Elon Musk yana daya daga cikin fitattun mutane na karni na XNUMX. Injiniya, ɗan kasuwa kuma miliyoniya tare da ra'ayoyi marasa misaltuwa kawai. PayPal, Tesla, SpaceX duk abubuwan da ya kirkira ne, kuma dan kasuwan ba zai tsaya a wasu ayyukan da suka samu nasara a duniya ba. Yana ƙarfafa miliyoyin mutane da misalinsa kuma ya tabbatar da cewa ko da mutum ɗaya yana da ikon canza duniya da kyau.
Elon Musk yana magana da yawa a taro da tarurruka, yana ba da tambayoyi kuma yana gudanar da hanyoyin sadarwar zamantakewa. Kuma da yawa daga cikin magoya bayansa sun lura cewa Turancinsa ya ɗan bambanta da na Amurkawa.
A cikin wannan labarin za mu yi nazari dalla-dalla game da Ingilishi Elon Musk, lafazin sa da kuma fa'idodin furcin kalmomi. Za mu kuma yi nazarin yadda jawabin ɗan kasuwa ya canza a Turanci cikin shekaru 20 da suka gabata. Don haka, mu tafi.
Lafazin Elon Musk: Afirka ta Kudu ko Amurka?
Elon Musk ya yi yarinta a Pretoria, babban birnin Jamhuriyar Afirka ta Kudu. Turanci shine harshen hukuma a Afirka ta Kudu, don haka ana koyar da shi a makaranta kuma ana amfani da shi sosai a rayuwar yau da kullun.
Tasirin harshen Afrikan kan haɓaka Ingilishi a Afirka ta Kudu ba shi da ƙima, amma ta fuskar furci da fayyace kalmomi har yanzu ana jin shi.
A farkon aikinsa na kasuwanci, Elon Musk yana da tsattsauran lafazin Praetorian. Ana iya jin wannan musamman a fili a cikin bidiyon farko tare da shi.
Kusan 1999, Musk ya sami shahara da wadata. Tsarin biyan kuɗi na PayPal, wanda shi ne wanda ya kafa shi, ya sami rarraba a duk duniya a cikin shekara guda na ci gaba.
Bidiyon ya nuna a fili Elon Musk yana magana. Kuma lafazin sa na kudanci a bayyane yake, wanda aka ɗan daidaita shi ta hanyar zama a Kanada (a cikin 1999 ɗan kasuwa har yanzu yana zaune a Kanada).
Abin lura ne cewa lafazin Musk ba gaba ɗaya ba ne na Kudu. Akwai Amurkawa da yawa a ciki.
Misali, wani abin lura sosai na lafazin Afirka ta Kudu shine lafazin diphthong “ai” a cikin kalmomi kamar rayuwa, haske, fada. A cikin sigar Amurka, duk ana furta su da [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Kuna iya sauraron sautin kalmomi tare da tsayayyen lafazin Amurka .
A Kudancin Turanci, [aɪ] yakan zama [ɔɪ], kamar a cikin abin ban haushi ko abin wasa.
Amma a cikin jawabin Elon Musk, kalmomin haske da rayuwa sun saba da kunnen Amurka. Kuna iya jin shi a cikin bidiyon da ke sama.
Musk yana amfani da wani ɗan Amurka [r], wanda ƙarshen harshe baya motsi kuma baya girgiza. A cikin lafazin Afirka ta Kudu, galibi suna amfani da ƙarar ƙaranci [r], wanda ke kusa da Rashanci. Duk game da abubuwan da ake furtawa na wannan sauti ne a cikin Afrikaans - a can ya fi na Turanci ƙarfi.
Lardin Musk na Amurka na sautin [r] abu ne mai sauqi qwarai don bayyanawa. Hard [r] galibi 'yan Afirka ta Kudu ne ke magana, wanda harshensu na farko shine Afrikaans da Ingilishi a matsayin harshensu na biyu. Elon yana da akasin haka: Ingilishi shine harshensa na asali, kuma Afrikaans shine yarensa na biyu.
Bugu da ƙari, tasirin rayuwa a Kanada sannan Amurka ta canza yaren Musk kaɗan kaɗan.
Yanzu za mu bincika waɗannan fasalulluka na lafazin Afirka ta Kudu waɗanda aka adana a cikin jawabin Musk har zuwa yau.
Rashin tsayawa cikin kalmomi da hadiye sauti
Ɗaya daga cikin fitattun fasalulluka na Ingilishi na Afirka ta Kudu shine yawan yawan magana da kuma kusan cikakkiyar rashin tsayawa tsakanin kalmomi.
Idan a cikin Ingilishi na Biritaniya dakatarwar ta bayyana a fili, a cikin Amurka za su iya zama ba a cikin furci na labarai ko shiga tsakani, to a Afirka ta Kudu za a iya furta jimla duka a numfashi ɗaya, ba tare da tsayawa ba kwata-kwata.
Elon Musk yana da yaren magana da sauri. Da kyar ya tsaya tsakanin kalmomi. Kuma saboda wannan, kawai ba zai iya furta sautuka da yawa ba. Bari mu fara da misali.
A cikin kalmar have, dan kasuwa yakan saki sautin [h], don haka maimakon [hæv] sai ya zama ['æv]. Bugu da ƙari, mahimman sunaye waɗanda suka fara da harafin h koyaushe suna da sauti.
Musk kuma yakan hadiye wasulan cikin labarai da karin magana. The, cewa, su da makamantansu. A cikin saurin magana, yana sauke wasali kuma ya furta kalmar tare da na gaba.
Na yi aiki a kantin fenti... - Na yi aiki a kantin fenti.
00:00:39Musk yana furta kalmar "Na yi aiki a kantin fenti" a cikin motsi ɗaya. Ya zama kamar haka: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Kuna iya jin cewa a cikin jumlar "an yi aiki a ciki," Musk ya tsallake ƙarshen "-ed," wanda shine dalilin da ya sa "aiki a ciki" yayi kama da "aiki." A lokaci guda kuma, an rage labarin "da" kusan gaba ɗaya - kawai sautin [z] ya rage daga gare ta, wanda yake kama da prefix na kalma na gaba. [z] ne, ba [ð] ko [θ]. Hakanan, a cikin haɗewar kalmomin "shagon fenti" an jefar da sautin [t].
Hakanan gajarta irin wannan na kowa a cikin Ingilishi na Amurka, amma akan ƙaramin ma'auni.
Abin lura ne cewa ana iya jin wannan kawai a cikin tambayoyin Musk, a lokacin da yake magana a hankali. A cikin wasan kwaikwayon mataki kusan babu irin wannan haɗakar sauti.
Yawan amfani da [z] sauti
A cikin harshen Afirka ta Kudu, ana amfani da sautin [z] (kamar yadda yake cikin zip ko zebra) maimakon [s].
Elon Musk yana yin wannan kuma. Kuma ba kawai a cikin maganganu na yau da kullum ba, har ma da sunan kamfaninsa - Tesla.
A cikin Ingilishi na Amurka, ana kiran Tesla [ˈtɛslə]. Biritaniya sukan furta sautin [s] a cikin wannan kalma a matsayin sauti biyu - wannan kuma abin karɓa ne.
Musk yana kiran sunan kamfani kamar [ˈtɛzlə], tare da [z]. Wannan hujja har yanzu tana ba wa 'yan Burtaniya da Amurka mamaki, don haka Lesley Stahl, shahararren dan jarida na gidan talabijin na Amurka CBS, ya yi wa Musk tambaya kai tsaye game da yadda yake furta kalmar Tesla. Kuma ya tabbatar da cewa ta hanyar z.
Wannan maye gurbin [s] da [z] ɗaya ne daga cikin fasalulluka na lafazin kudanci. Kuma har yanzu Elon Musk bai rabu da shi ba.
Kwatanta Turancin Elon Musk a cikin 1999 da 2020
Idan ka kwatanta faifan da aka samu na jawabin Elon Musk daga 1999 da 2020, a bayyane yake cewa Ingilishi ya zama ɗan Amurka. Idan a cikin 1999 jawabinsa ya kasance 60% na Afirka ta Kudu da kashi 40% na Amurka, yanzu kashi 75% na Amurka kuma kashi 25% na Afirka ta Kudu ne kawai.
Canje-canje a cikin Ingilishi na Elon ba za a iya kira da tsanani ba, amma har yanzu suna nan.
A cikin 1999, Elon ya yi magana mafi yawan wasali ta hanci. Irin wannan lafazin hanci ya zama ruwan dare a Afirka ta Kudu. A cikin 2020, babu alamar wannan da ta rage. Abubuwan da ke cikin tambayoyin zamani gabaɗayan Amurka ne. Akwai wani zato cewa bayan nasarar duniya ta zo masa, Musk ya yi nazari na musamman a matakin magana don yin magana da kyau a tarurruka da tarurruka.
A cikin rayuwar yau da kullum da kuma a cikin hira na yau da kullum, yana da nau'i na lafazin kudu, amma lokacin da yake magana a gaban masu sauraro, ba shi da su.
Har ila yau, Elon ya daina "lokuta" a cikin kalmomi kamar "mafi yawan", "farashin", "samu". A cikin 1999, ya faɗi waɗannan kalmomi ta hanyar [ɔ:]. Ana iya jin wannan a fili a kan rikodin daga 1999 a farkon labarin. Mo-ost, ko-ost, go-ot - wannan shine kusan yadda waɗannan kalmomi suke sauti. Yanzu sun kasance gaba ɗaya Amurkawa, ta hanyar [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Dangane da ƙamus, kusan babu canje-canje. Elon Musk bai yi amfani da furci na ɓatanci daga Ingilishi na Afirka ta Kudu ba a cikin ko dai 1999 ko 2020. Yana yin amfani da kuzarin neologisms da slang na kimiyya, amma wannan wani ɓangare ne na sana'arsa.
Gabaɗaya, zaku iya ganin yadda lafazin Elon Musk ya canza sama da shekaru 20. Kuma shi ne quite m, domin a cikin wadannan shekaru 20 ya yafi rayuwa da kuma aiki a Amurka. Ko da dan kasuwa bai yi aiki da hankali ba don yin magana da Amurka (kuma har yanzu muna tsammanin ya yi), Turancinsa a yau ya fi Amurkawa fiye da Afirka ta Kudu.
Yin amfani da misalin shahararrun mutane da yawa, mun ga cewa don ƙirƙirar lafazin da ake so, yana da mahimmanci ku nutsar da kanku cikin cikakkiyar yanayin yanayin harshen Ingilishi. Wannan shi ne ainihin abin da muka aiwatar a cikin IngilishiDom. Wannan yana ba da kyakkyawan sakamako - bayan watanni 3 na azuzuwan, ɗalibai daga London Babban Birnin Biritaniya sun ci gaba da daidaita lafazin lafazin na Ingilishi ko na Amurka. Duk samfuran yanayin yanayin mu suna nan a ƙasa.
Wannan sashe sabo ne a gare mu, don haka muna sha'awar ra'ayin ku. Rubuta abin da kuke tunani game da sashe don cikakken nazarin lafazin mashahuran mutane. Muna jiran sharhinku!
EnglishDom.com makaranta ce ta kan layi wacce ke ba ku kwarin gwiwa don koyon Turanci ta hanyar fasaha da kulawar ɗan adam
Sai masu karatun Habr ! Kuma idan kun sayi darasi, zaku sami darussa har 3 a matsayin kyauta!
Samu tsawon wata guda na biyan kuɗi mai ƙima ga aikace-aikacen ED Words azaman kyauta.
Shigar da lambar talla musk20 ko kai tsaye . Lambar talla tana aiki har zuwa 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Kayayyakin mu:
source: www.habr.com