Da alama Homer tare da wakokinsa wani abu ne mai nisa, tsattsauran ra'ayi, mai wahalar karantawa da butulci. Amma wannan ba gaskiya ba ne. Dukkanmu muna cike da Homer, tsohuwar al'adun Girka wanda duk Turai suka fito: harshenmu yana cike da kalmomi da kalmomi daga wallafe-wallafen Girka na d ¯ a: alal misali, irin waɗannan maganganu kamar "Dariyar Gida", "Yaƙin alloli" , "Achilles' diddige", "apple of discord" da kuma mu na asali: "Trojan doki". Wannan hanya ɗaya ce ko wata daga Homer. Kuma babu buƙatar yin magana game da tasirin al'adun Hellenistic, harshen Helenawa ( Helenawa ba su san kalmar "Girka ba" kuma ba su kira kansu ba; wannan ƙabilanci ya zo mana daga Romawa). Makaranta, makarantar kimiyya, gymnasium, falsafa, kimiyyar lissafi (metaphysics) da lissafi, fasaha ... mawaƙa, mataki, guitar, matsakanci - ba za ku iya lissafa komai ba - duk waɗannan kalmomin Helenanci ne na dā. Ba ku sani ba?
...
Har ila yau, ana ikirari cewa Girkawa ne suka fara ƙirƙira kuɗi a cikin nau'in tsabar tsabar tsabar tsabar kudi ... Haruffa kamar yadda muka sani. An fara fitar da kuɗin farko daga wani nau'in gwal na azurfa da zinariya, wanda suka kira electr (sannu zuwa kudin lantarki daga baya). Haruffa na da wasula, da sauransu. isar da duk sautin kalma lokacin rubuta babu shakka ƙirƙira ce ta Girka, ko da yake mutane da yawa suna la’akari da kakannin Phoeniciyawa masu ƙwazo (mutanen Simi da suka zauna a yankin Siriya da Isra’ila ta zamani), waɗanda ba su da wasulan. Abin sha'awa, haruffan Latin sun zo kai tsaye daga Girkanci, kamar na Slavic. Amma haruffan daga baya na ƙasashen Yammacin Turai sun riga sun samo asali daga Latin. A wannan ma'ana, haruffan Cyrillic ɗinmu suna wuri ɗaya da haruffan Latin ... Kuma nawa ne Girkanci a kimiyya da adabi? Iambic, trochee, muse, lyre, poetry, stanza, Pegasus da Parnassus. Kalmar “mawaki”, “waka”, a ƙarshe - duk a bayyane suke a yanzu daga inda suka fito. Ba za ku iya lissafa su duka ba! Amma taken rubutuna ya ba da pathos (kalmar Hellenanci na tsohuwar) na “ganowa.” Sabili da haka, zan riƙe dawakai kuma in ci gaba zuwa Wato, Ina jayayya cewa farkon buɗewa (don haka, zan ƙara) tare da git ya bayyana a baya: a tsohuwar Girka (mafi daidai a cikin tsohuwar Girka) da fitaccen wakilin wannan taron shine sanannen babban Homer.
To, an gama gabatarwa, yanzu game da komai a cikin tsari. Disclaimer: Zan ba da ainihin ma'anar kalmomin Helenanci da ke sama zuwa batutuwan da ke ƙarshen rubutun (ba zato ba tsammani a wurare) - wannan ga waɗanda suka karanta wannan rubutu har zuwa ƙarshe. Don haka mu tafi!
Homer.
Wakokin babban Homer yawanci ana rubuta su ne a ƙarshen 3th - farkon karni na XNUMX BC, ko da yake waɗannan matani a fili sun fara bayyana nan da nan bayan abubuwan da aka kwatanta a cikinsu, wato, a wani wuri a cikin karni na XNUMX BC. Wato sun kai kimanin shekaru dubu uku. "Iliad" da "Odyssey", "Homeric Hymns" da kuma wasu ayyuka da yawa ana danganta su kai tsaye ga Homer, irin su wakokin "Margit" da "Batrachomyomachy" (wani satirical parody na "Iliad", wanda aka fassara a zahiri. a matsayin "Yaƙin Mice da Kwaɗi" (Machia - yaƙi, busa, mis - linzamin kwamfuta) A cewar masana kimiyya, ayyukan biyu na farko ne kawai na Homer, sauran, kamar sauran mutane, ana danganta shi da shi (dalilin da ya sa zan yi. gaya a kasa), bisa ga wasu, kawai Iliad na Homer ne ... a gaba ɗaya , muhawara ta ci gaba, amma abu ɗaya ba shi da tabbas - Homer tabbas ya kasance kuma abubuwan da ya bayyana daidai sun faru a ganuwar Troy (sunan na biyu na birnin Ilion, saboda haka "Iliad").
Ta yaya muka san wannan? A karshen karni na XNUMX, Heinrich Schliemann, Bajamushe, wanda ya sami babban arziki a Rasha, ya gane tsohon mafarkinsa na yara: ya samo kuma ya tono Troy a kan yankin Turkiyya ta zamani, a zahiri yana haɓaka duk ra'ayoyin da suka gabata game da waɗancan lokutan da matani a kan. wannan batu. A baya can, an yi imani da cewa abubuwan da suka faru na Trojan, wanda ya fara tare da jirgin Helen mai kyau tare da Trojan Prince Paris (Alexander) zuwa Troy, duk wani labari ne, tun da har ma ga tsohuwar Helenawa, abubuwan da aka bayyana a cikin waƙa sun kasance suna la'akari da su. ya zama na matuƙar tsufa. Duk da haka, ba kawai ganuwar Troy ba ne aka tono kuma an samo kayan ado na zinariya mafi tsufa na wancan lokacin (suna cikin jama'a a cikin Tretyakov Gallery), daga baya an gano allunan yumbu na tsohuwar jihar Hittiyawa, makwabciyar Troy, wanda a ciki aka gano. An samo sunaye masu suna: Agamemnon, Menelaus, Alexander ... Don haka haruffan adabi sun zama tarihi yayin da waɗannan allunan suka nuna ainihin diflomasiyya da kasafin kuɗi na ƙasar Hittiyawa mai ƙarfi a da. Abin da ke da ban sha'awa shi ne cewa ba a cikin Taruwasa kanta ba, ko kuma a cikin Hellas (yana da ban dariya, amma wannan kalma ba ta wanzu a waɗannan lokuta masu nisa ko dai) babu rubuce-rubuce a lokacin. Wannan shi ne abin da ya ba da kwarin gwiwa ga ci gaban batun mu, abin ban mamaki.
So Homer. Homer ya kasance aed - wato, mawaƙi mai yawo na waƙoƙinsa (aed - mawaƙi). Ba a san tabbas inda aka haife shi da kuma yadda ya mutu ba. Ciki har da saboda ba a kasa da birane bakwai a bangarorin biyu na Tekun Aegean sun yi yaki don neman a kira kasar Homer, da kuma wurin mutuwarsa a zamanin da: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Athens da sauransu. Homer a zahiri ba sunan da ya dace ba ne, amma sunan barkwanci. Yana nufin daga zamanin da wani abu kamar "yi garkuwa". Mai yiwuwa, sunan da aka ba shi a lokacin haihuwa shine Melesigen, wanda ke nufin an haifi Melesius, amma wannan ma ba a tabbata ba. A zamanin da, ana kiran Homer da wannan: Mawaƙi (Mawaƙa). Ya kasance tare da babban wasiƙa, wanda labarin da ya dace ya nuna. Kuma kowa ya san abin da suke magana akai. Mawaƙa - yana nufin "mai halitta" - wata tsohuwar kalmar Helenanci ce a bankin mu na piggy.
An yarda da cewa Homer (Omir a Tsohon Rashanci) makaho ne kuma tsoho, amma babu wata shaida a kan haka. Shi kansa Homer bai bayyana kansa ta kowace hanya ba a cikin wakokinsa, haka nan kuma mutanen zamaninsa (mawaki Hesiod, misali). A hanyoyi da yawa, wannan ra'ayi ya dogara ne akan bayanin Aeds a cikin "Odyssey": tsofaffi, makafi, masu launin toka a cikin shekarun su na raguwa, da kuma a kan yaduwar tafiyar makafi na lokacin zuwa mawaƙa masu yawo. Tun da a zahiri makaho ba ya iya aiki, kuma yin ritaya har yanzu abu ne na baya.
Kamar yadda aka riga aka ambata, Girkawa ba su da rubutaccen harshe a wancan zamani, kuma idan muka ɗauka cewa yawancin Aeds makafi ne ko makafi (ba a ƙirƙira gilashin ba tukuna), to ba za su buƙaci shi ba, don haka, Aed ya rera waƙa. wakokinsa na musamman daga ƙwaƙwalwar ajiya .
Ya yi kama da wani abu kamar wannan. Dattijo mai yawo, shi kaɗai ko tare da ɗalibi (jagora), ya ƙaura daga wannan birni zuwa wani, inda mazauna wurin suka karɓe shi da kyau: sau da yawa sarki kansa (basileus) ko aristocrat mai arziki a cikin gidajensu. Da maraice, a abincin dare na yau da kullun ko kuma a wani taron na musamman - taron tattaunawa (wasan kwaikwayo - liyafa, sha, biki), aed ya fara rera waƙoƙinsa kuma ya yi haka har zuwa dare. Ya rera waka tare da rakiyar masu kirtani hudu (Maigidan leda da marigayi cithara), ya rera wakoki game da alloli da rayuwarsu, game da jaruntaka da cin zarafi, game da sarakunan da da abubuwan da suka shafi masu sauraro kai tsaye, domin dukansu tabbas ne. sun ɗauki kansu kai tsaye zuriyar waɗanda aka ambata cikin waɗannan waƙoƙin. Kuma akwai irin wadannan wakoki da yawa. Dukan "Iliad" da "Odyssey" sun isa gare mu, amma an san cewa kawai game da abubuwan da suka faru a cikin Troy akwai dukan almara cyclus (zagayen zagayowar a cikin ra'ayi, Helenawa ba su da harafin "c", amma mu suna da kalmomin Helenanci da yawa cyclops, cyclops, Cynics sun zo cikin sigar Latinized: zagayowar, cyclops, cynic) daga waƙoƙi sama da 12. Kuna iya mamaki, mai karatu, amma a cikin Iliad babu bayanin "Dokin Trojan"; waƙar ta ƙare kaɗan kafin faduwar Ilion. Mun koyi game da doki daga "Odyssey" da sauran wakoki na sake zagayowar cyclic, musamman daga waƙar "Mutuwar Ilion" ta Arctin. Wannan duk yana da ban sha'awa sosai, amma ba shi da alaƙa da batun kuma yana ɗauke da batun, don haka ina magana ne kawai game da shi a wucewa.
Eh muna ce wa Iliad waka, amma waka ce (har yau ana kiran sassanta wakoki). Aed bai karanta ba, amma ya rera waƙa ga sautin kirtani daga jijiyoyi na bijimai, ta yin amfani da ƙashi mai ƙaƙƙarfan ƙashi - maɗaukakiyar magana a matsayin matsakanci (wani hello daga zamanin da), kuma masu sauraro masu sihiri, sun san faci na abubuwan da aka kwatanta, sun ji daɗin cikakkun bayanai.
Iliad da Odyssey manyan wakoki ne. Fiye da 15 dubu da fiye da 12 dubu layi, bi da bi. Don haka suka rera waka da yamma. Yayi kama da jerin talabijin na zamani. Da yamma, masu saurare suka sake taruwa a wajen aed din suna ta da numfashi, kuma a wurare cikin kuka da raha suka saurari ci gaban labaran da aka rera a jiya. Da tsayi kuma mafi ban sha'awa jerin, dadewar mutane suna kasancewa a manne da shi. Don haka Aeds suka zauna suna ciyar da masu sauraronsu yayin da suke sauraron dogayen waƙoƙinsu.
» Mai tara gajimare, Zeus Kronid, ubangijin komai, ya ƙone cinyoyinsa.
Sai kuma attajirai suka zauna a wurin biki... suka ji daɗi.
Mawaƙin allahntaka ya rera waƙa a ƙarƙashin kafa, - Demodok, wanda dukan mutane ke girmamawa. "
Homer. "Odyssey"
Don haka, lokaci ya yi da za a kai ga batun kai tsaye. Muna da sana'ar Aeds, Aeds da kansu, dogayen waƙoƙin wakoki da rashin rubutu. Ta yaya waɗannan kasidu suka zo mana daga ƙarni na XNUMX BC?
Amma na farko, ƙarin bayani mai mahimmanci. Mukan ce “waqoqi” domin rubutunsu na waka ne, na waqa (aya ce wata tsohuwar kalmar Helenanci ma’ana “tsari”)
A cewar masanin tarihi na zamanin da, academician na Rasha Academy of Sciences Igor Evgenievich Surikov: shayari ne mafi tunawa da kuma wucewa daga tsara zuwa tsara. “Kokarin haddace litattafai, musamman babban yanki, da kuma wakoki – don haka nan da nan zan iya buga wakoki da dama da na koya a makaranta,” ya gaya mana. Kuma gaskiya ne. Kowannenmu yana tunawa da aƙalla ƴan layukan waƙoƙi (har ma da waƙa) kuma mutane kaɗan suna tunawa da aƙalla cikakken sakin layi da aka ɗauko daga litattafai.
Girkawa na dā ba su yi amfani da waƙar ba, ko da yake sun san shi. Tushen waƙar ya kasance rhythm, a cikin abin da wasu juzu'i na dogon lokaci da tsayi suka haifar da mita masu ban sha'awa: iabm, trochee, dactyl, amphibrachium da sauransu (wannan shine kusan cikakken jerin mitoci na wakoki na zamani). Helenawa suna da girma iri-iri na waɗannan masu girma dabam. Sun san waƙar amma ba su yi amfani da shi ba. Amma nau'in rhythmic kuma an ba da shi ta nau'ikan salo: trochae, spondee, sapphic aya, Alcaean stanza da, ba shakka, sanannen hexameter. Mitar da na fi so shine iambic trimeter. (joke) Mita tana nufin ma'auni. Karin kalma daya zuwa tarin mu.
Hexameter ya kasance mitoci na waƙoƙi don waƙoƙin yabo (khimnos - addu'a ga alloli) da wakoki na almara kamar na Homer. Za mu iya magana game da shi na dogon lokaci, zan ce da yawa, kuma da yawa daga baya, ciki har da Roman mawaƙa, rubuta a hexameter, misali Virgil a cikin "Aeneid" - wani kwaikwayo waka na "Odyssey", a cikin abin da. Babban hali Aeneas ya gudu daga Troy da aka lalata zuwa sabuwar ƙasarsa - Italiya.
"Yana koguna - kuma ya zama mai ɗaci ga Pelid: zuciya mai girma
A cikin fuka-fukan jarumin, mai gashi tsakanin su biyun, tunani ya tashi:
Ko kuma, nan da nan zare takobi mai kaifi daga farji.
Ka warwatsa waɗanda suka tarye shi, kuma su kashe Ubangiji Atrid;
Ko kuma don ƙasƙantar da kai, da hana ruhin da ke cikin baƙin ciki. "
Homer. "Iliad" (Gnedich ya fassara)
Kamar yadda nake tsammanin na riga na fada, Aeds da kansu sun fara ɗaukaka abubuwan da suka faru na yakin Trojan kusan nan da nan bayan kammala shi. Don haka a cikin "The Odyssey" halin take, kasancewa daga gida, a cikin shekara ta goma na yawo, ya ji waƙar Aeda game da kansa kuma ya fara kuka, yana ɓoye hawayensa ga kowa da kowa a ƙarƙashin alkyabbarsa.
Saboda haka, shi dai itace cewa songs bayyana a cikin XIII karni Homer rera waka "Iliad" a cikin XII karni. An rubuta rubutunsa na canonical shekaru 200 bayan haka, a cikin karni na XNUMX BC a Athens a karkashin azzalumi Peisistratus. Ta yaya waɗannan nassosin suka zo kuma suka sauko mana? Kuma amsar ita ce: Kowane aed na gaba ya canza lambar tushe na marubutan baya, kuma sau da yawa yakan yi wa wasu waƙoƙin wasu, kuma ya yi shi a matsayin al'ada, tun da an dauki wannan al'ada. Haƙƙin mallaka a wancan zamanin ba kawai ba a wanzu ba, sau da yawa kuma da yawa daga baya, tare da zuwan rubuce-rubucen, "haƙƙin mallaka a baya" ya kasance a cikin tasiri: lokacin da wani ɗan ƙaramin marubuci ya sanya hannu kan ayyukansa da babban suna, saboda ba tare da dalili ba. ya yi imanin cewa hakan zai tabbatar da nasarar aikinsa.
Dalibai da masu sauraron Aeds ne suka yi amfani da Git, wadanda daga baya suka zama mawaka, da kuma gasar Aed, wadanda ake gudanar da su lokaci-lokaci, inda suke jin juna. Don haka, alal misali, akwai ra'ayi cewa da Homer da Hesiod sun kai ga ƙarshe na mawaƙa kuma, a cewar alkalai da yawa, abin banƙyama, Hesiod ya yi nasara a matsayi na farko. (me yasa nake tsallake nan)
Kowane wasan kwaikwayo ta Aed na waƙar ya kasance ba kawai wasan kwaikwayo ba, amma har ma da haɓakawa: duk lokacin da ya tsara waƙarsa kamar sabon salo daga jerin shirye-shiryen tubalan da jimloli - ƙira, tare da ƙayyadaddun haɓakawa da haɓakawa. aro, gogewa da canza guntun "lambar" "akan tashi." A lokaci guda kuma, tun da abubuwan da suka faru da kuma mutane sun kasance sananne ga masu sauraro, ya yi wannan bisa ga wani "cibiya" kuma, ba tare da mahimmanci ba, a kan yaren waka na musamman - harshen shirye-shirye, kamar yadda za mu ce yanzu. Ka yi tunanin yadda wannan yake kama da lambar zamani: masu canji na shigarwa, tubalan yanayi da madaukai, abubuwan da suka faru, dabaru, da duk wannan a cikin yare na musamman wanda ya bambanta da yaren magana! Bin yaren ya kasance mai tsauri kuma bayan ƙarni, an rubuta ayyukan wakoki daban-daban a cikin yarukan nasu na musamman (Ionian, Aeolian, Dorian), ba tare da la’akari da inda marubucin ya fito ba! Kawai ta bin buƙatun "code"!
Don haka, an haifi rubutu na canonical daga aro daga juna. Babu shakka, Homer da kansa ya aro, amma ba kamar waɗanda suka nutse cikin mantuwa ba (letha ɗaya ne daga cikin kogunan ƙaƙƙarfan duniyar Hades, wanda ke barazanar mantuwa), ya yi ta cikin hazaka, ya haɗa waƙa ɗaya daga mutane da yawa, ya yi tsauri, mai haske. hasashe kuma maras misaltuwa cikin tsari da zaɓin abun ciki. In ba haka ba, sunan shi ma ya kasance ba a san shi ba kuma da wasu marubuta sun maye gurbinsu. Hazakar “rubutunsa” ne, waɗanda tsararraki na mawaƙa bayansa suka haddace (babu shakka an sake gyara shi, amma a ɗan ƙarami), ya tabbatar da matsayinsa a tarihi. Game da wannan batu, Homer ya zama irin wannan kololuwa mai wuyar gaske, ma'auni, a cikin magana ta alama, "cibiyar" monolithic na dukan tsarin halittu na waƙoƙin da, bisa ga masana kimiyya, ya kai ga rubutaccen rubutunsa a cikin sigar mafi kusa da asali. Kuma da alama wannan gaskiya ne. Abin mamaki yadda rubutun nasa yayi kyau! Da kuma yadda mai karatu mai shiri yake gane shi. Ba don komai ba ne Pushkin da Tolstoy suka sha'awar Homer, kuma menene game da Tolstoy, Alexander the Great da kansa bai taɓa rabuwa da littafin Iliad ba har tsawon kwana ɗaya a rayuwarsa - kawai aikin tarihi ne da aka rubuta.
Na ambata a sama da zagayowar Trojan, wanda ya ƙunshi ayyuka da yawa da ke nuna ɗaya ko wani labarin na Yaƙin Trojan. A wani ɓangare, waɗannan su ne na musamman "forks" na Homer's "Iliad", wanda aka rubuta a cikin hexameter da kuma cika abubuwan da ba a bayyana a cikin "Iliad" ba. Kusan dukkansu ko kadan ba su kai gare mu ba, ko kuma sun iso gunmu ne kawai. Wannan shi ne hukuncin tarihi - a fili, sun kasance kasa da Homer kuma ba su zama tartsatsi a cikin jama'a ba.
Bari in takaita. Wani tsauraran harshe na waƙoƙi, dabarun da aka tsara su, ’yancin rarrabawa da kuma mafi mahimmanci, buɗewarsu ga gyare-gyaren wasu - wannan shine abin da muke kira buɗaɗɗen tushe - ya taso a farkon al'adunmu. A fagen marubuci kuma a lokaci guda kerawa na gama kai. Gaskiya ne. Gabaɗaya, yawancin abin da muke ɗauka na zamani na zamani ana iya samuwa a cikin ƙarni. Kuma abin da muke ɗauka sabo yana iya kasancewa a da. Game da wannan, mun tuna da kalmomi daga Littafi Mai Tsarki, daga Mai-Wa’azi (wanda aka dangana ga Sarki Sulemanu):
“Akwai wani abu da suke cewa: “Duba, wannan sabon abu ne,” amma wannan ya riga ya kasance a cikin ƙarnuka da suka riga mu. Babu tunawa da tsohon; kuma game da abin da zai kasance, ba za a sami ƙwaƙwalwar ajiyar waɗanda za su kasance bayan ..."
karshen part 1
Makaranta (schola) - nishaɗi, lokacin kyauta.
Academy - wani kurmi kusa da Athens, wurin da makarantar falsafar Plato
Gymnasium (gymnos - tsirara) - gymnasiums an kira gyms don horar da jiki. A cikin su, yaran sun yi aikin tsirara. Saboda haka kalmomin tushen guda ɗaya: gymnastics, gymnast.
Falsafa (phil - to love, sophia - hikima) ita ce sarauniyar kimiyya.
Physics (physis - yanayi) - koyarwar abin duniya, yanayi
Metaphysics - a zahiri "a waje na yanayi". Aristotle bai san inda za a rarraba allahntaka ba kuma ya kira aikin kamar haka: "Ba yanayi ba."
Lissafi (math - darasi) - darussa
Technique (tehne - craft) a Girka - masu fasaha da masu zane-zane, kamar masu sana'a na kwalba na yumbu, sun kasance masu fasaha, masu sana'a. Saboda haka "hanyar mai zane"
Chorus - raye-raye na asali. (saboda haka choreography). Daga baya, tun da an yi raye-raye tare da rera waƙa da yawa, ƙungiyar mawaƙa ce mai yawan murya.
Stage (skena) - tanti don masu zane-zane. Ya tsaya a tsakiyar wasan amphitheater.
Guitar - daga tsohuwar Girkanci "cithara", kayan kiɗan kida.
source: www.habr.com