Kun san menene deja vu, dama? Haka "wannan ya riga ya faru a wani wuri", amma ba game da sabon fim din da aka saki a cikin cinema ba, amma game da abin da ke faruwa da ku.
Alal misali, ba kamar ka riga ka taɓa ganin wani labarin game da Habré ba? A mafi yawan lokuta, babu wani laifi a cikin wannan. Labarun fasaha galibi suna ɗauke da bayanan da aka riga aka buga a baya - an kammala su, an bincika su sau biyu kuma an inganta su. To, amma game da labarai, kawai ku daidaita.
Don haka bari mu ga ko da gaske hakan ya faru ta hanyar yin ɗan bincike kaɗan.
Начало
My déjà vu ya fara da wannan hoton. Yana da kyau a lura cewa ba na karanta yawancin rubuce-rubucen, kawai ina zazzage taken da hotuna kafin alamar. < yanke/> kuma na kara gungurawa. Shi ya sa JPG mara lahani ya kama idona - ya riga ya kasance wani wuri kwanan nan.
Bugu da kari, tabbas na ga fassarorin sakonnin Robert C. Martin kwanan nan. Nemo su ya kasance ba wuya - duk ukun. KDPV "Uku Paradigms" (2019-11-12) - hoto iri ɗaya akan hsto.org.
"To me?" - Duk wanda ya karanta wannan magana zai tambaya. Tabbas, marubutan rubuce-rubuce akan maudu'i iri ɗaya sukan yi amfani da hotuna iri ɗaya don jan hankali, kuma a lokaci guda suna adana sarari akan hsto.org. Da farko, zan ce marubutan rubutun da aka ambata sun bambanta (Harhencko и Sauƙaƙe219 bi da bi). Amma ingancin fassarar su yayi kama da daidai "Fassarar tana da ɗan ban mamaki".
Amma bari mu koma ga fassarar ta uku, wanda na riga na ambata - "Tsafta yayi yawa?" (2019-11-16).
Ee, KDPV ya bambanta a zahiri - ya kwantar da hankalina, kuma na fara karanta fassarar. Ba za mu tsaya kan ingancin fassarar ba, kawai zan lura cewa bayan karanta shi na ga shigar marubucin kuma abin ban tsoro na ya dawo. An rubuta rubutu yanaharchencko. Kuma wannan ba mai amfani bane Harhencko.
To, yanzu dai na kasa tsayawa. Dole ne in gano irin fassarorin nawa aka buga akan Habré.
Bincike
Mataki na farko a cikin binciken mu na bogi shine gano ma'anar gama gari. An buga abubuwa da yawa akan Habré kuma ya zama dole a takaita da'irar wadanda ake zargi. Yana farawa da “Sannu, Habr! Na kawo muku fassarar labarin” - daidaitaccen farkon. Tabbas, UFO ne ke tsara shi wanda ke fitar da posts daga Sandbox. Tsaya, akwatin yashi shine inda duk posts uku suka fito. A gaskiya biyu ne kawai cikin uku, amma na lura da hakan daga baya kuma kuskurena na farko bai shafi binciken ba ta kowace hanya. Kuma duk fassarorin ne. Don farawa, wannan ya ishe mu.
Gabaɗaya, a lokacin bincike na farko (2019-11-20), na sami irin waɗannan posts guda 37 har zuwa 2019-07-15. An buga 14 daga cikinsu a watan Nuwamba. Wataƙila na rasa wasu daga cikin irin waɗannan a cikin wannan lokacin - binciken an yi shi da hannu, domin kamar mai bincike na gaske ban amince da kowa ba, har ma da kwamfuta. Yana da kyau a lura cewa a lokacin rubuta wannan ɓangaren rubutun (2019-11-23), an ƙara ƙarin fassarori 5 daga akwatin yashi. Inda daya daga cikinsu an aika shi zuwa sararin samaniya mai zurfi ta hanyar minuses kuma marubucin ya ɓoye.
Don haka, muna da posts 41 + 1 - abin da muka sani game da su da marubutan su. Marubuta 10 suna da fiye da matsayi 1, matsakaicin matsayi 7 daga ɗaya. Za mu ɗauka cewa waɗannan masu amfani sun kasance masu taka rawa a cikin al'ummar Habra. 12 daga cikin 32 da suka rage an yi rajista a shafin kafin shekarar 2019, wasu kuma tun a shekarar 2012. An yi wa wasu masu amfani biyu rajista kwanaki 119 da 109 kafin su buga rubutunsu na farko.
Ƙididdiga na marubutan sun ɗan bambanta - mai amfani ya sami mafi yawan kuri'u don karma yanaharchencko - 21 (wanda bai taimaka jimlar karma a cikin 6.2 ba), kuma mafi ƙarancin ƙimar karma shine evelina_n - 0 karma da kuri'u 12. Ɗaya daga cikin masu amfani da shi ne kawai ya yi sharhi game da rubuce-rubuce daban-daban akan Habré don haka za mu cire shi daga la'akari. Biyar sun yi tsokaci kan sakonnin nasu sannan wasu 12 kuma ba su rubuta ko sharhi ko daya ba.
Amma dole ne a sami wani abu gama gari tsakanin waɗannan masu amfani? Samun amsar ya zama ba wuya. Ya isa kawai don zuwa shafin masu biyan kuɗi / masu biyan kuɗi. Sai kuma amsar da naji na ta jirana - akwai wani abu da ya hada su. Duk suna bin juna. To, kamar kowa, asusu 11. Mu duba a tsanake.
Shinkafa 2. Biyan kuɗin juna na asusun da ake tambaya daga 2019-11-20 zuwa 2019-11-23
GIF animation iri ɗaya (186 KB)
Shinkafa S2. Biyan kuɗin juna na asusun da ake tambaya daga 2019-11-20 zuwa 2019-11-23
Shin ba zato ba ne? Musamman ganin cewa kusan ba su da biyan kuɗi zuwa wasu asusun. Mai karatu mai hankali na iya lura cewa ban da masu amfani 11 da na ambata a baya (kuma waɗanda aka jera a ƙarƙashin ɓarna na gaba), akwai na goma sha biyu a cikin bayanan - Ramin23 - kadai wanda ya rubuta ainihin sakon Ƙirƙirar wasa mai sauƙi daga karce. Abin da yake yi anan wata tambaya ce ta daban.
Jerin sunayen masu sa hannun
Tebur S1. Lissafin asusun da ake tuhuma, an tsara su ta hanyar ranar da aka samu gayyata zuwa Habr
* Ga mai amfani Emil-8 An gabatar da bayanan kamar na 2019-11-23 da -24 dangane da buga sabon matsayi.
An yi rajistar duk asusun tun daga 2019-09-20, kuma an watsar da su daga 2019-10-04. Tsakanin rajista da bugawa akwai daga kwanaki 1 zuwa 14 ban da borisname (kwana 49).
3x blog.cleancoder.com (Yana da kyau a lura cewa biyu daga cikin fassarorin uku ba su kai ga blog ɗin kanta ba, amma zuwa ga ɗan gajeren sabis ɗin haɗin gwiwa click (.) ru);
Daga cikin asalin, 11 na Turanci ne, 1 cikin Jamusanci. Mawallafi guda 3 ne suka rubuta labarin, wasu 2 kuma wani, sauran - ta wasu.
Mu yi magana kan batutuwa, da kuma batun Habr, game da cibiyoyi. Don haka, daga cikin fassarorin 11 da ake da su don karantawa, wuraren da za a iya karantawa sun haɗa da:
Masu amfani da Habr sun nuna kuskure ko kurakuran fassara a cikin 7 daga cikin 10 da aka yi sharhi akai.
Baya ga buga fassarar guda ɗaya daga cikin asusu 11, masu amfani da aka bita kuma sun fi son saƙon juna - sau 24 (mafi yawan fifiko 5 a kowane asusu).
Daga cikin asusun 12, 5 suna biyan kuɗi zuwa kamfanoni daban-daban 26 da aka gabatar akan Habré - jimlar biyan kuɗi 45, kamfanoni 2 ana samun su duka sau 5 kuma 3 ƙari sau 3.
Kowa kuma?
Har ya zuwa yanzu, asusun da suka bayyana a cikin biyan kuɗi kawai aka ambata. Akwai wasu a can? Ee, uku. Biyu karanta-kawai (rejista 2019-11-09 da -22) da ɗaya mai cikakken aiki (rejista 2019-11-07, gayyata daga UFO 2019-11-17). Mai yiwuwa na ƙarshe ya bar akwatin yashi kuma ya ɓoye post daga baya, don haka babu wani bayani game da post ɗin a halin yanzu.
Shinkafa 3. Biyan kuɗin asusun da ake tambaya kamar na 2019-11-24, wanda aka haɓaka ta asusun mai irin wannan hali.
Lura mai ban sha'awa Hakanan 17 ƙara zuwa biyan kuɗi nan da nan bayan rajista bar_nat kuma baya aiki (kamar na 2019-11-24). Biyan kuɗi ays_aad и Mercerexy Ba a canza ba tun farkon lura (aikin ƙarshe na 2019-11-20 da -18, bi da bi).
Sau nawa kuke ganin biyan kuɗi zuwa sabon asusun karantawa kawai? Ina tsammanin zan bar wannan tambayar ba amsa.
Maimakon a ƙarshe
"Me za mu yi da wannan bayanin?" kuna tambaya bayan karantawa har zuwa ƙarshe? Tambayar ba shakka tana da ban sha'awa.
A gefe guda, waɗannan asusu 11 ne kawai (kuma 3 ƙari ba ƙaramin shakku ba ne), wanda gudummawar da ta bayar ga Habr shine "fassara ta Google Translate". 6 daga cikinsu sun sami karma sama da 5 kuma suna iya yin tasiri ga kima na wasu posts da karma na asusun.
A gefe guda, 6 daga cikin asusun sun bayyana a cikin 'yan kwanakin da suka gabata kuma ba a sani ba ko wannan yaduwar "masu amfani" masu haɗin gwiwa zai ci gaba.
Amma duk da haka, me yasa suke yin haka?..
A kan wannan m bayanin kula, a cikin ruhun kowane daidaitaccen fim ɗin bincike kai tsaye daga silima, zan ƙare. Na gode da kulawar ku!
Har ila yau, muna sha'awar wannan labarin kuma, ba shakka, mun gudanar da bincike, amma ya kasance mafi mahimmanci fiye da naku, saboda dalili ɗaya kawai - muna da IP na duk waɗannan masu amfani. General, da.
Amma duk abin da ya juya ya zama prosaic (kuma wannan ba shine karo na farko ba) - adireshin IP na ɗaya daga cikin hukumomin gwamnati na musamman. jami'o'in Rasha. Wato, an ba wa yaran aikin yin fassarori na fasaha don samun gwaji/jarabawa. Akwai gayyata - akwai alamar rajista a cikin littafin rikodin, mai yiwuwa. Kuma tun da fassarorin suna da kyau sosai, kuma masu sauraro sun karɓi su da kyau, me yasa ba za ku taimaki mutanen kirki ba? Bari mu yi fatan za su girma su zama marubutan habra, ko aƙalla masu karatu nagari :)
Sabuntawa-2:Sauƙaƙe219tabbatar dalilin ayyukansu. Don haka muna fatan su cimma burinsu.
Magana daga sharhi
Wani malami mai “kyakkyawan” ya ba mu damar karɓar kuɗi ta atomatik idan an buga labarin kuma an ɗaukaka shi.) Mun gode da buga labaranmu!
PS Idan kun sami wasu typos ko kurakurai a cikin rubutun, don Allah a sanar da ni. Ana iya yin hakan ta hanyar zaɓar wani ɓangaren rubutun kuma danna "Ctrl + Shigar"idan kuna da Ctrl, ko dai ta hanyar saƙonnin sirri. Idan duka zaɓuɓɓukan biyu ba su samuwa, rubuta game da kurakurai a cikin sharhin. Na gode!