Hoʻoikaika ka poʻe me ka noʻonoʻo ʻenehana e ʻimi i kahi ʻōnaehana i nā mea āpau. I ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekania, ka mea i koi nui ʻia i ka IT, nui nā polokalamu polokalamu e kū nei i ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻomaopopo i ka hana ʻana o kēia ʻōlelo a me kāna ʻōnaehana.
"ʻO wai ka hewa?"
He aha ka pilikia? Me he mea lā, ʻaʻohe pilikia o ka mea polokalamu polokalamu, nāna e ʻōlelo pinepine i kekahi mau ʻōlelo hoʻolālā maʻamau, a i ʻole kekahi luna hoʻonohonoho, e hoʻokele pono ana i nā ʻōnaehana paʻakikī loa, ʻaʻohe pilikia i ka ʻike ʻana i ka ʻōlelo maʻalahi e like me ka ʻōlelo Pelekania.
ʻO ka mea pōʻino, ma ka hana maʻamau o ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekane, ʻaʻole maʻalahi nā mea a pau. Ke aʻo nei lākou i ka ʻōlelo a kākau i nā manual i loko o ke kanaka me ka noʻonoʻo ʻokoʻa ma mua o ka poʻe loea loea. ʻO ka mea maʻamau, hiki ke hoʻokaʻawale ʻia nā mea hana i nā papahana a me nā kōkua no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekane ma ka mākeke i kēia lā i ʻelua mau ʻāpana:
- Nā loea kanaka ʻōlelo Lūkini ;
- Nā kamaʻilio kamaʻilio, nā kānaka kanaka, nā mea hoʻomaʻamaʻa .
Loaʻa nā pōmaikaʻi a me nā pōʻino ʻelua i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekania. Hoʻohuiʻia lākou e kahi hiʻohiʻona maʻamau: ua kūkuluʻia nāʻano mai nā mea i ka laulā, i.e. i kahi ʻōnaehana, ʻoi aku ka nui ma mua o ka ʻole, ʻaʻole i loaʻa i ka hana.
I ka hoʻomaka ʻana e aʻo ma ke kumu o kēia kumumanaʻo, ʻaʻole maopopo kahi kanaka i ke ʻano o ka ʻōnaehana ʻōlelo āna e aʻo ai. I ka wā o ke aʻo ʻana, ʻaʻole maopopo ka haumāna i ka ʻāpana o ka ʻōnaehana āna e aʻo nei i kēia manawa, pehea e hoʻohui ʻia ai ka mea i aʻo ʻia i loko o ka papahana holoʻokoʻa, a ma hea kahi e koi ʻia ai. Ma keʻano laulā, ʻaʻohe hale e pono ai no ka ʻoihana loea (a ʻaʻole wale) e hoʻomaʻamaʻa pono i kahi mākaukau.
Lūkini-'ōlelo kākau o manuals ma muli o ka grammatical-unuhi loina practically hoʻokō i loko o ka hana descriptive, a descriptive, grammar, ka mea i hana me ka linguists-theorists, i loaʻa wale i indirect pili i ka olelo hana. ʻOiai ka hohonu elaboration o ka grammatical mau mea e hoʻokaʻawale i keia ano, i ka hopena i loaʻa, e like me ka rula, e iho mai i ka maikai-hoʻomohala mea o ka nenoaiu, i pinepine noho me ka haumāna wale fragmentary ike, aole i ohiia i loko o ka hana pono'ōnaehana o ke ola. ʻōlelo.
ʻO ke ala kamaʻilio e iho mai i ka hoʻopaʻanaʻau ʻana i nā ʻano haʻiʻōlelo, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole ia e hāʻawi i ka mākaukau ʻōlelo koʻikoʻi ma ke kiʻekiʻe o ka mea nāna i hana haʻiʻōlelo. No ka mea, ʻo ka poʻe nāna i hoʻokumu i ke ala kamaʻilio, ʻo ia ka poʻe ʻōlelo maoli, hiki iā lākou ke hāʻawi i ko lākou manaʻo ponoʻī o ka ʻōlelo mai loko mai, ʻaʻole hiki iā lākou ke hōʻike iā ia, e hoʻomaopopo ana iā ia mai waho ma ke ʻano he ʻōnaehana like ʻole me ka ʻōnaehana o ka. ʻōlelo maoli o ka haumāna ʻōlelo Lūkini.
Eia kekahi, ʻaʻole manaʻo ka poʻe kamaʻāina ʻo kā lākou mau haumāna ʻōlelo Lūkini ma kahi ʻano ʻōlelo ʻokoʻa loa a hana pū me nā ʻāpana kalame like ʻole. No laila, ʻaʻole hiki i nā mea ʻōlelo Lūkini ke haʻi aku i nā mea ʻōlelo Lūkini i nā nuances āpau o kā lākou ʻōlelo Pelekane.
Pilikia pueo honua
Hoʻohālikelike ka ʻōnaehana ʻōlelo Lūkini a me ka ʻōlelo Pelekania ma kahi pae cognitive. No ka laʻana, ʻokoʻa loa ka manaʻo o ka manawa ma ka ʻōlelo Pelekania ma mua o ka Lūkini. ʻO kēia nā grammars ʻelua i kūkulu ʻia ma nā kumu kūʻē: ʻo ka ʻōlelo Pelekane ʻōlelo, ʻoiai ʻo Lūkini - .
I ka hoʻomaka ʻana e aʻo i ka ʻōlelo me ka nānā ʻole ʻana i kēia nuance koʻikoʻi, hāʻule ka haumāna i kahi pahele. Ma ka maʻamau, ke hoʻoikaika maoli nei e ʻimi i kahi ʻōnaehana kamaʻāina, manaʻo ko mākou ʻike e aʻo ana ia i ka ʻōlelo like me ka Lūkini, akā ʻo ka ʻōlelo Pelekania wale nō. A, no ka nui o ke aʻo ʻana o ka haumāna i ka ʻōlelo Pelekane, hoʻomau ʻo ia i ka "huki i kahi pueo Pelekane ma luna o ka honua Lūkini." Hiki i kēia kaʻina hana i nā makahiki a i ʻole mau makahiki.
"He aha ka mea e hana ai?", A i ʻole Hoʻohana i ka lolo
Hiki iā ʻoe ke uhaki i ka hana make-end me ka maʻalahi loa i loko o ke kāʻei o ka "", i kūpono i nā ʻano o nā loea loea ʻōlelo Lūkini. Hoʻoponopono ka mea kākau i nā pilikia i hōʻike ʻia ma luna ma o ka hoʻokomo ʻana i ʻelua mau mea maʻamau i ke aʻo ʻana.
ʻO ka mea mua, ma mua o ka hoʻomaka ʻana e aʻo i ka ʻōlelo Pelekania, maopopo ka haumāna i ka ʻokoʻa ma waena o nā grammars Lūkini a me ka ʻōlelo Pelekania, e hoʻomaka ana ma kāna ʻōlelo maoli e hoʻokaʻawale i waena o kēia mau ʻano manaʻo ʻelua.
Ma kēia ala, loaʻa i ka haumāna ka palekana palekana mai ka hāʻule ʻana i loko o ka "bug" o ka intuitive "huki i ka ʻōlelo Pelekania i loko o ka Lūkini," e hoʻopaneʻe i ke kaʻina aʻo no ka manawa lōʻihi, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma luna.
ʻO ka lua, ua hoʻokomo ʻia ke ʻano o ka ʻōnaehana cognitive logic o ka ʻōlelo Pelekane i ka ʻike ma ka ʻōlelo maoli ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekane. ʻO ia hoʻi, kūkulu ʻia ke aʻo ʻana mai ka haku ʻana i ka algorithm grammatical maʻamau i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kāna mau mea kikoʻī. Eia kekahi, me ka hoʻopiha ʻana i kēia anga me ka ʻōlelo Pelekania, hoʻohana ka haumāna i nā ʻōnaehana grammatical i kamaʻāina mua iā ia.
"Russian Revolution", a i ʻole Nā Mana Mana o Psycholinguistics
Pono nā papa ʻelua ma kahi o 10 mau hola kula o nā papa me kahi kumu a i ʻole kekahi manawa o ke aʻo kūʻokoʻa e ka haumāna e hoʻohana ana i nā mea i hoʻolaha ʻia ma ka waihona aupuni. ʻO ia ʻano hoʻopukapuka mua, ma waho aʻe o ke kaʻina hana hoihoi no ka haumāna, e hōʻike ana i kahi ʻano pāʻani noʻonoʻo, mālama i ka nui o ka manawa a me nā kumu waiwai kālā, hana i kahi ʻoluʻolu no ka ʻike ʻana i kahi mākaukau, a hoʻonui nui i ka haumāna. hōʻihi nona iho.
E like me ka hōʻike ʻana o ka hoʻohana ʻana i kēia ʻano hana, ʻoi aku ka maikaʻi a me ka wikiwiki o ka poʻe loea IT ma mua o nā haumāna ʻē aʻe - kahi algorithmic a me ka hoʻoholo ʻana i ka grammar, ka maʻalahi a me ka noʻonoʻo o ka ʻōnaehana e pili pono me nā mākau ʻoihana o nā ʻenehana.
Ua kapa ka mea kākau i kēia ʻōnaehana hoʻonaʻauao ola hack "Method 12" ma hope o ka helu o nā ʻano kumu kumu (a i ʻole, ma ka ʻōlelo maʻamau, "tenses") i hana i ke ʻano o ka ʻōnaehana grammatical o ka ʻōlelo Pelekane.
Pono e ʻōlelo ʻia ʻo kēia ʻenehana i hoʻohana ʻia he hoʻokō pono ia o nā loina theoretical o psycholinguistics, i hoʻokumu ʻia e nā mea ʻepekema koʻikoʻi e like me N. Chomsky, L. Shcherba, P. Galperin.
Source: www.habr.com