અંગ્રેજીમાં લેટિન સંક્ષેપો અને શબ્દસમૂહોને સમજવું

દોઢ વર્ષ પહેલાં, વાંચન નબળાઈઓ વિશે કામ કરે છે મેલ્ટડાઉન અને સ્પેક્ટર, મને સંક્ષેપ વચ્ચેનો તફાવત ખરેખર સમજાતો નથી એટલે કે и દા.ત. તે. તે સંદર્ભથી સ્પષ્ટ લાગે છે, પરંતુ પછી તે કોઈક રીતે તદ્દન યોગ્ય નથી લાગે છે. પરિણામે, મેં મારી જાતને ખાસ કરીને આ સંક્ષિપ્ત શબ્દો માટે એક નાની ચીટ શીટ બનાવી, જેથી મૂંઝવણમાં ન આવે. અને પછી આ લેખનો વિચાર આવ્યો.

સમય પસાર થયો, મેં અંગ્રેજી સ્ત્રોતોમાં મળેલા લેટિન શબ્દો અને સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો સંગ્રહ એકત્રિત કર્યો, અને આજે હું તેને હાબ્રાના વાચકો સાથે શેર કરવા તૈયાર છું. તે નોંધવું યોગ્ય છે કે આમાંના ઘણા શબ્દસમૂહો રશિયનમાં શૈક્ષણિક સાહિત્યમાં સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે, પરંતુ અંગ્રેજીમાં તેઓ સામૂહિક સ્ત્રોતોમાં પણ વારંવાર મહેમાનો છે. હું આશા રાખું છું કે આ સંગ્રહ એવા લોકો માટે ઉપયોગી થશે જેઓ રશિયન-ભાષી વાતાવરણમાં વૈજ્ઞાનિક કાર્યમાં રોકાયેલા નથી, પરંતુ જેઓ ઘણીવાર અંગ્રેજીમાં વધુ કે ઓછા ગંભીર લખાણોનો સામનો કરે છે, જ્યાં લેટિન સમાવેશ ગૂંચવણમાં મૂકે છે.

સામાન્ય સંક્ષેપ અને અભિવ્યક્તિઓ

વગેરે - et cetera, "વગેરે." તે લેટિનમાં વાંચવામાં આવે છે - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], અને, મોટાભાગના અન્ય સંક્ષિપ્ત શબ્દોથી વિપરીત, તે ઘણીવાર મૌખિક ભાષણમાં વપરાય છે. તમે ઉત્તમ રીતે ઉચ્ચાર શીખી શકો છો એલેનોર ટર્ટલ્સ દ્વારા - સાથેનું એકમાત્ર ગીત વગેરે લખાણમાં જે ચાર્ટને હિટ કરે છે.

♫ એલેનોર, મને લાગે છે કે તમે ફૂલી ગયા છો
♫ અને તમે ખરેખર મને સારું કરો છો
♫ તમે મારું ગૌરવ અને આનંદ છો, વગેરે

એટ અલ. - વગેરે, “અને અન્ય”, લખેલા [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] તરીકે વાંચો. લગભગ હંમેશા લોકોનો સંદર્ભ આપે છે (કાર્યના મુખ્ય ભાગમાં લેખકોની સૂચિ ટૂંકી કરવા); તે ભાગ્યે જ ટેક્સ્ટમાં અન્ય સ્થાનોને સૂચિત કરી શકે છે (lat. વગેરે) સમીક્ષા દરમિયાન. ખૂબ જ દુર્લભ કિસ્સાઓમાં તેનો અર્થ "વગેરે" માટે થાય છે. (lat. એટ અલિયા).

નોંધ કરો કે આ પ્રતિક્રમણ માત્ર મેલ્ટડાઉનને અટકાવે છે, અને કોચર દ્વારા વર્ણવેલ સ્પેક્ટર હુમલાના વર્ગને નહીં એટ અલ. [40]
નોંધ કરો કે આ પ્રતિક્રમણ માત્ર મેલ્ટડાઉનને અટકાવે છે અને કોચર એટ અલ [40] દ્વારા વર્ણવેલ સ્પેક્ટર હુમલા સામે બિનઅસરકારક છે.

એટલે કે - આઈડી est, "અર્થમાં", "તે છે". ક્યાં તો સંક્ષેપ તરીકે વાંચો IE ([ˌaɪˈiː]) અથવા સરળ રીતે તે જ.

ક્ષણિક સૂચના ક્રમને ખોટા મૂલ્ય સાથે ચાલુ રાખવાથી રોકવા માટે, એટલે કે, '0', મેલ્ટડાઉન સરનામું વાંચવાનો ફરીથી પ્રયાસ કરે છે જ્યાં સુધી તે '0' (લાઇન 6) કરતા અલગ મૂલ્યનો સામનો ન કરે.
સૂચનાઓના સંક્રમણ ક્રમને અયોગ્ય મૂલ્ય સાથે ચલાવવાનું ચાલુ રાખવાથી રોકવા માટે, એટલે કે. "0" સાથે, મેલ્ટડાઉન સરનામું ફરીથી વાંચવાનો પ્રયાસ કરે છે જ્યાં સુધી તેને "0" (લાઇન 6) સિવાયનું મૂલ્ય ન મળે. (અહીં, "અયોગ્ય મૂલ્ય" નો અર્થ ફક્ત અને ફક્ત "0" થાય છે, અને પ્રકરણને 0 નો કેસ - "શૂન્યનો કેસ" કહેવામાં આવે છે).

જુઓ - લાઇસેટ જુઓ, "નામ". મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં તે જેમ વાંચે છે એટલે કે અથવા સમજશક્તિ માટે. થી એટલે કે તેમાં અલગ પડે છે એટલે કે - આ એક સ્પષ્ટતા છે, પરંતુ જુઓ - તેના/તેમના હોદ્દો/સૂચિની જાહેરાત પછી ઑબ્જેક્ટ(ઓ)નો ફરજિયાત વ્યાપક સંકેત. કેટલાક સ્ત્રોતો તેને અપ્રચલિત માને છે એટલે કે; ખરેખર, XNUMX મી સદીના ઉત્તરાર્ધના કાર્યોમાં જુઓ આધુનિક કરતાં ઘણી વાર થાય છે.

હુમલાના આ નવા વર્ગમાં ચોક્કસ સમય અંતરાલોને માપવાનો સમાવેશ થતો હોવાથી, આંશિક, ટૂંકા ગાળાના, શમન તરીકે અમે ફાયરફોક્સમાં ઘણા સમયના સ્ત્રોતોની ચોકસાઇને અક્ષમ અથવા ઘટાડી રહ્યા છીએ. આમાં બંને સ્પષ્ટ સ્ત્રોતોનો સમાવેશ થાય છે, જેમ કે performance.now(), અને ગર્ભિત સ્ત્રોતો જે ઉચ્ચ-રીઝોલ્યુશન ટાઈમર બનાવવાની મંજૂરી આપે છે, જુઓ,SharedArrayBuffer.
કારણ કે હુમલાના આ નવા વર્ગમાં સમય અંતરાલોના ચોક્કસ માપનનો સમાવેશ થાય છે, આંશિક ઉકેલ તરીકે અમે ફાયરફોક્સમાં અમુક સમયના સ્ત્રોતોની ચોકસાઈને અક્ષમ અથવા ઘટાડી રહ્યા છીએ. આમાં બંને સ્પષ્ટ સ્ત્રોતો જેવા કે performance.now() અને પરોક્ષ સ્ત્રોતોનો સમાવેશ થાય છે જે તમને ઉચ્ચ-રીઝોલ્યુશન ટાઈમર બનાવવાની મંજૂરી આપે છે, એટલે કે SharedArrayBuffer.

દા.ત. - ઉદાહરણ તરીકે, "ઉદાહરણ તરીકે", "ખાસ કરીને". જેવું વાંચે છે દાખ્લા તરીકે, સંક્ષેપ EG તરીકે ઓછું સામાન્ય રીતે. અગાઉના બે સંક્ષિપ્ત શબ્દોથી વિપરીત, તેનો ઉપયોગ ચોક્કસ રીતે ઉદાહરણ તરીકે થાય છે, અને તમામ મૂલ્યોની સૂચિ તરીકે નહીં.

મેલ્ટડાઉન કોઈપણ સોફ્ટવેર નબળાઈનું શોષણ કરતું નથી, એટલે કે, તે તમામ મુખ્ય ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરે છે. તેના બદલે, મેલ્ટડાઉન મોટાભાગના આધુનિક પ્રોસેસરો પર ઉપલબ્ધ સાઇડ-ચેનલ માહિતીનો ઉપયોગ કરે છે, દા.ત., 2010 થી આધુનિક ઇન્ટેલ માઇક્રોઆર્કિટેક્ચર્સ અને સંભવિત રીતે અન્ય વિક્રેતાઓના અન્ય CPU પર.
મેલ્ટડાઉન કોઈપણ સોફ્ટવેર નબળાઈઓનું શોષણ કરતું નથી, એટલે કે. તમામ મુખ્ય ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ્સ પર કામ કરે છે. તેના બદલે, તે મોટાભાગના આધુનિક પ્રોસેસરો પર ઉપલબ્ધ સાઇડ-ચેનલ માહિતીનો ઉપયોગ કરે છે, ખાસ કરીને 2010 થી ઇન્ટેલ માઇક્રોઆર્કિટેક્ચર્સ અને કદાચ અન્ય CPU ઉત્પાદકો.

નો - સારી નોંધ કરો, "નૉૅધ". મોટા અક્ષરોમાં લખાયેલ.

વિ., વિ. - વિરુદ્ધ, “વિરુદ્ધ”, [ˈvɝː.səs]. તે નોંધનીય છે કે લેટિનમાં ઉછીના લીધેલા શબ્દનો અલગ અર્થ હતો - "તીક્ષ્ણ વળાંક પછીની દિશા." મધ્યકાલીન ફિલસૂફોએ આ વાક્યનો ઉપયોગ કર્યો હતો ડીયુસ વિરુદ્ધ "પેટ્યાએ આખી જીંદગી કોરોવન્સને લૂંટી" જેવા બાંધકામોમાં, અને જ્યારે તેને પકડવામાં આવ્યો અને ફાંસીની સજા આપવામાં આવી, ત્યારે તે ઝડપથી વળ્યો. ભગવાન માટે».

c., cca., ca., circ. - સર્ક, તારીખોની તુલનામાં "વિશે". ઉચ્ચાર [ˈsɝː.kə].

તટસ્થ - "વિશેષ", "પરિસ્થિતિ", "અસ્થાયી", શાબ્દિક અનુવાદ "આ માટે". તેનો અર્થ એવો થાય છે કે જે ચોક્કસ, અત્યંત સાંકડી અને વારંવાર તાત્કાલિક સમસ્યાનું નિરાકરણ લાવે છે. "ક્રચ" નો અર્થ કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે.

આ અવલોકનને કારણે નવા સ્પેક્ટર અને મેલ્ટડાઉન એટેક વેરિઅન્ટ્સનો પ્રસાર થયો અને તેનાથી પણ વધુ તટસ્થ સંરક્ષણ (દા.ત., માઇક્રોકોડ અને સોફ્ટવેર પેચો).
આ અવલોકનને કારણે સ્પેક્ટર અને મેલ્ટડાઉન હુમલાના નવા પ્રકારોની સંખ્યામાં વધારો થયો છે અને તેનાથી પણ વધુ પરિસ્થિતિગત સંરક્ષણ ઉકેલો (ખાસ કરીને માઇક્રોકમાન્ડ સિસ્ટમ્સ અને પેચો)માં વધારો થયો છે.

જો તમારી પાસે બાયપાસ તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે કેપેસિટર ન હોય, તો તમે તેને એક તરીકે છોડી શકો છો તટસ્થ ઉકેલ
જો તમારી પાસે ડીકોપલિંગ કેપેસિટર ન હોય, તો તમે તેના વિના કામચલાઉ ક્રચ તરીકે મેળવી શકો છો.

જાહેરાત lib - માટે સંક્ષેપ જાહેરાત જાહેરાત, “ઇચ્છા પ્રમાણે”, “અસર”. સ્વયંસ્ફુરિતતા, સુધારણા, અચાનક વિચાર સૂચવે છે. થી તટસ્થ વધુ સ્વતંત્રતા ધરાવે છે. તે. “અમારું રાઈઝર ફાટ્યું, ઇમરજન્સી ક્રૂએ એક કલાકમાં આવવાનું વચન આપ્યું, અમારે ડોલ વડે માળખાને વાડ કરવી પડી” - તદર્થ. "હું ડમ્પલિંગ માટે ખાટી ક્રીમ ખરીદવાનું ભૂલી ગયો, તેથી મેં મેયોનેઝનો પ્રયાસ કર્યો" - એડ લિબ.

હું મારી સ્ક્રિપ્ટ ભૂલી ગયો હતો, તેથી હું બોલ્યો જાહેરાત lib
હું ગીતો ભૂલી ગયો છું તેથી મેં સુધારેલ છે

[sic] - "તેથી મૂળમાં." શૈક્ષણિક ગ્રંથોમાં, તેનો અર્થ મૂળ જોડણી (બોલી, અપ્રચલિત, ટાઇપોગ્રાફિકલ ભૂલ, વગેરે) થાય છે. સોશિયલ નેટવર્કના ઉદય સાથે, ટ્વીટ્સ અને અન્ય પોસ્ટ્સમાં ભૂલો અને ટાઈપો મશ્કરી તરીકે વ્યાપક બની છે (“જુઓ, શું મૂર્ખ છે!”).

નવા ચૂંટાયેલા પ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પે આ અઠવાડિયે એક માનવરહિત યુએસ સબમરીનને જપ્ત કરવા માટે ચીન પર "રાષ્ટ્રપતિ વિનાનું [sic] કૃત્ય" કરવાનો આરોપ મૂક્યો ત્યારે તેમણે શનિવારે ટ્વિટર પર યુ.એસ. અને ચીન વચ્ચેના સંબંધોને વધુ વણસવાનું જોખમ ઉઠાવ્યું.

ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો અને ફૂટનોટ્સમાં સંક્ષેપ

ibid, ઇબ. - એજન, ibid (સ્રોત વિશે);
id - સરખા, સમાન (લેખક વિશે). કડક નિયમો અનુસાર ibid શાબ્દિક એનો અર્થ થાય છે "એ જ જગ્યાએ" - તે જ પૃષ્ઠ પર સમાન સ્ત્રોતમાં - અને વધારાની સ્પષ્ટતા સૂચિત કરતું નથી, પરંતુ id સમાન સ્ત્રોતમાં અન્ય સ્થાન સૂચવે છે અને હંમેશા પૃષ્ઠ નંબર દ્વારા પૂરક છે (અથવા પેસીમ). વાસ્તવમાં, ઘણા લેખકો માત્ર ઉપયોગ કરે છે ibid અને શાંતિથી તેને નવા પૃષ્ઠો સાથે સપ્લાય કરો.

ઓપ. સીઆઇટી. - opere અવતરણ, "કાર્ય ટાંકવામાં આવ્યું છે." જ્યારે લેખ અથવા પુસ્તકના શીર્ષકને બદલે છે ibid બંધબેસતું નથી કારણ કે સમાન કાર્યના અન્ય સંદર્ભો એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે (ઉદાહરણ તરીકે, ફૂટનોટ્સમાં); લેખકની અટક પછી લખાયેલ:

સીએફ - અર્પણ - "cf.", "સરખામણી કરો". વિપરીત જોવા વધુ નિરપેક્ષતા માટે અલગ દૃષ્ટિકોણ સૂચવે છે (ઉપરનું ઉદાહરણ જુઓ).

પેસીમ - "બધે". સ્ત્રોતમાં કોઈ ચોક્કસ પૃષ્ઠ સૂચવવાનું શક્ય ન હોય ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે કારણ કે જે વિચાર/માહિતી માંગવામાં આવી રહી છે તે સમગ્રમાં પ્રસારિત થાય છે.

એટ સેક. - અને સિક્વન્ટ્સ - સ્ત્રોતમાંના પૃષ્ઠો વિશે "અને આગળ".

f. и એફએફ. - ફોલિયો – બીજો વિકલ્પ “અને આગળ” પેજ નંબર પછી તરત જ જગ્યા વિના મૂકવામાં આવે છે. એક f. એટલે એક પાનું, બે એફએફ. - પૃષ્ઠોની અનિશ્ચિત સંખ્યા. એફએફ. જર્મનમાં ખૂબ લોકપ્રિય છે કારણ કે તે સમાન છે fortfolgende - "અનુગામી".

નોંધ: આધુનિક અંગ્રેજીમાં et નો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી. seq અને ff., પૃષ્ઠ શ્રેણીને સીધું સૂચવવું વધુ સારું છે.

ભાગ્યે જ વપરાયેલ સંક્ષિપ્ત શબ્દો

inf. и સહાયક. - ઇન્ફ્રા, સુપ્રા - અનુક્રમે નીચે જુઓ અને ઉપર જુઓ.

લોક. ટાંકવું - loco citato - એનાલોગ ibid

એસસી. - સાયલિસેટ - "તે છે", એનાલોગ જુઓ

qv - ક્વિડ વિડિઓ - "જુઓ", "જુઓ". સમાન કાર્યમાં હંમેશા અન્ય સ્થાન તરફ નિર્દેશ કરે છે; તેના શાસ્ત્રીય સ્વરૂપમાં તે આત્મનિર્ભર છે, કારણ કે ધારે છે કે વાચકને ઇચ્છિત પ્રકરણ પોતે જ મળશે. આધુનિક ભાષામાં તેનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે જોવા શું જોવું તેની ચોક્કસ સૂચનાઓ સાથે.

એસ.વી. - સબ વર્બો - અનિવાર્યપણે આની જેમ <a href> હાઇપરટેક્સ્ટ પહેલાં, ચોક્કસ શબ્દકોશ એન્ટ્રી સૂચવે છે, જેનું ચોક્કસ નામ સંક્ષેપ પછી તરત જ આવે છે.

અને થોડી વધુ

QED - શું છે પ્રદર્શન - "જે સાબિત કરવાની જરૂર હતી."

sl - સેન્સુ લાટો - "વ્યાપક અર્થમાં".

ss - સેન્સુ સ્ટ્રાઇક્ટો - "કડક અર્થમાં."

મૌખિક - "શાબ્દિક", "શાબ્દિક".

સોર્સ: www.habr.com