એક વ્યાપક યુક્રેનિયન ડન્નો અથવા કિવના લોકોએ કેવી રીતે અનુમાન લગાવ્યું ન હતું

શુક્રવારની સાંજ, તમારું સોનેરી બાળપણ યાદ રાખવાનું એક સારું કારણ.

મેં તાજેતરમાં એક ગેમ નિર્માતા સાથે વાત કરી જેને હું જાણું છું, અને તેણે મને ખૂબ ગંભીરતાથી સમજાવ્યું કે ગેમિંગ ઉદ્યોગમાં વર્તમાન કટોકટીનું મુખ્ય કારણ યાદગાર છબીઓનો અભાવ છે. પહેલાં, તેઓ કહે છે, સારા રમકડાંમાં એવી છબીઓ હોય છે જે વપરાશકર્તાની યાદશક્તિમાં અટવાઈ ગઈ હતી - તે પણ કેવળ દૃષ્ટિની. અને હવે બધી રમતો ચહેરા વિનાની, અસ્પષ્ટ, સંપૂર્ણપણે "કોરિયન શૈલી" છે, તેથી જ તેઓ એક પછી એક નિષ્ફળ જાય છે.

અને મને યાદ આવ્યું કે કેવી રીતે - પહેલાથી જ છેલ્લામાંના એક - મેં અમારા મહાન એનિમેટર એનાટોલી સવચેન્કોનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો, જેમણે "પીટર અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ", "વોવકા ઇન ધ થર્ટીથ કિંગડમ", "કાર્લસન", "ધ ન્યુટ્રેકર", "રિટર્ન ઓફ ધ પ્રોડિગલ પોપટ" "એક ચરબીયુક્ત બિલાડી અને પોપટ કેશા અને અન્ય ઘણા સંપ્રદાયના કાર્ટૂન સાથે.

મેં તેને પૂછ્યું કે પ્રોડક્શન ડિઝાઇનરના કામમાં સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુ શું છે, અને તેણે તેના વિશે વિચાર્યું પણ ન હતું, પરંતુ તરત જ કહ્યું - છબીઓ સાથે આવવા. અહીં કંઈપણ તમને મદદ કરશે નહીં - ન તો કૌશલ્ય, ન અનુભવ - કંઈ નહીં. તમે શ્રેષ્ઠ કલાકારોને કૉલ કરી શકો છો અને નિષ્ફળ થઈ શકો છો, અથવા તમે વિદ્યાર્થીઓને નોકરી પર રાખી શકો છો અને ટોચના દસમાં સ્થાન મેળવી શકો છો!

મૂળ, યાદગાર છબી એ સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુ છે. તે કહે છે કે આમાં મને સૌથી વધુ સમય અને પ્રયત્ન લાગ્યો. પરંતુ, બીજી બાજુ, આ સૌથી લાભદાયી વસ્તુ છે. જો તમે છબી સાથે સાચો અનુમાન લગાવ્યું હોય, તો તે તમને વર્ષો સુધી નહીં, પરંતુ દાયકાઓ સુધી ખવડાવશે. તે કહે છે કે 1954 માં, સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી તરત જ, હું ઇવાનોવ-વાનોના કાર્ટૂન માટે મોઇડોડર સાથે આવ્યો.

અને, તે કહે છે, પ્રોક્ટર એન્ડ ગેમ્બલ હજી પણ મને મિથ વોશિંગ પાવડર માટે વધારાની ચૂકવણી કરે છે - તે કહે છે કે મારા નાના પેન્શનમાં ખૂબ જ નોંધપાત્ર વધારો.

અને શા માટે બધા? કારણ કે, તે કહે છે કે, મેં છબીનું અનુમાન લગાવ્યું હતું, તે યાદ છે. પરંતુ મારા પહેલાં પણ, મોઇડોડિરના લોકોના અંધકારે દોર્યા, અને મહાન કલાકારો - કેનેવ્સ્કી, કોનાશેવિચ, યુરી એન્નેકોવ, પરંતુ તેમને છબી મળી નથી - બસ!

અને મને તરત જ એક ખૂબ જ રસપ્રદ વાર્તા યાદ આવી, સદભાગ્યે, એક સમયે હું સોવિયત પુસ્તક ચિત્રમાં સામેલ હતો. એક પછી એક - આ શબ્દો વિશે "તમે અનુમાન લગાવ્યું છે - તમે તે બરાબર અનુમાન કર્યું નથી."

તમને લાગે છે કે તે કોણ છે?

આ નવજાત ડન્નો છે.

યુક્રેનિયન મૂળનું એક જાણીતું પરીકથા પાત્ર.

અહીં આ આઇકોનિક પરીકથાના હીરોની પ્રથમ છબી છે.

દરેક જણ જાણે નથી કે ડન્નોનો જન્મ કિવમાં થયો હતો, અને તે જન્મથી જ દ્વિભાષી હતો - તેનો જન્મ થતાંની સાથે જ તે તરત જ બે ભાષાઓ બોલતો હતો: રશિયન અને યુક્રેનિયન.

BiblioGuide વાર્તા કેવી રીતે કહે છે તે અહીં છે:

"તે જાણીતું છે કે 1952 માં, યાકુબ કોલાસની વર્ષગાંઠ માટે મિન્સ્કમાં સોવિયત લેખકોના પ્રતિનિધિમંડળ સાથે જતા, નોસોવે યુવા યુક્રેનિયન લેખક બોગદાન ચેલી (તે સમયે "બાર્વિનોક" સામયિકના સંપાદક) સાથે આખી રાત વાત કરી. . તે તેને હતો કે નોસોવે "ડન્નો" ના વિચાર વિશે કહ્યું. તેઓ કહે છે કે ચેલી શાબ્દિક રીતે મોહક ટૂંકા માણસની છબી સાથે પ્રેમમાં પડ્યો હતો અને કામના પ્રથમ પ્રકરણો દેખાયા કે તરત જ તેને તેના મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત કરવાની ઓફર કરી હતી, તેની પૂર્ણતાની પણ રાહ જોયા વિના. દરખાસ્ત સ્વીકારવામાં આવી હતી, અને શબ્દ રાખવામાં આવ્યો હતો. તેથી પરીકથા પ્રથમ વખત 1953-54 માં "પેરીવિંકલ" સામયિકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. બે ભાષાઓમાં - રશિયન અને યુક્રેનિયન (એફ. માકિવચુક દ્વારા અનુવાદિત) - "ધ એડવેન્ચર્સ ઓફ ડન્નો અને તેના સાથીદારો" શીર્ષક હેઠળ "પરીકથા-વાર્તા" ઉપશીર્ષક સાથે.

પરંતુ અહીં તે બાર્વિન્કાના અન્ય એડિટર-ઇન-ચીફ, વેસિલી વોરોનોવિચ દ્વારા પ્રસ્તુત છે:

“કમ્પાર્ટમેન્ટમાં, નિકોલાઈ નોસોવ કિવિયન નિવાસી બોગદાન ચેલી સાથે વાતચીતમાં ગયો, જે બાર્વિન્કાના તત્કાલીન સંપાદક હતા. ગ્લાસ પછી ગ્લાસ - અને લેખક સાક્ષાત્કાર તરફ દોરવામાં આવ્યા હતા: તેણે ચાલીને કહ્યું કે તે લાંબા સમયથી પરીભૂમિમાં રહેતા નાના લોકો વિશેની વાર્તાનું પાલનપોષણ કરે છે. પરંતુ દરેક જણ તેને શરૂ કરવાની હિંમત કરતા નથી. પછી બોગદાન આઇઓસિફોવિચે, જેમ તેઓ કહે છે, બળદને શિંગડાથી લઈ ગયો: “તમે ઘરે પહોંચતાની સાથે જ (લેખક ઇર્પેન, કિવ પ્રદેશમાં, સંબંધીઓને મળવા માટે મુસાફરી કરી રહ્યા હતા), તમે ટેબલ પર બેસીને લખવાનું શરૂ કરો. હું તમને મારા મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત કરીશ."

તે બધું કેવી રીતે બહાર આવ્યું છે. નિકોલાઈ નિકોલાઈવિચે કામ કર્યું (તેમણે પ્રથમ પ્રકરણો ઇર્પેનમાં લખ્યા, બાકીના મોસ્કોમાં), પછી પાઠો સંપાદકીય કાર્યાલયમાં મોકલ્યા, જ્યાં તેનો યુક્રેનિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો (આ હ્યુમર મેગેઝિન "પેરેટ્સ" ના સંપાદક ફ્યોડર માકિવચુક દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું) અને પ્રકાશિત.

આ ડન્નો ત્યાંથી છે, "પેરીવિંકલ" માંથી. ચિત્રો કલાકારોના પરિણીત દંપતી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા હતા: વિક્ટર ગ્રિગોરીવ (એક ખૂબ જ પ્રખ્યાત લેનિનગ્રાડ કલાકાર, પ્રખ્યાત "ગ્રી", જેણે તે સમયે કિવમાં કામ કર્યું હતું) અને કિરા પોલિકોવા. માર્ગ દ્વારા, તે આજના સમય માટે ખૂબ જ સરસ રીતે દોરવામાં આવ્યું હતું.

હું એ હકીકત તરફ તમારું પ્રબુદ્ધ ધ્યાન દોરું છું કે ટોરોપિઝ્કા હજી પણ ટોરોપિગા છે, અને મૈત્રીપૂર્ણ ગોપ-કંપનીમાં યુસાટિક અને બોરોડાટિક છે, જેમને પાછળથી લેખક દ્વારા નખ કરવામાં આવ્યા હતા (મને શંકા છે કે તેઓને અવોસ્કા અને નેબોસ્કા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા, અને તેઓએ તે કર્યું. યોગ્ય વસ્તુ).

ત્યારબાદ, "ડન્નો" નું યુક્રેનિયન સંસ્કરણ એક અલગ પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું (રશિયન સંસ્કરણ કરતાં ફક્ત એક વર્ષ પાછળ) અને સામાન્ય રીતે આ ચિત્રો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું.

જો કે, યુક્રેનિયન કલાકારોના કામની તમામ ગુણવત્તા હોવા છતાં, નોસોવની પરીકથા, જેમ કે તેઓ કહે છે, "તેમના માટે કામ કર્યું નથી." મેં પહેલેથી જ લખ્યું છે કે આવું થાય છે - એક કલાકાર પાત્રને સંભાળી શકશે નહીં, જ્યારે બીજાનું કાર્ય ઉત્તમ બની જશે. કિવના ફ્લાવર સિટીના રહેવાસીઓ ખૂબ જૂના, અમુક પ્રકારના ટૂંકા દ્વાર્ફ, અને ડન્નો કોઈક રીતે ભૂલી શકાય તેવું બહાર આવ્યું.

તેથી, જ્યારે એલેક્સી લેપ્ટેવે પ્રથમ રશિયન આવૃત્તિ માટે તેના ચિત્રો બનાવ્યા, જ્યાં પુખ્ત વયના બાળકો રમતા હતા...

અને ખાસ કરીને જ્યારે એલેક્સી મિખાયલોવિચ ડન્નોની મુખ્ય "યુક્તિ" સાથે આવ્યો - એક પહોળી બ્રિમ્ડ વાદળી ટોપી ...

તે તરત જ અને બિનશરતી જીત્યો. તે તેના ચિત્રો હતા જે ક્લાસિક બન્યા હતા. ડનો કોઈ અલગ દેખાતો ન હતો.

અને તે "લેપ્ટેવ" ડન્નો હતો જેનો ઉપયોગ એવજેની મિગુનોવ જેવા અન્ય મહાન બાળકોના કલાકારોએ તેમના ચિત્રોમાં કર્યો હતો (પુસ્તકના કવર પર લેપ્ટેવનું ચિત્ર છે)

અને કિવના લોકોને પણ કેનનનું પાલન સુનિશ્ચિત કરવા માટે પછીની આવૃત્તિઓમાં તેમના ચિત્રોને "સંશોધિત" કરવાની ફરજ પડી હતી:

અને તે "લેપ્ટેવસ્કી" ડન્નો છે, જે બાળપણથી આપણા બધા માટે પરિચિત છે, જે મહાન સોવિયેત વાર્તાકાર નિકોલાઈ નિકોલાઈવિચ નોસોવની સમાધિ પર ચિત્રિત છે.

સોર્સ: www.habr.com