Masu haɓakawa daga Google sun gabatar da wani sabon aiki wanda a cikinsa suka ƙirƙiri fasahar da ke da ikon fassara jimlolin magana daga wannan harshe zuwa wani. Babban bambancin sabon mai fassara mai suna Translatotron, da kwatankwacinsa shi ne cewa yana aiki ne da sauti kawai, ba tare da amfani da matsakaicin rubutu ba. Wannan hanyar ta ba da damar yin saurin hanzarta aikin fassarar. Wani abin lura shi ne tsarin yana kwaikwayi daidai da mita da sautin lasifikar.
An ƙirƙiri Translatotron godiya ga ci gaba da aikin da ya ɗauki shekaru da yawa. Masu bincike a Google sun dade suna la'akari da yiwuwar canza magana kai tsaye, amma har zuwa kwanan nan sun kasa aiwatar da shirye-shiryen su.
Tsarukan fassarar lokaci guda da ake amfani da su a yau galibi suna aiki bisa ga algorithm iri ɗaya. A matakin farko, ainihin magana ta zama rubutu. Sa'an nan kuma an juya rubutun a cikin harshe ɗaya zuwa rubutu a cikin wani harshe. Bayan haka, rubutun da aka samu yana jujjuya shi zuwa magana cikin harshen da ake so. Wannan hanya tana aiki da kyau, amma ba tare da lahani ba. A kowane mataki, kurakurai na iya faruwa waɗanda suka mamaye juna kuma suna haifar da raguwar ingancin fassarar.
Don cimma sakamakon da ake so, masu binciken sunyi nazarin sautin sauti. Sun yi ƙoƙarin yin spectrogram a cikin harshe ɗaya ya zama spectrogram a wani harshe, suna tsallake matakan canza sauti zuwa rubutu.
Ya kamata a lura cewa duk da rikitarwa na irin wannan sauyi, sarrafa magana yana faruwa a mataki ɗaya, ba a cikin uku ba, kamar yadda ya faru a baya. Samun isasshen ikon sarrafa kwamfuta, Translatotron zai aiwatar da fassarar lokaci guda da sauri. Wani muhimmin batu shi ne cewa wannan hanya tana ba ku damar adana fasali da shigar da sautin asali.
A wannan mataki, Translatotron ba zai iya yin alfahari da daidaitattun fassarar fassarar daidaitattun tsarin ba. Duk da haka, masu bincike sun ce yawancin fassarar da aka yi suna da isassun inganci. A nan gaba, za a ci gaba da aiki kan Translatotron, yayin da masu bincike suka yi niyya don inganta fassarar magana lokaci guda.
source: 3dnews.ru