Barka da rana. Ƙungiyar da ke fassara samfurin GitLab akan aikin sa kai na son isa ga al'ummar masu haɓakawa, masu gwadawa, manajoji da sauran ƙwararrun ƙwararrun da ke aiki tare da wannan samfurin, da kuma ga duk wanda ya damu. Ya kamata a lura cewa wannan ba sabon yunƙuri ba ne; harshen Rashanci ya wanzu a GitLab na dogon lokaci. Koyaya, kwanan nan adadin fassarorin yana ƙaruwa kuma muna so mu mai da hankali kan inganci. Masu amfani waɗanda koyaushe ke zaɓar yaren asali a cikin software, mun san game da ra'ayin ku: "Kada ku fassara." Shi ya sa GitLab koyaushe yana da zaɓi na harshe kyauta.
Sau da yawa muna fuskantar gaskiyar cewa fassarar kyauta zuwa Rashanci sau da yawa yakan zama ba a ɗauka ba saboda gaskiyar cewa nau'in Rashanci na musamman na musamman ana fassara su a zahiri, ko kuma a cikin sigar da ba a amfani da ita "da mutane. ” Muna son yin amfani da sigar GitLab da aka keɓe don dacewa, kwanciyar hankali, kuma mafi mahimmanci, mai fahimta. Matsalar kuma ita ce a cikin ƙungiyar akwai rashin jituwa a cikin fassarar wasu sharuɗɗa, kuma a zahiri, ra'ayin kowannenmu ba ya nuna ra'ayin mafi rinjaye.
Muna son ku ɗauki binciken mu, wanda ya haɗa da fassarorin sharuɗɗan da ke da cece-kuce, don raba ra'ayoyin ku, da kuma sanya alamarku akan GitLab. Har ila yau, fom ɗin yana da filin shigarwa kyauta idan wani lokaci ba ya nan, amma kuna son kula da shi.
Kuna iya shiga cikin binciken ta amfani da hanyar haɗi mai zuwa - Formats na Google.
source: linux.org.ru