Jumma'a da yamma, dalili mai kyau don tunawa da yarinta na zinariya.
Kwanan nan na yi magana da wani mai yin wasan da na sani, kuma ya tabbatar mini da gaske cewa babban dalilin rikicin na yanzu a cikin masana'antar caca shine rashin hotuna da ba za a iya mantawa da su ba. A baya, sun ce, kayan wasan yara masu kyau sun ƙunshi hotuna da suka mutu makale a cikin ƙwaƙwalwar mai amfani - har ma da gani zalla. Kuma yanzu duk wasannin ba su da fuska, ba za a iya bambance su ba, gaba daya "Salon Koriya", wanda shine dalilin da ya sa suke kasa daya bayan daya.
Kuma na tuna yadda - riga daya daga cikin na karshe - na yi hira da babban mai wasan kwaikwayo Anatoly Savchenko, wanda ya yi "Peter da Little Red Riding Hood", "Vovka a cikin Mulkin Talatin", "Carlson", "The Nutcracker", "Komawa the Prodigal Parrot” “tare da katsi mai kitse da aku Kesha da sauran zane-zanen asiri masu yawa.
Na tambaye shi abin da ya fi wuya a cikin aikin mai zanen samarwa, kuma bai ma yi tunani game da shi ba, amma nan da nan ya ce - don fito da hotuna. Babu wani abu da zai taimake ku a nan - ba fasaha, ko kwarewa - kome ba. Kuna iya kiran mafi kyawun masu fasaha kuma ku kasa, ko kuna iya hayar ɗalibai kuma ku buga manyan goma!
Hoton asali, abin tunawa shine abu mafi wahala. Wannan, in ji shi, ya ɗauki tsawon lokaci da ƙoƙari. Amma, a daya bangaren, wannan shi ne mafi lada. Idan kun gane daidai tare da hoton, ba zai ciyar da ku ba har tsawon shekaru, amma shekaru da yawa. Ya ce a shekara ta 1954, nan da nan bayan mutuwar Stalin, na zo da Moiidyr don yin zane mai ban dariya na Ivanov-Vano.
Kuma, in ji shi, Procter & Gamble har yanzu yana biyan ni ƙarin kuɗin wanki na Myth - ƙaruwa mai mahimmanci, in ji shi, ga ƙaramin fansho na.
Kuma me yasa duk? Domin, in ji shi, na zaci hoton, ana tunawa. Amma ko da a gabana, duhu na mutanen Moiidyr fentin, da kuma manyan artists - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, amma ba su samu image - shi ke nan!
Kuma nan da nan na tuna wani labari mai ban sha'awa, an yi sa'a, a wani lokaci na shiga cikin kwatancin littafin Soviet. Daya kan daya - ga waɗannan kalmomi game da "kun gane shi - ba ku yi tsammani daidai ba."
Wanene kuke tsammani?
Wannan sabon haihuwa Dunno.
Sanannen almara-tatsuniya hali na Ukrainian asalin.
Ga hoton farko na wannan fitacciyar jarumar tatsuniya.
Ba kowa ba ne ya san cewa Dunno an haife shi a Kyiv, kuma yana jin harsuna biyu tun daga haihuwa - da zarar an haife shi, nan da nan ya yi magana da harsuna biyu: Rashanci da Ukrainian.
Ga yadda BiblioGuide ya ba da labarin:
"An san cewa a cikin 1952, yayin da yake tafiya tare da tawagar marubutan Soviet zuwa Minsk don tunawa da Yakub Kolas, Nosov ya yi magana dukan dare tare da matashin marubucin Ukrainian Bogdan Chaly (a wancan lokacin editan mujallar "Barvinok"). . Shi ne a gare shi cewa Nosov ya gaya game da ra'ayin "Dunno". Sun ce a zahiri Chaly ya ƙaunaci siffar ɗan gajeren mutum mai ban sha'awa kuma ya ba da damar buga su a cikin mujallarsa da zaran surori na farko na aikin ya bayyana, ba tare da jiran kammalawarsa ba. An karɓi shawara, kuma an kiyaye kalmar. Don haka an fara buga tatsuniya a cikin mujallar "Periwinkle" a cikin 1953-54. a cikin harsuna biyu - Rashanci da Ukrainian (fassara ta F. Makivchuk) - karkashin taken "The Kasadar Dunno da abokansa" tare da subtitle "tatsuniya-labari."
Amma a nan shi ne kamar yadda aka gabatar da wani babban editan Barvinka, Vasily Voronovich:
"A cikin ɗakin, Nikolai Nosov ya tattauna da Bogdan Chaly, mazaunin Kyivian, editan Barvinka a lokacin. Gilashin bayan gilashi - kuma marubucin ya kusantar da wahayi: ya gaya wa Chaly cewa ya daɗe yana ba da labari game da ƙananan mutane da ke zaune a cikin ƙasa mai laushi. Amma kowa bai kuskura ya fara ba. Sa'an nan Bogdan Iosifovich, kamar yadda suka ce, ya ɗauki bijimin da ƙaho: "Da zarar ka isa gida (marubuci yana tafiya zuwa Irpen, Kiev yankin, don ziyarci dangi), ka zauna a kan tebur da kuma fara rubutu. Zan buga ku a cikin mujallar ta."
Haka abin ya kasance. Nikolai Nikolaevich ya yi aiki (ya rubuta surori na farko a Irpen, sauran a Moscow), sa'an nan kuma ya aika da rubutun zuwa ofishin edita, inda aka fassara su zuwa Ukrainian (Fyodor Makivchuk, editan mujallar "Perets") ya yi haka. kuma aka buga.
Wannan Dunno daga can ne, daga "Periwinkle". Misalan da aka yi da wani ma'aurata masu fasaha: Viktor Grigoriev (wani mashahurin Leningrad artist, sanannen "Gri", wanda ya yi aiki a Kyiv a lokacin) da kuma Kira Polyakova. A hanyar, an zana shi a hanya mai kyau don lokutan yau.
Ina jawo hankalinku masu haske game da gaskiyar cewa Toropyzhka har yanzu Toropyga, kuma a cikin abokantaka na gop-company akwai Usatik da Borodatik, wanda marubucin ya ƙusa daga baya (Ina tsammanin cewa Avoska da Neboska sun maye gurbinsu, kuma sun yi. abin da ya dace).
Daga baya, da Ukrainian version na "Dunno" da aka buga a matsayin daban-daban littafi (kawai a shekara bayan Rasha version) da kuma yawanci buga tare da wadannan misalai.
Duk da haka, duk da ingancin aikin Ukrainian artists, tatsuniya Nosov, kamar yadda suka ce, "bai yi aiki a gare su." - ɗaya mai zane bazai iya sarrafa hali ba, yayin da wani aikin zai zama na al'ada. Mazaunan Flower City na Kiev sun zama tsofaffi, wasu nau'in dwarfs, kuma Dunno ya zama abin mantawa.
Sabili da haka, lokacin da Alexey Laptev ya ba da misalinsa don fitowar farko ta Rasha, inda akwai yara da ke wasa a manya ...
Kuma musamman lokacin da Alexei Mikhailovich ya zo da babban "dabaru" na Dunno - hular shuɗi mai fadi-brimmed ...
Ya yi nasara nan da nan ba tare da wani sharadi ba. Misalinsa ne suka zama al'ada. Dunno bai iya kamanni daban ba.
Kuma shi ne "Laptev" Dunno da sauran manyan yara masu fasaha kamar Evgeny Migunov amfani a cikin misalan (a bangon littafin akwai wani Laptev hoto).
Kuma ko da mutanen Kiev an tilasta su "gyara" su hotuna a baya bugu don tabbatar da yarda da canon:
Kuma shi ne "Laptevsky" Dunno, wanda ya saba da mu duka tun daga yara, wanda aka kwatanta a kan kabarin babban marubucin Soviet Nikolai Nikolaevich Nosov.
source: www.habr.com