સીન બીન એ પ્લેગ ટેલ: ઇનોસન્સના ટ્રેલરમાં કવિતા વાંચી

એડવેન્ચર સ્ટીલ્થ એક્શન ગેમ એ પ્લેગ ટેલ: ઇનોસન્સ 14 મેના રોજ પ્લેસ્ટેશન 4, એક્સબોક્સ વન અને પીસીના વર્ઝનમાં રિલીઝ કરવામાં આવી હતી. એસોબો દ્વારા સ્વતંત્ર રીતે વિકસિત આ પ્રથમ ગેમ છે. લોન્ચને સમર્થન આપવા માટે, લેખકો અને પ્રકાશક ફોકસ હોમ ઇન્ટરેક્ટિવ એ અભિનેતા સીન બીન દર્શાવતું નવું ટ્રેલર રજૂ કર્યું.

ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ અને ગેમ ઓફ થ્રોન્સના ફિલ્મ રૂપાંતરણોમાં અભિનય કરનાર અભિનેતા, વિલિયમ બ્લેકની (1757-1827) કવિતાઓમાંથી એક વાંચીને આ હૃદયસ્પર્શી અને હૃદયસ્પર્શી વિડિઓમાં તેની પ્રતિભા દર્શાવે છે - ધ લિટલ બોય લોસ્ટ. આ હ્રદયસ્પર્શી કવિતા સચોટ રીતે વર્ણવે છે કે અમીસિયા અને હ્યુગોને મધ્યયુગીન ફ્રાન્સમાં તેમની અંધકારમય મુસાફરીમાં શું સહન કરવું પડશે, જે યુદ્ધ અને પ્લેગથી અલગ પડે છે.

સંગીતકાર દિમિત્રી નિકોલાઇવિચ સ્મિર્નોવ-સાડોવ્સ્કી દ્વારા અનુવાદિત, કવિતા આના જેવી લાગે છે:

"પિતા, પિતા, તમે ક્યાં છો, પ્રિયતમ?
તમારા બાળકને છોડશો નહીં!
એક શબ્દ કહો, તમારા પુત્રને એક શબ્દ કહો,
મને ગેરમાર્ગે ન જવા દો!

એક બાળક પિતા વગર રાત્રે ભટકે છે
અને કડવા આંસુ વહાવ્યા છે,
ઝાકળ ઠંડું છે અને દિવાલની જેમ વધે છે,
સ્વેમ્પ્સમાંથી પરસેવો."

અને અહીં સેમુઇલ યાકોવલેવિચ માર્શકના અનુવાદનું સંસ્કરણ છે:

“તમે ક્યાં છો, મારા પિતા? હું તમને જોતો નથી
મારા માટે વધુ ઝડપથી જવું મુશ્કેલ છે.
હા, મારી સાથે વાત કરો, મારી સાથે વાત કરો,
અથવા હું ભટકી જઈશ!

તેણે ઘણો સમય બોલાવ્યો, પણ તેના પિતા દૂર હતા.
અંધકાર ભયંકર અને ખાલી હતો.
મારા પગ ઊંડા કાદવમાં ડૂબી ગયા,
મારા મોંમાંથી વરાળ નીકળી ગઈ."

વિકાસકર્તાઓ દાવો કરે છે કે રમત બનાવતી વખતે તેઓ મોટે ભાગે વિલિયમ બ્લેકની કવિતા અને બાળપણની શુદ્ધતા, નિર્દોષતા અને આ સદ્ગુણોની ખોટની થીમને તેમની કૃતિઓમાં રજૂ કરવાની રીતથી પ્રેરિત હતા. પ્લેગ ટેલ: નિર્દોષતા એ બે શુદ્ધ અને નિષ્ઠાવાન બાળકો, ભાઈ અને બહેન અને તેમની આસપાસની દુનિયા વચ્ચેના સંઘર્ષની વાર્તા છે. મધ્ય યુગ ઇતિહાસમાં એક ખતરનાક સમય હતો, અને રમતમાં તે વધુ ખતરનાક છે કારણ કે ઇન્ક્વિઝિશન અને લોહિયાળ ઉંદરોના પેક જે પ્લેગને વ્યક્ત કરે છે. રમતની ગ્રાફિક શૈલી બનાવતી વખતે, વિકાસકર્તાઓ XNUMXમી સદીમાં રહેતા ક્લાઉડ લોરેન જેવા જૂના માસ્ટર્સની ક્લાસિક પેઇન્ટિંગ્સથી પ્રેરિત હતા.

સોર્સ: 3dnews.ru