Disclaimer
* marubucin ya rubuta rubutun da ke ƙasa ta hanyar "falsafa na hankali na wucin gadi"
* tsokaci daga kwararrun masu tsara shirye-shirye suna maraba
Eidos hotuna ne da ke ƙarƙashin tunanin ɗan adam da harshe. Suna wakiltar tsari mai sassauƙa (wadatar da iliminmu game da duniya). Eidos ruwa ne (waka), ana iya sake haifuwa (canji a ra'ayin duniya) kuma su canza abun da suke ciki (koyo - haɓakar ilimi da ƙwarewa). Suna da rikitarwa (gwada, alal misali, don fahimtar eidos na jimla physics).
Amma ainihin eidos masu sauƙi ne (iliminmu game da duniya yana a matakin ɗan shekara uku zuwa bakwai). A cikin tsarinsa, yana da ɗan tunowa da fassarar harshe na shirye-shirye.
Harshen shirye-shirye na yau da kullun an tsara shi da tsauri. Umurni = kalma. Duk wani sabani a maki goma = kuskure.
A tarihi, ana yin hakan ne ta hanyar buƙatar yin hulɗa da injina.
Amma mu mutane ne!
Muna iya ƙirƙirar mai fassarar eidos, mai ikon fahimtar ba umarni ba, amma hotuna (ma'ana). Irin wannan fassarar zai iya fassara zuwa duk harsunan duniya, ciki har da na kwamfuta.
Kuma a fili fahimtar maganar.
Fahimtar da ba ta da tabbas tarko ce! Ya tafi! Babu haƙiƙanin gaskiya. Akwai abubuwan mamaki (kamar yadda falsafar phenomenology ke faɗi) waɗanda tunaninmu ke fassarawa.
Kowane eidos fassarar fahimta ne, kuma na sirri ne kawai. Mutane biyu za su kammala aiki iri ɗaya daban! Dukanmu mun san yadda ake tafiya (dukkanmu muna da tsarin motsi iri ɗaya), amma tafiyar kowa ta musamman ce, ana iya gane shi kamar hoton yatsa. Saboda haka, ƙware gait a matsayin gwaninta ya rigaya zama fassarar sirri na musamman.
To ta yaya hulda tsakanin mutane zai yiwu? - Dangane da sabunta tafsiri akai-akai!
Aerobatics na ɗan adam fassarar ce a matakin al'adu, lokacin da dukkanin yadudduka (yanayin) na ma'ana suna samuwa ta hanyar tsoho.
Na'urar ba ta da al'adu don haka mahallin. Don haka, tana buƙatar bayyanannun umarni, maras tabbas.
A wasu kalmomi, tsarin "manyan-kwamfuta-hankali na wucin gadi" yana cikin rufaffiyar madauki ko a ƙarshen matattu. An tilasta mana mu sadarwa tare da inji a cikin harshensu. Muna so mu inganta su. Ba za su iya ci gaba da kansu ba, kuma an tilasta mana mu samar da ƙarin nagartattun lambobi don ci gaban su. Wanda mu da kanmu muka karasa samun shi yana da wuyar fahimta… Amma ko da wannan ci-gaban lambar da farko an iyakance shi… ta hanyar fassarar injin (wato, lambar da ta dogara da umarnin injin). An rufe da'irar!
Duk da haka, wannan tilas a bayyane kawai.
Bayan haka, mu mutane ne kuma namu (dangane da eidos) yaren farko ya fi na kwamfuta amfani da farko. Gaskiya, kusan ba mu yarda da wannan ba, mun yi imanin cewa injin ya fi wayo ...
Amma me yasa ba a ƙirƙiri mai fassarar software wanda zai ɗauki ma'anar maganganun ɗan adam ba bisa ga umarni ba, amma akan hotuna? Sannan zan fassara su cikin umarnin injina (idan da gaske muna buƙatar yin hulɗa da injina, kuma injin ba zai iya yin hakan ba tare da su ba).
A zahiri, irin wannan mai fassara ba zai fahimci ma'anar da kyau ba; da farko zai yi kurakurai da yawa kuma ... yi tambayoyi! Yi tambayoyi kuma ku inganta fahimtar ku. Kuma a, wannan zai zama tsari mara iyaka na haɓaka ingancin fahimta. Kuma a, ba za a sami rashin tabbas ba, babu tsabta, babu kwanciyar hankali na inji.
Amma ku yi hakuri, shin wannan ba shi ne ainihin basirar dan Adam ba?..
source: www.habr.com