યુરોપમાં ખસેડવું: સાહસ અને નિષ્કર્ષ

યુરોપ જવાનું એ સાહસ જેવું છે જે જિમ હોકિન્સ પુસ્તક ટ્રેઝર આઇલેન્ડમાં કર્યું હતું. જિમે જબરદસ્ત અનુભવ મેળવ્યો, ઘણી છાપ મેળવી, પરંતુ તેણે મૂળ રૂપે કલ્પના કરી હતી તે રીતે બધું બરાબર બન્યું નહીં. યુરોપ સારું છે, પરંતુ જ્યારે અપેક્ષાઓ વાસ્તવિકતાથી અલગ હોય ત્યારે પરિસ્થિતિઓ ઊભી થઈ શકે છે. સારા સમાચાર એ છે કે તમે આ માટે અગાઉથી તૈયારી કરી શકો છો. તેથી, ચાલો કલ્પના કરીએ કે રશિયાના અમારા જિમીને બર્લિનની એક નાની IT કંપનીમાં કામ કરવાની ઑફર મળી. આગળ શું થશે?

પ્રારંભિક શબ્દજીમની વાર્તા ખૂબ જ વ્યક્તિગત છે અને તે ઉદ્દેશ્ય અને અનન્ય વાસ્તવિકતા હોવાનો ડોળ કરતી નથી. જીમને Wrike ના તેમના વર્તમાન સાથીદારો દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી અને તેઓ વિદેશમાં કેવી રીતે રહે છે અથવા રહે છે તે વિશે વાત કરી હતી. તેથી, તેમના અવતરણો અને વ્યક્તિગત વાર્તાઓ સમયાંતરે ટેક્સ્ટમાં દેખાય છે.

1. સમાજ. બધા આસપાસ

જીમી એકલવાયો છે. તેની પાસે પત્ની, કૂતરો કે બિલાડી નથી. તે એક ટ્રાવેલ બેગ સાથે બર્લિન પહોંચ્યો. કંપની તેને પ્રથમ મહિના માટે એક ઓરડો ભાડે આપે છે, અને જીમ નવા આવાસની શોધ કરવાનું શરૂ કરે છે. તે શહેરની આસપાસ ફરે છે, તેની જવાબદારીઓનો સામનો કરે છે, પરંતુ એકલો રહે છે. તેની ટીમના સભ્યો મૈત્રીપૂર્ણ છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે તેઓ તેની અંગત બાબતોમાં ધ્યાન આપતા નથી - તેઓ પૂછતા નથી કે તેનો સપ્તાહાંત કેવો હતો અથવા તેણે નવીનતમ સ્પાઈડર મેન મૂવી જોઈ છે. પરંતુ જીમ એ જ રીતે વર્તે છે - તે આવે છે, હેલો કહે છે, તેના કાર્યસ્થળે બેસે છે અને કામ કરે છે.
હીરોની ડાયરીમાંથી: "કામ પર, લોકો કામ વિશે વાત કરે છે, અને દરેક પોતાનું અંતર રાખે છે."

લખો: એક્સપેટ્સ તરફથી નોંધો.

કેનેડામાં દરેક વ્યક્તિ ખરેખર ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ છે. સંભવતઃ ફક્ત અહીં તેઓ કહી શકે છે: "તમારા માર્ગમાં આવવા બદલ માફ કરશો, તમે દેખીતી રીતે એક મહત્વપૂર્ણ બાબતમાં ઉતાવળમાં હતા." એક દિવસ હું શોપિંગ સેન્ટરમાં બેન્ચ પર બેસીને માથું નીચું રાખીને સંગીત સાંભળતો હતો. તેઓએ ત્રણ વખત મારો સંપર્ક કર્યો અને પૂછ્યું કે શું હું ઠીક છું અને શું મને તબીબી સારવારની જરૂર છે.

વેલેરિયા. કેનેડા, ટોરોન્ટો. 2 વર્ષ.

હું અને મારા પતિ હાઈફા નજીક રહીએ છીએ, તે યુનિવર્સિટીમાં કામ કરે છે, અને હું મારી પુત્રી સાથે પ્રસૂતિ રજા પર છું. મોટાભાગે સીઆઈએસની બહારના લોકો અને યહૂદીઓ અહીં સ્થાયી થાય છે. આઇટી ક્ષેત્રને અહીં "હાઇટેક" કહેવામાં આવે છે.

માર્ગારીટા. ઇઝરાયેલ, હાઇફા. અત્યારે જ.

2. ભાષા. અંગ્રેજી

કામના મુદ્દાઓની ચર્ચા કરવા માટે અંગ્રેજી જરૂરી છે. જિમ દિવસમાં બે વખત શાબ્દિક રીતે બોલે છે: સવારે સ્ટેન્ડ-અપ પર અને જ્યારે તેની જવાબદારીઓની સીધી ચર્ચા કરે છે. બાકીના સમયે, સ્થાનિક લોકો તેમની પોતાની ભાષા બોલે છે. અને જીમ, સૈદ્ધાંતિક રીતે, આનાથી ખુશ છે, કારણ કે તે અહીં કામ કરવા આવે છે, ચેટ કરવા માટે નહીં. સ્થાનિક લોકો સ્પાઈડર મેન અને નવીનતમ iPhone મોડલ બંનેની ચર્ચા કરે છે, પરંતુ તેઓ તે... જર્મનમાં કરે છે.

જીમ તેની ડાયરીમાં લખે છે: “અંગ્રેજી પ્રેક્ટિસ? Pfft, તે અહીં એક સાધન તરીકે જરૂરી છે, અમુક પ્રકારના કૂલ સ્તરનો કોઈ અર્થ નથી - કામ પર તેઓ તમને સમજે છે, સ્ટોરમાં તમે હંમેશા નંબર જોવા માટે કહી શકો છો. બર્લિનમાં કોઈને સંપૂર્ણ અંગ્રેજીની જરૂર નથી - ન તો હું કે મારા સાથીદારો. સારી અંગ્રેજી પૂરતી છે.

લખો: એક્સપેટ્સ તરફથી નોંધો.

જ્યારે તમે મલેશિયામાં સૌથી વધુ ગુનાખોરીવાળા રાજ્યમાં જાઓ છો, ત્યારે તમે અપેક્ષા કરો છો કે ત્યાં કોઈ અંગ્રેજી બોલશે નહીં, પરંતુ એવું નથી. તે હોસ્પિટલોથી લઈને શવર્માની દુકાનો સુધી દરેક જગ્યાએ બોલાય છે. સિંગાપોરની નિકટતા અને રાજ્યની અડધાથી વધુ વસ્તી ત્યાં કામ કરે છે તે હકીકતની અસર છે.

કેથરિન. મલેશિયા, જોહર બહરુ. 3 મહિના.

ભાષા સાથે તે સરળ નથી. રશિયનમાં સ્વિચ કરવાની લાલચ હંમેશા રહે છે. એકવાર સ્ટોરમાં અમારી દાદીએ અમને લગભગ મારી નાખ્યા કારણ કે અમે તેમને અંગ્રેજીમાં અમને કાપેલા સોસેજ આપવા કહ્યું. જો કે, જો તમે ચેકમાં વાતચીત શરૂ કરો છો, તો દરેક જણ ખીલે છે. અંગ્રેજીમાં, આ માહિતીના ઔપચારિક વિનિમય જેવું લાગે છે.

દિમિત્રી. ચેક રિપબ્લિક, પ્રાગ. અત્યારે જ.

3. ભાષા. સ્થાનિક

એક વર્ષ વીતી ગયું. જિમને સમજાયું કે જર્મન વિના તે એક આખા સાંસ્કૃતિક સ્તરને ગુમાવી રહ્યો છે - તે ટુચકાઓ પર હસતો નથી, કંપનીની વૈશ્વિક યોજનાઓને સમજી શકતો નથી, અને જીમ જે સ્થળોની મુલાકાત લેવા માટે ટેવાયેલો છે, અને જ્યાં તેઓ તેને ઓળખે છે, તેણે સરળ અંગ્રેજી બોલવું પડશે, કારણ કે ત્યાં 15 જર્મન બોલનારા અને જીમ છે.

તે તેની ડાયરીમાં એક નોંધ છોડે છે: "જ્યારે તમે ટીમમાં એકમાત્ર વિદેશી હોવ, ત્યારે કોઈ તમારી સાથે અનુકૂલન કરશે નહીં. જો વાતચીત અંગ્રેજીમાં કરવામાં આવે તો પણ, તે મોટે ભાગે જર્મન પર સ્વિચ કરશે. પછી તમને કહેવાનો અધિકાર છે: "અંગ્રેજી, કૃપા કરીને" અથવા જો સાંસ્કૃતિક કોડ વાંચવામાં આવ્યો હોય, અને છોકરાઓને રમૂજની ભાવના હોય, તો તમે પ્રયાસ પણ કરી શકો છો: "અંગ્રેજી, મધર*, શું તમે તે બોલો છો?!"

લખો: એક્સપેટ્સ તરફથી નોંધો.

ભાષા સાથે કોઈ સમસ્યા નથી. ભૂતપૂર્વ યુએસએસઆરના લોકો રશિયન બોલે છે, બાકીના લોકો અંગ્રેજી બોલે છે. ચિહ્નો વાંચવા અને ફલાફેલ માટે તમારા મનપસંદ ઘટકો જાણવા માટે તમારે હિબ્રુની જરૂર છે.

માર્ગારીટા. ઇઝરાયેલ, હાઇફા. અત્યારે જ.

અંગ્રેજીની લોકપ્રિયતા હોવા છતાં, તે કેટલાક કિસ્સાઓમાં તમને મદદ કરશે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તેઓ તમને "હા" નો જવાબ આપે છે, ત્યારે તેનો અર્થ કંઈપણ હોઈ શકે છે, પરંતુ તમારી સમજમાં "હા" નહીં.

કેથરિન. મલેશિયા, જોહર બહરુ. 3 મહિના.

4. કામ. પ્રક્રિયાઓ

જીમે વિચાર્યું કે સરહદની બીજી બાજુ બધું અલગ છે, અને બધું ચળકતા તત્વો સાથે સારી રીતે કાર્યરત એસેમ્બલી લાઇન જેવું દેખાતું હતું. તે ખોટો હતો. પ્રક્રિયાઓ સંપૂર્ણપણે સમાન છે. જીમીના જહાજ પર સ્ક્રમ્સ, રિવ્યુ, રેટ્રોઝ, સ્પ્રિન્ટ્સ હતા. સ્પ્રિન્ટની મધ્યમાં કાર્યો સરળતાથી દેખાઈ શકે છે અને અંત સુધીમાં જરૂરિયાતો અથવા UI બદલાઈ શકે છે. જિમ એક આદર્શ વિશ્વ જોવા માંગતો હતો, પરંતુ તેણે પોતાનું જોયું, ફક્ત જર્મનમાં.

જર્નલ એન્ટ્રી: “જરૂરિયાતો સ્પ્રિન્ટના અંતે આવી શકે છે. ડિઝાઇન એવી રીતે બદલાઈ શકે છે કે રેટ્રોમાં અમે વિકાસને ધ્યાનમાં ન લેવા માટે ડિઝાઇનર્સને દોષી ઠેરવીશું. એવું બની શકે છે કે પહેલાથી જ કરેલ કાર્યક્ષમતા જરૂરી નથી. સામાન્ય રીતે, આપણી ભૂમિ પરના દરેક જગ્યાએની જેમ.

5. કામ. લોકો

પરંતુ અહીં જીમની અપેક્ષાઓ વાસ્તવિકતા સાથે સંપૂર્ણપણે સુસંગત હતી. કામમાં ઓવરટાઇમ અને વિલંબ કોઈને પસંદ નથી. એક દિવસ, જીમની ટીમ એક અપ્રિય બગ વિશે ચર્ચા કરી રહી હતી જે પહેલેથી જ ઉત્પાદનમાં હતી. તે શુક્રવાર હતો, અને પ્રશ્ન ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો કે શનિવારે કોણ તેને ઉકેલવામાં મદદ કરી શકે છે. જીમીને વાંધો નહીં હોય, પરંતુ તે જર્મન બોલતો નથી, અને ત્યાં તમારે ગ્રાહક સાથે વાતચીત કરવી પડશે. તમામ સ્થાનિકોએ જવાબ આપ્યો કે તેમની પાસે આ શનિવારની યોજના છે, તેથી ભૂલને સોમવારની રાહ જોવી પડશે.

જિમ તેની ડાયરીમાં લખે છે: “વ્યક્તિગત અને કુટુંબનો સમય અમૂલ્ય છે. ઓવરટાઇમની માંગણી કરવાનો કોઈને અધિકાર નથી, તેનાથી વિપરીત, તેમને પ્રોત્સાહિત પણ કરવામાં આવતા નથી. તમારી જાતને 146% સુધી લોડ કરવાનો કોઈ સંપ્રદાય નથી; દરેક સંતુલનની તરફેણમાં છે.

લખો: એક્સપેટ્સ તરફથી નોંધો.

કેનેડિયનો ઘણું કામ કરે છે, તેઓ વાસ્તવિક વર્કહોલિક છે. તેમની પાસે 10 દિવસની પેઇડ વેકેશન અને 9 દિવસની રજાઓ છે. તેઓ તેમની વિદ્યાર્થી લોન ચૂકવવા અને તેમની વૃદ્ધાવસ્થા માટે પૈસા કમાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જેથી તેઓ પછીથી આરામ કરી શકે.

વેલેરિયા. કેનેડા, ટોરોન્ટો. 2 વર્ષ.

6. સમાજ. મિત્રો અને મફત સમય

જીમ ત્રણ શાનદાર લોકોને મળ્યો જેની સાથે તે સપ્તાહના અંતે બહાર ગયો, બાર્બેક્યુઝ, બાર અને વધુ પર ગયો. તેમની પાસે કંઈક હતું જે કોઈ જર્મન પાસે ન હતું - તેઓ રશિયન બોલતા હતા. જીમી સ્થાનિક ડાયસ્પોરા અથવા રશિયન બોલતા સમુદાયને શોધી રહ્યો ન હતો. તે આ શખ્સને ચડતા દિવાલ પર મળ્યો, જ્યાં તે અઠવાડિયામાં ઘણી વખત ગયો.

હીરોની ડાયરીમાંથી: “અનપેક્ષિત રીતે, હું કેટલાક શાનદાર રશિયન બોલતા લોકોને મળ્યો. તે કોઈપણ સમુદાયોની ભાગીદારી વિના, જાતે જ થયું. અને તેમની સાથે અને સ્થાનિકો સાથે વાતચીત કરવાનું પહેલાથી જ સરળ હતું, કારણ કે સંદેશાવ્યવહારમાં અંગ્રેજીનું વર્ચસ્વ શરૂ થયું હતું.

લખો: એક્સપેટ્સ તરફથી નોંધો.

તે અસંભવિત છે કે તમે એક કલાક અથવા દોઢ કલાક અગાઉ ફોન કરીને કોઈની મુલાકાત લઈ શકશો. આવી ઘટનાનું આયોજન એક સપ્તાહ અગાઉથી જ કરવું જોઈએ. તમને ઘેરા જંગલમાંથી ઉપાડવાની વિનંતી સાથે રાત્રે મિત્રને તાત્કાલિક કૉલ કરવાથી પણ મદદ મળશે નહીં - તમને ટેક્સી મંગાવવાની સલાહ આપવામાં આવશે.

વેલેરિયા. કેનેડા, ટોરોન્ટો. 2 વર્ષ.

તેઓ તમને કહેશે કે 4 ડોલરમાં તમે આખો દિવસ અહીં ખાઈ શકો છો. સાચું, તેઓ કહેશે નહીં કે આ ફક્ત સ્થાનિક ભોજન છે. એક યુરોપિયન વાનગીની કિંમત સમાન 4 ડોલર હશે.

કેથરિન. મલેશિયા, જોહર બહરુ. 3 મહિના.

ઉપસંહાર

કંપની માટે વસ્તુઓ સારી રીતે ચાલી રહી ન હતી, અને જિમને છૂટા કરવામાં આવ્યા હતા. તે રશિયા પાછો ફર્યો કારણ કે તે સમયે તે તેના માટે સરળ હતું. જતા પહેલા, તેણે એક નાની IT કંપનીના ટેકનિકલ ડિરેક્ટરને પૂછ્યું: “તમે રશિયન જીમને કેમ રાખ્યો છે?” - “કારણ કે આ અમારા માટે એક સરસ અનુભવ છે. તમે ઇન્ટરવ્યુના તમામ તબક્કાઓ પર્યાપ્ત રીતે પસાર કર્યા, અને અમે નક્કી કર્યું, શા માટે અમારી કંપનીમાં રશિયન પ્રોગ્રામરનો પ્રયાસ ન કરવો?

જિમ એક છેલ્લી નોંધ છોડી દે છે: “મને હારેલા જેવું નથી લાગતું. હું એવા વ્યક્તિ જેવો પણ નથી લાગતો કે જેના પર કંપનીએ અનુભવ મેળવ્યો છે, કારણ કે મેં મારા માટે કેટલાક તારણો કાઢ્યા છે:

• સ્થાનિક ભાષા શીખવી આવશ્યક છે, જો મેં અગાઉ શરૂ કર્યું હોત, તો દરેક વ્યક્તિ અંગ્રેજી બોલે છે તે હકીકત હોવા છતાં, મારી આસપાસ શું થઈ રહ્યું છે તે હું વધુ સારી રીતે સમજી શક્યો હોત;
• પ્રક્રિયાઓથી દૂર ભાગવું નકામું છે, તે દરેક જગ્યાએ સમાન છે, સમાન ગેરફાયદા અને ફાયદાઓ સાથે;
• સ્થાનિક ભાષા વિના પણ, તમે બીજી ભાષામાં વિચારવાનું શરૂ કરો છો, અને આ એક ખૂબ જ રસપ્રદ સંવેદના છે;
• નવા શહેરો, બંદરો, મંદિરો, આસપાસ ઘણું બધું અજાણ્યું છે, અને તે ખરેખર મૂલ્યવાન છે, અને તેઓ પિયાસ્ટ્રેસમાં ચૂકવણી પણ કરે છે.

જીમ અસ્તિત્વમાં નથી. પરંતુ એવા લોકો છે જેઓ સફળ થયા. તમે અથવા તમે જાણો છો તે વ્યક્તિ પણ અન્ય દેશોમાં કેવી રીતે કામ કરવા માટે સ્થળાંતર થયા તે વિશે સારી અને એટલી સારી વાર્તાઓ શેર કરો. આ ખાસ કરીને Wrike માટે સાચું છે, આપેલ છે કે તે ખુલ્યું છે પ્રાગમાં નવી ઓફિસ.

સોર્સ: www.habr.com