Mozilla ta buga tsarin yanki na Fluent 1.0

Ƙaddamar da na farko barga saki na aikin Fassarar 1.0, ƙirƙira don sauƙaƙa ƙayyadaddun samfuran Mozilla. Sigar 1.0 ta yi alamar tabbatar da ƙayyadaddun alamun alama da kuma daidaitawa. Ci gaban ayyukan yada lasisi a ƙarƙashin Apache 2.0. Ana shirya aiwatarwa da kyau cikin harsuna Python, JavaScript и Rust. Don sauƙaƙe shirye-shiryen fayiloli a cikin tsarin Fluent, suna haɓakawa editan kan layi и kari za Vim.

Tsarin yanki da aka gabatar yana ba da dama don ƙirƙirar fassarori masu kama da yanayi na abubuwan mu'amala waɗanda ba a tilasta su cikin tsari mai tsauri ba kuma ba'a iyakance ga fassarar 1-zuwa-1 na daidaitattun jimloli ba. A gefe guda, Fluent yana ba da sauƙin aiwatar da mafi sauƙaƙan fassarorin, amma a gefe guda, yana ba da kayan aiki masu sassauƙa don fassarar hadaddun mu'amala waɗanda ke la'akari da jinsi, ɓarna jam'i, haɗin kai da sauran fasalolin harshe.

Fluent yana ba da damar ƙirƙirar fassarorin asynchronous, wanda za a iya kwatanta kirtani mai sauƙi a cikin Ingilishi tare da juzu'in fassarar multivariate a cikin wani harshe (misali, "Vera ya ƙara hoto," "Vasya ya ƙara hotuna biyar"). A lokaci guda, ma'anar Fluent wanda ke bayyana fassarorin ya kasance mai sauƙin karantawa da fahimta. An tsara tsarin da farko don amfani da ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun masana, waɗanda ke ba wa masu fassara ba tare da ƙwarewar shirye-shirye damar shiga cikin tsarin fassarar da bita ba.

shared-photos =
A cikin {$userGender ->
[namiji] shi
[mace] ta
* [wasu] su
} tarin
{$userName} {$photoCount ->
[daya] sabon hoto da aka kara
[kadan] sun kara sabbin hotuna {$photoCount}
*[wasu] sun kara sabbin hotuna {$photoCount}
}.

Babban ɓangaren fassarar a cikin Fluent shine saƙo. Kowane saƙo yana da alaƙa da mai ganowa (misali, "hello = Sannu, duniya!"), wanda ke maƙala da lambar aikace-aikacen inda ake amfani da shi. Saƙonni na iya zama jumlar rubutu mai sauƙi ko rubutun layi da yawa waɗanda ke la'akari da zaɓuɓɓukan nahawu daban-daban kuma sun haɗa da maganganun sharadi (masu zabe), masu canji, halaye, sharuddan и ayyuka (tsara lamba, canza kwanan wata da lokaci). Ana tallafawa hanyoyin haɗin kai - ana iya haɗa wasu saƙonni cikin wasu saƙonni, kuma ana ba da izinin haɗi tsakanin fayiloli daban-daban. Kafin haɗuwa, ana haɗa fayilolin saƙo zuwa saiti.

Fluent yana ba da babban juriya na kuskure - saƙon da ba daidai ba ya haifar da lalacewa ga ɗaukacin fayil ɗin tare da fassarori ko saƙonnin kusa. Ana iya ƙara sharhi don ƙara bayanin mahallin game da manufar saƙonni da ƙungiyoyi. An riga an yi amfani da Fluent don keɓance shafuka don ayyukan Firefox Aika da Muryar Jama'a. A bara, ƙaura na Firefox zuwa Fluent ya fara, kuma a halin yanzu yana nan shirya fiye da saƙonnin 3000 tare da fassarorin (a duka, Firefox tana da kusan layuka dubu 13 don fassarar).

source: budenet.ru