A cikin wannan labarin, zan gaya muku game da kaina gwaninta na haddace kalmomin Turanci ta amfani da wani ban mamaki shirin tare da wani m dubawa, Anki. Zan nuna muku yadda ba za ku juya ƙirƙirar sababbin katunan ƙwaƙwalwar ajiya tare da murya a cikin aikin yau da kullun ba.
An ɗauka cewa mai karatu ya riga ya fahimci fasahohin maimaitawa kuma ya saba da Anki. Amma idan ba ku san ni ba, lokaci ya yi .
Lalaci ga ƙwararrun IT abu ne mai girma: a gefe guda, yana tilasta mutum ya kawar da tsarin yau da kullun ta hanyar sarrafa kansa, a gefe guda, tare da yawan adadin yau da kullun, lalaci ya yi nasara, yana hana sha'awar koyon kai.
Ta yaya ba za a juya tsarin ƙirƙirar katunan da kansa don haddar kalmomin waje zuwa na yau da kullun ba?
Ga girkina:
- Yi rijista akan AnkiWeb
- Shigar da Anki
- Shigar da kayan aikin AwesomeTTS
- Ƙara alamun shafi a cikin burauzar.
- Google mai fassara
- google zanen gado
- multitran
- Ana shirya katunan
- Mu yi aiki tare
Rijista akan AnkiWeb
Rijista ba ta da wahala, amma yana ba ku damar amfani da Anki akan na'urori daban-daban. Ina amfani da nau'in Android na Anki don haddace da kuma nau'in PC don ƙirƙirar sabbin katunan filashi. Ba dole ba ne ku shigar da aikace-aikacen akan wayoyinku, saboda kuna iya koyon katunan kai tsaye akan gidan yanar gizon a ƙarƙashin asusunku.
Adireshin Yanar Gizo:
Shigar da Anki
. A lokacin rubutawa, sabon sigar shine 2.1.
Gaba:
-
Kaddamar da Anki kuma ƙara sabon mai amfani.
-
Danna Sync a cikin babban taga shirin kuma shigar da bayanan asusun ku:
Yanzu za a daidaita ci gaban koyan ku tare da AnkiWeb.
Shigar da kayan aikin AwesomeTTS
AwesomeTTS babban plugin ne kawai wanda ke ba ku damar samun lafazin sa don takamaiman magana a cikin yaren waje kuma ku haɗa shi zuwa katin.
Saboda haka:
- Muje zuwa
- A cikin Anki, zaɓi: Kayan aiki → Add-ons → Samun Add-ons... kuma shigar da ID ɗin plugin:
- Ana sake farawa Anki.
Ƙara alamun shafi a cikin mai lilo
- A cikin duka masu fassara, na fi jin daɗi .
- A matsayin ƙarin ƙamus na amfani .
- Don shigo da sabbin kalmomi cikin Anki za mu yi amfani da su , don haka kuna buƙatar ƙirƙirar tebur a cikin asusunku: a cikin ginshiƙi na farko (wannan yana da mahimmanci) za a sami nau'in waje, idan zai yiwu, tare da misali a cikin mahallin, a cikin na biyu - fassarar.
Ana shirya katunan
Rubuta kalmomin da ba a sani ba
A karo na farko na ga bayanin Yagodkin na yadda ya ba da shawarar yin amfani da hanyar "hangen nesa" don fitar da kalmomin da ba su fahimta da sauri daga rubutun waje don haddace su.
Bayani:
- Kuna karanta rubutun kasashen waje da sauri.
- Alama kalmomin da ma'anarsu ba ta bayyana a gare ku ba.
- Kuna rubuta waɗannan kalmomi, ku fassara su cikin mahallin kuma ku haddace su (a wannan mataki ana amfani da Anki).
- Sa'an nan kuma ka sake karanta rubutun, amma tare da fahimtar dukan kalmomin, domin duba batu na 3.
Wataƙila ana kiran hanyar daban (faɗi mani a cikin sharhi), amma ina tsammanin ainihin a bayyane yake.
Fassara
Komai a bayyane yake a nan: kwafi-manna kalmar cikin daidai filin fassarar kuma zaɓi fassarar da ta dace da mahallin.
A wasu lokuta ina dubawa don koyo game da fassarori da amfani a wurare daban-daban.
Muna shigar da fassarar cikin maƙunsar bayanai na Google. Ga misalin abun ciki:
Yanzu ajiye tebur zuwa TSV: Fayil → Zazzagewa → TSV
Ana buƙatar shigo da wannan fayil zuwa cikin bene na Anki.
Ana shigo da sabbin kalmomi cikin Anki
Kaddamar da Anki, Fayil → Shigowa. Zaɓi fayil. Load a cikin Default deck tare da saitunan masu zuwa:
Tsohuwar bene na koyaushe yana ƙunshe da sabbin kalmomi waɗanda har yanzu ban ƙara murya da su ba.
Yin aiki da murya
Rubutun Google Cloud-zuwa-magana sabis ne na musamman wanda ke ba ku damar fassara rubutu da kyau cikin magana. Don amfani da shi a cikin Anki, kuna buƙatar ƙirƙirar ko dai , ko wanda marubucin AwesomeTTS plugin ɗin ya ba da shawara a cikin takaddun (duba sashe ).
A cikin Anki, danna kan Bincike, zaɓi Default deck, zaɓi duk katunan da aka shigo da su kuma zaɓi AwesomeTTS → Ƙara sauti zuwa zaɓi… daga menu.
A cikin taga da ya bayyana, zaɓi bayanin martaba da aka adana a baya tare da sabis ɗin Rubutu-zuwa-magana ta Google. Mun duba cewa tushen sautin murya da filin saka sautin muryar suna daidai da Gaba, sannan danna Ƙirƙira:
Idan katin ya ƙunshi abubuwan da ba a buƙatar sautin murya, to dole ne ku sarrafa kowane katin bi da bi, tare da haskaka kalmomin don yin sauti:
Bayan yin magana, Ina matsar da waɗannan katunan zuwa cikin bene waɗanda zan haddace, barin Default deck don sababbin kalmomi.
Aiki tare
Ina amfani da Anki akan PC don ƙirƙira da haɗa katunan filashi ta jigo saboda ... ya fi dacewa don yin wannan a cikin wannan sigar.
Ina koyon flashcards a ciki don Android.
A sama, na riga na nuna yadda ake saita aiki tare na Anki don PC tare da AnkiWeb.
Bayan shigar da aikace-aikacen Android, saita aiki tare yana da sauƙi.
Wani lokaci akwai rikice-rikice na aiki tare a cikin shirin. Misali, kun canza katin guda akan na'urori daban-daban, ko saboda gazawar aiki tare. A wannan yanayin, aikace-aikacen zai ba da gargaɗi game da tushen da za a yi amfani da shi azaman tushen daidaitawa: ko dai AnkiWeb ko aikace-aikacen - babban abu anan shine kada kuyi kuskure, in ba haka ba bayanai kan ci gaban horo da canje-canjen da aka yi na iya yiwuwa. a shafe.
Jerin buri
Abin takaici, ban sami hanya mai sauƙi da sauri don samun fassarar kalmomi ba. Zai zama manufa idan akwai plugin don wannan tare da ka'ida mai kama da AwesomeTTS. Don haka, na daina rubuta rubutun akan katin (lalaci ya ci nasara :). Amma watakila akwai wani abu makamancin haka a cikin yanayi kuma, masoyi Habrachitel, zai rubuta game da shi a cikin sharhin ...
Masu amfani da rajista kawai za su iya shiga cikin binciken. don Allah.
Kuna amfani da dabarar maimaitawa ta sarari?
-
25%Ee, duk lokacin 1
-
50%Ee, daga lokaci zuwa lokaci2
-
0%No0
-
25%Menene wannan?1
Masu amfani 4 sun kada kuri'a. 1 mai amfani ya ƙi.
source: www.habr.com