘણી નવી વસ્તુઓ પણ હતી. મેં આગલા સત્રના લગભગ દોઢ કલાક પહેલાં શબ્દભંડોળ અને પાત્રની વિશેષતાઓ જાણવા, કંઈક પુનરાવર્તન કરવા અથવા નવું શું લાવી શકાય તે જોવા માટે વિતાવ્યું.

પ્રેરણા. સાચું કહું તો, મેં ડી એન્ડ ડીને અંગ્રેજી શીખવાની રીત તરીકે બિલકુલ જોયું નથી - હું ફક્ત રમવા માંગતો હતો. આ કિસ્સામાં અંગ્રેજી એ સાધન બની ગયું જેણે મને ગેમિંગનો અનુભવ ફરી શરૂ કરવામાં મદદ કરી.

તમે તેને પોતાનામાં અંત તરીકે જોતા નથી, તે ફક્ત એક સાધન તરીકે જાય છે. જો તમે ખેલાડીઓ સાથે સામાન્ય રીતે વાતચીત કરવા માંગતા હોવ અને તમારા પાત્રને પાછું જીતવા માંગતા હોવ તો - સામગ્રીને ખેંચો. હા, મોટા શહેરોમાં ડી એન્ડ ડી ક્લબ છે, પરંતુ મારા શહેરમાં તે ન હતી, તેથી મારે બહાર જવું પડ્યું. કોઈ પણ સંજોગોમાં, અનુભવ રસપ્રદ બન્યો. હું હજી પણ રોલ20 વગાડું છું, પરંતુ હવે મારા માટે અંગ્રેજીમાં વાતચીત કરવી ખૂબ સરળ છે.

હવે હું સમજું છું કે મારો અનુભવ એ શીખવાની રમતનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે. જ્યારે તમે કોઈ વસ્તુનો અભ્યાસ કરો છો, કારણ કે તમારે કરવું છે તે માટે નહીં, પરંતુ કારણ કે તમને ખૂબ જ રસ છે.

વાસ્તવમાં, પ્રથમ મોડ્યુલ દરમિયાન પણ, જ્યારે હું 5 સત્રોમાં લગભગ 100 શબ્દો શીખ્યો, ત્યારે તે મારા માટે સરળ હતું. કારણ કે મેં તેમને ચોક્કસ હેતુ માટે શીખવ્યું હતું - મારા પાત્રના મુખ દ્વારા કંઈક કહેવા માટે, પ્લોટના વિકાસમાં પક્ષના સભ્યોને મદદ કરવા માટે, કેટલીક કોયડો જાતે ઉકેલવા માટે.

મારા પ્રથમ ઓનલાઈન મોડ્યુલને ત્રણ વર્ષથી વધુ સમય વીતી ગયો છે, પરંતુ હું હજુ પણ ઘોડાના હાર્નેસની રચના અને તેના દરેક ઘટકોના નામ અંગ્રેજીમાં કહી શકું છું. કારણ કે તેણે લાકડીની નીચેથી નહીં, પણ રસથી શીખવ્યું હતું.

શિક્ષણમાં ગેમિફિકેશનનો વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે. દા.ત. ઑનલાઇન અંગ્રેજી ડોમ વર્ગોમાં ભાષા શીખવાની પ્રક્રિયા પણ ભૂમિકા ભજવવા જેવી જ છે. તમને કાર્યો સોંપવામાં આવ્યા છે, તમે તેને પૂર્ણ કરો છો અને અનુભવ મેળવો છો, વિશિષ્ટ કૌશલ્યો પંપ કરો છો, તેમનું સ્તર વધારશો અને પુરસ્કારો પણ મેળવો છો.

હું માનું છું કે આ રીતે તાલીમ હોવી જોઈએ - સ્વાભાવિક અને ઘણો આનંદ લાવવો.

હું એમ નહીં કહું કે મારું સારું અંગ્રેજી માત્ર અંધાર કોટડી અને ડ્રેગનને કારણે છે, ના. કારણ કે ભાષા સુધારવા માટે, મેં પાછળથી અભ્યાસક્રમો લીધા અને શિક્ષક સાથે અભ્યાસ કર્યો. પરંતુ આ ભૂમિકા ભજવવાની રમત હતી જેણે મને ભાષા શીખવા માટે દબાણ કર્યું અને તેની સાથે આગળ કામ કરવા માટે રસ જાગ્યો. હું હજી પણ અંગ્રેજીને માત્ર એક સાધન તરીકે સમજું છું - મને કામ અને આરામ માટે તેની જરૂર છે. હું શેક્સપિયરને મૂળમાં વાંચવાનો અને તેના સોનેટનો અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી, ના. જો કે, તે ડી એન્ડ ડી અને આરપીજી હતા જે શાળા અને યુનિવર્સિટી જે કરી શક્યા ન હતા - તેનામાં રસ જગાડવામાં સક્ષમ હતા.

હા, આ પદ્ધતિ દરેક માટે યોગ્ય નથી. પરંતુ કોણ જાણે છે, કદાચ કેટલાક D&D ચાહકો રસ લેશે અને ત્યાં રમવા માટે roll20 પર જશે અને રસ્તામાં તેમના અંગ્રેજીમાં થોડો સુધારો કરશે.

જો નહિં, તો ભાષા શીખવાની વધુ સારી રીતે જાણીતી અને વધુ પરિચિત રીતો છે. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે પ્રક્રિયા પોતે જ રસપ્રદ અને આનંદપ્રદ હોવી જોઈએ.

ઑનલાઇન શાળા EnglishDom.com - અમે તમને ટેક્નોલોજી અને માનવ સંભાળ દ્વારા અંગ્રેજી શીખવા માટે પ્રેરિત કરીએ છીએ

માત્ર Habr વાચકો માટે સ્કાયપે દ્વારા શિક્ષક સાથેનો પ્રથમ પાઠ મફતમાં! અને વર્ગોની ખરીદી સાથે, તમને 3 જેટલા પાઠ મફતમાં પ્રાપ્ત થશે!

મેળવો ભેટ તરીકે ED વર્ડ્સ એપ્લિકેશન માટે પ્રીમિયમ સબ્સ્ક્રિપ્શનનો આખો મહિનો.
પ્રોમો કોડ દાખલ કરો dnd5e આ પૃષ્ઠ પર અથવા સીધા ED શબ્દો એપ્લિકેશનમાં. પ્રોમો કોડ 27.01.2021/XNUMX/XNUMX સુધી માન્ય છે.

અમારા ઉત્પાદનો:

ઇડી વર્ડ્સ મોબાઇલ એપ્લિકેશન વડે અંગ્રેજી શબ્દો શીખો

ED કોર્સીસ મોબાઈલ એપ વડે A થી Z સુધી અંગ્રેજી શીખો

Google Chrome માટે એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ કરો, ઇન્ટરનેટ પર અંગ્રેજી શબ્દોનો અનુવાદ કરો અને તેમને Ed Words એપ્લિકેશનમાં અભ્યાસ માટે ઉમેરો

ઑનલાઇન સિમ્યુલેટરમાં રમતિયાળ રીતે અંગ્રેજી શીખો

તમારી બોલવાની કુશળતાને મજબૂત બનાવો અને વાતચીત ક્લબમાં મિત્રોને શોધો

અંગ્રેજીડોમ યુટ્યુબ ચેનલ પર અંગ્રેજી જીવન હેક્સનો વિડિયો જુઓ

સોર્સ: www.habr.com