A cikin wannan labarin za mu ba da labarin ɗaya daga cikin ma'aikatan EnglishDom waɗanda suka koyi Turanci ta hanyar da ba a saba gani ba - wasan kwaikwayo na Dungeons & Dragons. Anan da kasa muna gabatar da labarinsa a zahiri bai canza ba. Da fatan za ku ji daɗi.
Da farko, zan ba ku ɗan bayani game da Dungeons & Dragons ga duk waɗanda ke jin wannan wasan a karon farko. A takaice, wannan wasan allo ne wanda ya zama magabata na yawancin wasannin kwamfuta a cikin nau'in RPG.
Elves, dwarves, gnomes, almara mai ban sha'awa da damar zama jarumi da kanku kuma ku sami cikakken 'yancin yin aiki a cikin duniyar fantasy. Gabaɗaya, ɗan hasashe, kuma kun riga kun kasance ɗan barandan rabin-orc wanda ke murkushe abokan gaba da gatarinsa mai hannu biyu. Kuma a cikin wani wasan kun kasance dan wasa ne wanda ke ɗaukar makullai da harbi daidai.
D&D yana ba da haruffa kusan cikakkiyar 'yancin yin aiki a cikin tsarin (abin da ake kira wasan labari kenan). Kuna iya yin yadda kuke so, kawai kuna buƙatar tuna cewa duk wani aiki zai sami sakamakonsu.
Idan baku taɓa jin labarin D&D ba, an sami gabatarwa mai ban sha'awa kuma bayyananne a TED game da menene. Duba:
'Yan wasan da ke da ƙwarewa za su iya ci gaba nan da nan.
Yadda na shiga D&D
Na yi wasa da Dungeons da Dragons shekaru hudu yanzu. Kuma a yau na riga na fahimci cewa maigidan na farko da na yi sa'a tare da shi ya kasance mai taurin kai ta fuskar ka'ida. Littattafan mulkinsa na Turanci ne, kuma dole ne ya ajiye takardar halayensa cikin Turanci.
Yana da kyau cewa tsarin wasan da kansa ya gudana cikin Rashanci. A cikin ƴan zama na farko, lokacin da nake koyon abubuwan yau da kullun, baƙon abu ne in ji wani abu kamar:
- Na jefa chromatic orb, na kashe maki guda ɗaya don raba sihirin.
- Yi jerin hare-hare.
- 16. Samu shi?
- Ee, jefa lalacewa.
Yanzu na fahimci dalilin da ya sa maigidan ya yi haka - fassarorin da ke akwai na littattafan Dokokin D&D suna da cikas sosai, don haka ya fi sauƙi a yi amfani da irin waɗannan crutches.
Sanin Turanci na a lokacin ya ba ni damar fahimtar abin da ke faruwa ko kaɗan, kuma ƙwararrun ƴan wasa sun taimaka. Ya kasance sabon abu, amma ba wani abu ba.
A wannan maraice na sami cikakken fassarar PCB (littafin ɗan wasa) a kan intanet wanda aka fassara zuwa Rashanci. Ya tambaya: me yasa muke wasa da turanci idan akwai fassarar al'ada?
Gabaɗaya, ya nuna mini shafi ɗaya cikin harshen Rashanci. Na yi dariya. Ga ta:
Halin “Karya” wanda a ka’ida yana nufin “karya” ko “kwankwasa”, masu fassara sun daidaita shi da “sujjada”. Kuma gabaɗaya, ana fassara duka teburin jahohi ba daidai ba kuma ba su da kyau sosai. Anan ga yadda ake amfani da "watsa" yayin wasan? Kin zame sai yanzu kin lallabe? Yada?
Kuma wane irin bayani ne wannan: "Matala mai sujada ba ta iya motsawa da rarrafe kawai har sai ta tashi, ta yadda za ta kare jihar"? Ko da na gaba ɗaya ajizancin Ingilishi ya isa fahimta - kalmar an fassara ta ne daga kalmar Ingilishi zuwa kalma.
A cikin yankunan fanni daga baya ya ɗan fi kyau. Ba "sujjada" ba, amma "an durƙusa", amma amincin "bawdy" na Rasha ya raunana. Daga baya, na yi ƙoƙarin yin shi da kaina kuma na sami shubuha a cikin kalmomin ƙa'idodin, wanda ya rikitar da fassarar ayyukan 'yan wasan. Daga lokaci zuwa lokaci sai in shiga cikin Turanci Corner in duba bayanan da ke wurin.
Yadda aka kai ni wasa da Bature
Bayan kamar wata shida, ubangijinmu ya ƙaura zuwa wani gari. Ya zama ruwan dare babu wanda zai yi wasa da shi—babu kungiyoyin D&D a cikin birnin. Daga nan sai na fara neman tsarin kan layi kuma na ƙare a kan shafin .
A takaice, shi ne mafi girman dandali don zaman wasannin allo na kan layi. Amma akwai kuma ragi - kusan dukkanin wasanni ana buga su cikin Ingilishi. Akwai, ba shakka, na'urorin Rasha, amma akwai kaɗan daga cikinsu. Bugu da ƙari, mafi yawancin su "don nasu ne", wato, ba sa ɗaukar 'yan wasa daga waje.
Na riga na sami fa'ida - Na riga na san kalmomin Ingilishi. Gabaɗaya, Ingilishi na ya kasance a matakin Matsakaici, amma ɓangaren magana shine game da "Shin bebe ne?"
A sakamakon haka, na yi rajista kuma na nemi tsarin “mafari”. Na yi magana da maigidan, na gaya masa game da ƙaramin ilimina na yaren, amma hakan bai dame shi ba.
Tsarin farko na kan layi ya kasance kasawa gare ni da kaina. Na yi amfani da mafi yawan lokutan ƙoƙarin fahimtar abin da GM da 'yan wasan ke faɗi saboda biyu daga cikinsu suna da mummunan lafazi. Sannan cikin hayyaci ya yi kokarin kwatanta ayyukan halinsa. Ya juya, a gaskiya, mara kyau. Ya yi murmushi, ya manta kalmomi, wawa ne - a gaba ɗaya, ya ji kamar kare wanda ya fahimci komai, amma ba zai iya cewa komai ba.
Abin mamaki, bayan irin wannan wasan kwaikwayon, maigidan ya gayyace ni in yi wasa a cikin wani tsari mai tsawo, wanda aka tsara don zaman 5-6. Na yarda. Kuma abin da ban yi tsammani ba ko kaɗan shi ne cewa ta wurin zama na biyar na ƙarshe na tsarin zan iya fahimtar duka maigidan da sauran 'yan wasan da kyau. Ee, matsaloli tare da bayyana tunanina da kwatanta ayyuka sun kasance har yanzu, amma na riga na iya sarrafa halina kullum tare da taimakon magana.
A takaice, wasanni a kan roll20 sun ba ni wani abu wanda azuzuwan gargajiya ba za su iya bayarwa ba:
Ayyukan harshe na al'ada a rayuwa ta ainihi. Mahimmanci, na yi aiki ta hanyar yanayi iri ɗaya waɗanda littattafan karatun suka ba da shawarar - zuwa kantin sayar da kayayyaki, yin ciniki tare da abokin ciniki da tattauna wani aiki, ƙoƙarin neman mai gadi don kwatance, kwatanta abubuwa da cikakkun bayanai na tufafi. Amma komai yana cikin saitin da naji dadinsa. Na tuna cewa lokacin da nake shirye-shiryen zama na gaba, na yi kusan sa'a guda ina ƙoƙarin nemo da tunawa da duk abubuwan da ke cikin dokin doki.
Minti ɗaya na karatun kai daga makarantar Ingilishi ta kan layi EnglishDom:
Jijiyoyi - mulki
sirdi - sirdi
rigar doki - bargo (e, a zahiri "tufafin doki")
cin duri - bit
makanta - makanta
girki - girki
amarya - brile
breeching - kayan aikiDon koyon kalmomin Ingilishi sauƙi fiye da yadda na yi, zazzage . Af, a matsayin kyauta, samun damar yin amfani da shi na ƙima na wata ɗaya. Shigar da lambar talla dnd5e ko kai tsaye a cikin aikace-aikacen
Sauraron harshe mai rai. Ko da yake ina da kyau tare da fahimtar “dalibi Turanci,” da farko ban shirya don yare mai rai ba. Har yanzu ina da isasshen lafazin Amurka, amma a cikin 'yan wasan akwai dan sanda da Bajamushe. Ingilishi mai ban mamaki tare da harshen Poland da Jamusanci - ya cinye kwakwalwata, wanda shine dalilin da ya sa kusan ban yi magana da halayensu ba. A ƙarshen tsarin ya zama sauƙi, amma ƙwarewar ba ta da sauƙi.
Haɓaka ƙamus. Dole ne in yi aiki da gaske a kan ƙamus na. Makircin da kansa ya danganta da abubuwan da ke faruwa a cikin birni da kuma cikin gandun daji, don haka dole ne in yi sauri na yi nazarin sunaye iri-iri: bishiyoyi da ganye, masu sana'a da shaguna, manyan masu kishi. Gabaɗaya, na koyi kusan kalmomi 100 a cikin ƙaramin ƙaramin tsari. Kuma abin da ya fi ban sha'awa shi ne cewa sun kasance masu sauƙi - saboda dole ne a yi amfani da su nan da nan a cikin duniyar wasan. Idan wani abu bai bayyana ba yayin wasan, na nemi rubutun kuma na duba shi cikin multitran, sannan na jefa kalmar a cikin ƙamus na.
Haka ne, na san tun da farko ainihin sunayen ayyuka da tsafe-tsafe a cikin Ingilishi, waɗanda suka taimaka mini da gaske. Amma akwai kuma da yawa da suke sabo. Na shafe kusan awa daya da rabi kafin zama na gaba don nazarin ƙamus da halayen halayen, maimaita wani abu ko ganin irin sabbin abubuwa za a iya kawowa.
Tivationarfafawa. A gaskiya, ban ɗauki D&D a matsayin hanyar koyan Turanci kwata-kwata - Ina son yin wasa ne kawai. Turanci a cikin wannan yanayin ya zama kayan aiki wanda ya taimake ni sabunta kwarewar caca.
Ba ku gane shi a matsayin ƙarshen kansa ba, ana amfani da shi kawai azaman kayan aiki. Idan kuna son sadarwa ta yau da kullun tare da ƴan wasa kuma ku kunna halinku, inganta kayan aikin ku. Haka ne, akwai kulake na D&D a cikin manyan biranen, amma a cikin birni babu, don haka dole in fita. A kowane hali, ƙwarewar ta zama mai ban sha'awa. Har yanzu ina wasa akan roll20, amma yanzu na sami sauƙin sadarwa cikin Ingilishi.
Yanzu na fahimci cewa gwaninta shine kyakkyawan misali na gamification na koyo. Lokacin da kuke nazarin wani abu ba don kuna buƙatar ba, amma saboda kuna sha'awar sha'awar.
A gaskiya ma, ko da a lokacin tsarin farko, lokacin da na koyi game da kalmomi 5 a cikin zaman 100, ya kasance mai sauƙi a gare ni. Domin na koyar da su ne da wata manufa ta musamman - don in faɗi wani abu ta bakin halina, in taimaka wa ƴan jam'iyya wajen haɓaka wannan makirci, in warware wasu kacici-kacici da kaina.
Fiye da shekaru uku kenan da tsarina na farko a yanar gizo, amma har yanzu zan iya gaya muku tsarin kayan doki da sunayen kowane nau'insa da turanci. Domin na koyar ba a matsi ba, amma don sha'awa.
Gamification ana amfani dashi sosai a horo. Misali, Tsarin koyon harshe shima yana kama da wasan kwaikwayo. Ana ba ku ayyuka, kuna kammala su kuma ku sami gogewa, haɓaka takamaiman ƙwarewa, ƙara matakin su har ma ku sami lada.
Na yi imani cewa wannan shine ainihin yadda koyo ya kamata ya kasance - ba tare da damuwa ba kuma yana kawo farin ciki mai yawa.
Ba zan ce Ingilishi na da kyau shine cancantar Kuru da Dodanni kaɗai ba, a'a. Domin in inganta harshen, daga baya na ɗauki kwasa-kwasan kuma na yi karatu da wani malami. Amma wannan wasan kwaikwayo ne ya sa na yi nazarin yaren kuma ya sa ni sha’awar ci gaba da yin aiki da shi. Har yanzu ina jin Turanci kawai a matsayin kayan aiki - Ina bukatan shi don aiki da nishaɗi. Ba na ƙoƙarin karanta Shakespeare a cikin asali kuma in fassara sonnets ɗinsa, a'a. Duk da haka, D&D da wasanni na wasan kwaikwayo ne suka sami damar yin abin da makaranta da jami'a ba za su iya ba - ya sa sha'awar shi.
Ee, wannan hanyar ba ta dace da kowa ba. Amma wanene ya sani, watakila wasu magoya bayan D&D za su yi sha'awar kuma su je roll20 don yin wasa a can, kuma a lokaci guda inganta Ingilishi kaɗan.
Idan ba haka ba, akwai ƙarin sanannun kuma sanannun hanyoyin koyon harshe. Babban abu shi ne cewa tsarin kanta yana da ban sha'awa da jin dadi.
Makarantar kan layi EnglishDom.com - muna ƙarfafa ku don koyon Turanci ta hanyar fasaha da kulawar ɗan adam
Sai masu karatun Habr ! Kuma idan kun sayi darasi, zaku sami darussa har 3 a matsayin kyauta!
Samu tsawon wata guda na biyan kuɗi mai ƙima ga aikace-aikacen ED Words azaman kyauta.
Shigar da lambar talla dnd5e ko kai tsaye . Lambar talla tana aiki har zuwa 27.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Kayayyakin mu:
source: www.habr.com