સમોડેલ્કીન જ્યોર્જિયન છે કે રશિયન?

ટેક્સ્ટની ટિપ્પણીઓમાં "સોવિયેત સુપરહીરો, ચેક બૂગર અને ઓસ્ટ્રેલિયન ક્લોન"અમે પેન્સિલના શ્રેષ્ઠ મિત્ર, સમોડેલ્કિન વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું, અને મેં તેને તેના મૂળ વિશે કહેવાનું વચન આપ્યું. મેં જે વચન આપ્યું હતું તે હું રાખું છું, નીચે એક પ્રકારનું સ્પિન-ઓફ છે.

સમોડેલ્કીન લગભગ હોમર જેવું છે. સાત પ્રાચીન શહેરોએ અંધ વાર્તાકારનું જન્મસ્થળ કહેવાના અધિકાર માટે દલીલ કરી હતી. સમોડેલ્કીનના સર્જકના શીર્ષક માટે ઓછા દાવેદારો છે, પરંતુ ત્યાં પણ પૂરતા છે.

આધુનિક વિશ્વ વિશેના જ્ઞાનના મુખ્ય સ્ત્રોત, વિકિપીડિયાએ પણ તાજેતરમાં "સમોડેલ્કીન" લેખમાં એક સાથે બે નામ ટાંક્યા છે.

પહેલા તેણીએ કહ્યું:

પાત્ર સોવિયત કલાકાર અને એનિમેટેડ ફિલ્મ નિર્દેશક વખ્તાંગ બખ્તાદઝે દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

અને પછીથી સ્પષ્ટતા:

1960 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, લેખક યુરી ડ્રુઝકોવના પુસ્તકો પ્રકાશિત થયા હતા, જેમણે, વી.ડી. બખ્તાડ્ઝના વિચારનો ઉપયોગ કરીને, સમોડેલ્કીન અને તેના મિત્ર પેન્સિલને તેમના પુસ્તકોના મુખ્ય પાત્રો બનાવ્યા હતા.

આ બધાની પાછળ, સમોડેલ્કિનનું સાચું વતન, મેગેઝિન “વેસેલી કાર્ટિંકી” કોઈક રીતે ખોવાઈ ગયું હતું.

ખરેખર શું થયું?

હકીકતમાં, આપણા માટે જાણીતા સમોડેલ્કિનની છબીના વાસ્તવિક સર્જક કલાકાર એનાટોલી સાઝોનોવ છે, જેમણે 1958 ના મધ્યમાં "વેસેલી કાર્ટિંકી" મેગેઝિન માટે તેની શોધ કરી અને દોર્યું. અહીં આ પાત્રની લેખકની છબી છે.

તારીખ તદ્દન ચોક્કસ કારણ કે સુયોજિત થયેલ છે 1958 ની શરૂઆતમાં ત્યાં ફક્ત પાંચ ખુશખુશાલ માણસો હતા - કરંદાશ, બુરાટિનો, સિપોલિનો, ગુરવિનેક અને પેટ્રુષ્કા. અહીં, ઉદાહરણ તરીકે, જાન્યુઆરીના અંકમાંથી પ્રખ્યાત કલાકાર (અને મેગેઝિનના મુખ્ય સંપાદક) ઇવાન સેમેનોવનું ચિત્ર છે:

અહીં જુલાઈના અંકનું એક પૃષ્ઠ છે. ફ્રેમ પર ધ્યાન આપો.

જેમ આપણે જોઈ શકીએ છીએ, કંપનીએ મેગેઝિન માટે ખાસ કરીને શોધેલી 4 વર્ષીય ડન્નો અને સમોડેલ્કિનની તે સમયની ઝડપથી લોકપ્રિયતા મેળવી હતી. પાછળથી, ફક્ત પુરૂષ કંપનીને પાતળું કરવા માટે, થમ્બેલિના તેમની સાથે જોડાશે, અને આ પહેલેથી જ ક્લબ ઑફ મેરી મેનની પ્રામાણિક રચના હશે.

"જ્યોર્જિયન સંસ્કરણ" ક્યાંથી આવ્યું? હકીકત એ છે કે 1957 માં, જ્યોર્જિયન એનિમેટર વખ્તાંગ બખ્તાડ્ઝે બાંધકામ કીટના ભાગોમાંથી એસેમ્બલ કરાયેલ રોબોટ સાથે આવ્યા અને તેને "સમોડેલ્કીન" કહ્યું. તે આ જેવો દેખાતો હતો - પ્રખ્યાત સ્વાનુરી કેપમાં એકદમ જ્યોર્જિયન દેખાતો યાંત્રિક માણસ.

તેમની ભાગીદારી સાથેનું પ્રથમ કાર્ટૂન, "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ સમોડેલ્કિન" 1957 માં રજૂ થયું હતું, અને બાદમાં બખ્તાદઝે આ હીરો સાથે ઘણી વધુ ફિલ્મો બનાવી હતી, છેલ્લી એક 1983 ની છે. એવું કહી શકાય નહીં કે આ કાર્ટૂન ખૂબ જ લોકપ્રિય બન્યા હતા, પરંતુ પ્રથમ કાર્ટૂન ખૂબ જ છલકાયા હતા, અને મોસ્કોમાં 1 લી ઓલ-યુનિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં એવોર્ડ પણ મળ્યો હતો.

મેં નોંધ્યું છે કે "ફની પિક્ચર્સ" ના કર્મચારીઓમાં પુષ્કળ એનિમેટર્સ હતા - તે જ સાઝોનોવ ખૂબ પ્રખ્યાત પ્રોડક્શન ડિઝાઇનર હતો અને તેણે ઘણા વર્ષોથી VGIK પર એનિમેટેડ ફિલ્મ કલાકારની કુશળતા શીખવી હતી.

તે એક રસપ્રદ સાંકળ હોવાનું બહાર આવ્યું છે. 1957 માં, જ્યોર્જિયન "સામોડેલ્કીનના સાહસો" ને ઇનામ મળ્યું, અને 1958 માં, તેની પોતાની સમોડેલ્કીન "ફની પિક્ચર્સ" માં દેખાઈ. પણ ભાગોમાંથી એસેમ્બલ ખુશખુશાલ રોબોટ.

એવું લાગે છે કે મેગેઝિને ફક્ત જ્યોર્જિયનો પાસેથી પાત્રનું નામ અને વિચાર ઉધાર લીધો હતો, પરંતુ તેમની પોતાની દ્રશ્ય છબી સાથે આવી હતી.

અને કોઈને કલંકિત કરવા માટે ઉતાવળ કરશો નહીં - ભૂલશો નહીં કે સોવિયેત યુનિયન કૉપિરાઇટ પ્રત્યે વિશેષ વલણ ધરાવે છે. એક તરફ, કૉપિરાઇટનો અમુક હદ સુધી આદર કરવામાં આવતો હતો, કોઈના કાર્યોના ઉપયોગ માટે પૈસા સખત રીતે આપવામાં આવતા હતા, રેસ્ટોરન્ટના દુકાનદારોએ પણ ટેવર્ન્સમાં રજૂ કરેલા ગીતોના લેખકો માટે સુઘડ કપાત કરી હતી.

બીજી બાજુ, અધિકારોની વિશિષ્ટતાને બિલકુલ આવકારવામાં આવી ન હતી.

તે કહેવું અશક્ય હતું: "ચેબુરાશ્કા ફક્ત મારી છે, મને પૈસા લાવો, અને મારી સાથે કરાર કર્યા વિના તેનો ઉપયોગ કરવાની હિંમત કરશો નહીં!" સફળ શોધો તમામ સ્તરે અને તમામ ક્ષેત્રોમાં તદ્દન અધિકૃત રીતે નકલ કરવામાં આવી હતી, અને, ઉદાહરણ તરીકે, કન્ફેક્શનરી ફેક્ટરીઓ કોઈને પૂછ્યા વિના અથવા કોઈને કંઈપણ ચૂકવ્યા વિના ચેબુરાશ્કા કેન્ડીનું ઉત્પાદન કરે છે. સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, તમને તમારા ચોક્કસ પુસ્તક માટે હંમેશા ચૂકવણી કરવામાં આવશે, પરંતુ તમે બનાવેલ પાત્ર રાષ્ટ્રીય ખજાનો છે. નહિંતર, ચિઝિકોવ તેના ઓલિમ્પિક રીંછ સાથે સોવિયત યુનિયનનો સૌથી ધનિક વ્યક્તિ હોત.

એક રીતે અથવા બીજી રીતે, સમોડેલકિન તરત જ ક્લબનો સંપૂર્ણ સભ્ય બન્યો.

હું નોંધ કરું છું કે છબી તરત જ પકડી શકી ન હતી અને શરૂઆતમાં થોડી અલગ હતી. ઉદાહરણ તરીકે, મિગુનોવ દ્વારા ક્લબ ઓફ મેરી મેન વિશેના પ્રથમ કાર્ટૂન માટે "એક્ઝેક્ટલી એટ ફિફ્ટીન" તરીકે દોરવામાં આવેલ સમોડેલ્કીન મૂળ કરતા કંઈક અલગ છે.

સમોડેલકિને ખૂબ જ ઝડપથી લોકપ્રિયતા મેળવી અને મેગેઝિનમાં તેની પોતાની કૉલમ પણ મેળવી.

સામાન્ય રીતે, રોબોટ બાળકોના મેગેઝિન માટે ખૂબ જ સફળ શોધ હોવાનું બહાર આવ્યું, અને અન્ય પ્રકાશનોએ "ફની પિક્ચર્સ" ના ઉદાહરણને અનુસર્યું. પાયોનિયર મેગેઝિનમાં, ઉદાહરણ તરીકે, 60 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, સ્મેખોટ્રોન નામનો પોતાનો રોબોટ કૉલમ પ્રસ્તુતકર્તા દેખાયો.

છેલ્લો પ્રશ્ન રહે છે - યુરી ડ્રુઝકોવ, વિકિપીડિયામાં ઉલ્લેખિત, સમોડેલ્કિનની છબી સાથે શું સંબંધ ધરાવે છે?

સાચો જવાબ નવલકથા છે.

હકીકત એ છે કે "ખુશખુશાલ માણસો" ની સમગ્ર કાસ્ટમાંથી ફક્ત કરંદશ અને સમોડેલ્કીન સાહિત્યિક કાર્યોના હીરો ન હતા. અને પછી “ફની પિક્ચર્સ” (અને પેન્સિલના નિર્માતા) ના મુખ્ય સંપાદક ઇવાન સેમેનોવે મેગેઝિનના કર્મચારી યુરી ડ્રુઝકોવને તેમના મનપસંદ પાત્રોની ભાગીદારી સાથે પરીકથા લખવા આમંત્રણ આપ્યું - જેમ કે પુસ્તકો આજે લોકપ્રિય પર આધારિત લખવામાં આવે છે. ફિલ્મો

1964 માં, પરીકથા "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ પેન્સિલ એન્ડ સમોડેલ્કિન" પ્રકાશિત થઈ હતી, જેનું સચિત્ર ઇવાન સેમ્યોનોવ પોતે કરે છે.

બીજું પુસ્તક, "ધ મેજિક સ્કૂલ" લેખકના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત થયું હતું, અને અમારા સમયમાં, લેખકના પુત્ર, વેલેન્ટિન પોસ્ટનિકોવ, કરંદશ અને સમોડેલ્કીનના સાહસોના નિર્માણને સ્ટ્રીમ પર મૂક્યા છે.

છેલ્લી વસ્તુ જે હું કહેવા માંગુ છું તે એ છે કે ક્લબ ઑફ મેરી મેનના તમામ પાત્રોમાં સમોડેલ્કિન કદાચ સૌથી વધુ લોકપ્રિય છે.

આજે પણ તેનો ઉપયોગ પૂંછડી અને માને બધા દ્વારા કરવામાં આવે છે.

સમોડેલ્કીન છે "સ્ટીલ કન્ટેનર માટે ઑનલાઇન સ્ટોર", આ"લો-રાઇઝ બાંધકામ માટે બધું", આ"ગાર્ડન પેટ્રોલ અને ઇલેક્ટ્રિક સાધનોનું વેચાણ", આ"મકાન સામગ્રી, ફાસ્ટનર્સ અને ટૂલ્સનો જથ્થાબંધ અને છૂટક વેપાર", આ"આઉટબોર્ડ એન્જિન માટે ઇલેક્ટ્રોનિક સિસ્ટમ્સ અને ઇગ્નીશન સર્કિટનો વિકાસ અને વેચાણ", આ"હાથથી બનાવેલા કામો અને ડિઝાઇનર વસ્તુઓની ખરીદી અને વેચાણ માટેનું સૌથી મોટું ટ્રેડિંગ પ્લેટફોર્મ" - અને આ બધું ફક્ત યાન્ડેક્સના પ્રથમ પૃષ્ઠ પરથી છે.

પરંતુ કદાચ આ નામનો સૌથી અણધાર્યો ઉપયોગ પ્રાયોગિક સાયકાડેલિક ફિલ્મ “સમોડેલ્કિન વે” હતો, જે 2009 માં ફિલ્માવવામાં આવી હતી, જે કલાત્મક જૂથ નિરીક્ષણ “મેડિકલ હર્મેનેટિક્સ” (પી. પેપરસ્ટેઇન અને એસ. અનુફ્રીવ) દ્વારા સમાન નામના લખાણ પર આધારિત હતી. "

ફિલ્મ ફ્રેમ

પરંતુ "ફની પિક્ચર્સ" માં "સમકાલીન કલા" બનાવનાર કલાકારોનું આગમન એક અલગ વાર્તા છે.

PS જ્યારે આ લખાણ પહેલેથી જ લખવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે પ્રખ્યાત એનિમેશન ઇતિહાસકાર જ્યોર્જી બોરોડિનનો આભાર, આ તપાસની "ગુમ થયેલ લિંક" મળી - "ફની પિક્ચર્સ" (નં. 6 માટે 1958), જે હું ચૂકી ગયો.

જેમ તમે નાના પ્રિન્ટને જોઈને વાંચી શકો છો, કલાકાર એનાટોલી સાઝોનોવ છે, અને ટેક્સ્ટના લેખક નીના બેનાશવિલી છે. એ જ નીના ઇવાનોવના બેનાશવિલી, જેમણે જ્યોર્જિયા-ફિલ્મ ફિલ્મ સ્ટુડિયોમાં સ્ટાફ લેખક તરીકે, સમોડેલ્કીન વિશે વખ્તાંગ બખ્તાદઝેના તમામ કાર્ટૂનની સ્ક્રિપ્ટો લખી હતી.

અને કોણ, દેખીતી રીતે, ભાગોમાંથી એસેમ્બલ કરેલા પાત્રના વાસ્તવિક લેખક છે. આ જને જ્યોર્જિયનમાં હેલ્માર્જવે ઓસ્ટેટ (શાબ્દિક અનુવાદ - "જમણેરી માસ્ટર") કહેવામાં આવતું હતું, અને રશિયનમાં ફક્ત સમોડેલ્કિન (માર્ગ દ્વારા, એક તદ્દન સામાન્ય રશિયન અટક. સૌથી સામાન્ય નથી, પરંતુ ઓછામાં ઓછા અંતથી નોંધાયેલ છે. 19મી સદી).

તેથી શીર્ષકમાંથી પ્રશ્નનો સાચો જવાબ નીચે મુજબ હશે: "ફની પિક્ચર્સ" માંથી સમોડેલકિન અર્ધ જાતિ છે, તેના રશિયન પિતા અને જ્યોર્જિયન માતા છે. અને જ્યોર્જિયન કાર્ટૂનમાંથી સમોડેલકિન સાથે, તેઓ સાવકા ભાઈઓ છે.

પી.પી.એસ. જ્યારે મારા એક મિત્રએ આ લખાણ વાંચ્યું, ત્યારે તેણે નીચે મુજબ કહ્યું, મેં ટાંક્યું: “એકવાર મને એક સંસાધન પર મદ્રાસના એક ભારતીય (વધુ સ્પષ્ટ રીતે, એક તમિલ) સાથે વાતચીત કરવાની તક મળી. બાળપણમાં, તેની પાસે એક પ્રિય રશિયન પુસ્તક હતું, જેનું તમિલમાં ભાષાંતર થયું હતું પેન્સિલ અને સાંબરકર્મ. મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, મને તરત જ સમજાયું નહીં કે તે કેવા પ્રકારનું પુસ્તક હતું અને તે કોણ હતું. સાંબરકર્મા. તે વ્યક્તિએ ફરિયાદ કરી કે પુસ્તક ઘણા સમય પહેલા ખોવાઈ ગયું છે, અને તે ખુશીથી અનુવાદ ખરીદશે, જો તમિલમાં નહીં, તો ઓછામાં ઓછું અંગ્રેજીમાં, તેની પુત્રીને વાંચવા માટે, પરંતુ, કમનસીબે, એવું લાગે છે કે દ્રુઝકોવના પુસ્તકો હવે વિદેશમાં પ્રકાશિત થતા નથી. . પરંતુ તે બહાર આવ્યું છે કે તેઓ ભારતમાં પણ પ્રકાશિત થયા હતા.

તેથી સામોડેલ્કીન અને હેલમાર્જવા ઓસ્ટેટ સાથે સંબરકર્માને કંપનીમાં ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું અન્ય વિકલ્પો હતા?

સોર્સ: www.habr.com