ʻAʻole anei he mea kupanaha i loko o ke ao nei i loko o ka inaina kumu ʻole e hoʻoweliweli i ka moʻomeheu ponoʻī, nā kāne a me nā wahine, nā ʻelemakule a me nā ʻōpio, ʻokoʻa a hoʻokaʻawale paha iā lākou iho mai ke kahawai malevolent o ke ola o kēlā me kēia lā i mea e hoʻolaʻa iā lākou iho i ka mahiʻai ʻana i ka nani. ka hoʻolaha ʻana o ka ʻike, ka hoʻōla ʻana i nā maʻi, ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka ʻeha, me he mea lā i ka manawa like ʻaʻohe fanatics e hoʻonui ana i ka ʻeha, ka ʻino a me ka ʻeha? He wahi kaumaha a huikau ka honua, akā naʻe, ʻaʻole i nānā ka poʻe haku mele, nā mea pena a me nā ʻepekema i nā mea, inā e kamaʻilio ʻia, e hoʻopōʻino iā lākou. Mai kahi hiʻohiʻona pono, ʻo ke ola naʻauao a me ka ʻuhane, i ka nānā mua ʻana, he mau hana pono ʻole, a komo nā kānaka i ia mau mea no ka loaʻa ʻana o ka ʻoi aku ka nui o ka hauʻoli ma kēia ʻano ma mua o nā mea ʻē aʻe. Ma kēia hana, hoihoi au i ka nīnau i ka manawa hea ka ʻimi ʻana i kēia mau leʻaleʻa pono ʻole i manaʻo ʻole ʻia he kumu o kahi kumu i moeʻuhane ʻole ʻia.
Ua ʻōlelo pinepine ʻia ko mākou mau makahiki he makahiki waiwai. A ʻo ka mea nui i loko o ia ka hoʻonui ʻana i nā kaulahao o ka hāʻawi ʻana i nā waiwai waiwai a me nā manawa honua. ʻO ka huhū o ka poʻe hewa ʻole no ka hoʻonele ʻia ʻana o kēia mau manawa kūpono a me ka hāʻawi pono ʻana i nā waiwai ke alakaʻi nei i kahi helu nui o nā haumāna mai nā ʻepekema a ko lākou mau mākua i aʻo ai, i nā kumuhana like ʻole a pili ʻole i ka pilikanaka. pili waiwai a me ke aupuni. ʻAʻohe aʻu mea kūʻē i kēia ʻano. ʻO ka honua a mākou e noho nei ʻo ia wale nō ka honua i hāʻawi ʻia iā mākou i nā manaʻo. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻomaikaʻi a hoʻomaikaʻi i ka maikaʻi, e hoʻomau ka miliona o ka poʻe e make me ka noho mālie, ke kaumaha, me ka ʻawaʻawa. Ua noi aku au no nā makahiki he nui i loaʻa i kā mākou mau kula kahi kiʻi maopopo o ke ao kahi e hoʻolilo ai kā lākou mau haumāna a me nā haumāna i ko lākou ola. I kekahi manawa ke noʻonoʻo nei au inā ua ikaika loa kēia au, a inā paha e lawa ka manawa kūpono e alakaʻi ai i kahi ola hoʻokō inā e hoʻopau ʻia ke ao nei i nā mea pono ʻole e hāʻawi ai i ke koʻikoʻi ʻuhane. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ua lilo ko mākou manaʻo o ka mea pono i haiki loa i hiki ke hoʻokō i nā mana loli a hiki ʻole i ka manaʻo o ka ʻuhane kanaka.
Hiki ke noʻonoʻo ʻia kēia pilikia ma nā ʻaoʻao ʻelua: ʻepekema a kanaka, a ʻuhane paha. E nānā mua kākou ma ka ʻepekema. Hoʻomanaʻo ʻia wau i kahi kamaʻilio ʻana me George Eastman i kekahi mau makahiki i hala ma ke kumuhana o nā pōmaikaʻi. Ua haʻi mai ʻo Mr. Eastman, he kanaka naʻauao, ʻoluʻolu, ʻike mamao, akamai i ka ʻono mele a me ka noʻonoʻo noʻeau, ua manaʻo ʻo ia e hoʻolilo i kāna waiwai nui i ka paipai ʻana i ke aʻo ʻana i nā kumuhana pono. Ua ʻaʻa wau e nīnau iā ia ʻo wai kāna i manaʻo ai he kanaka pono loa i ka ʻoihana ʻepekema o ka honua. Pane koke ʻo ia: "Marconi." A ʻōlelo wau: "No ka nui o ka leʻaleʻa e loaʻa iā mākou mai ka lekiō a me ka nui o nā ʻenehana uila ʻē aʻe e hoʻonui ai i ke ola kanaka, ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole nui ka hāʻawi ʻana o Marconi."
Aole au e poina i kona helehelena kamahao. Ua noi mai ʻo ia iaʻu e wehewehe. Ua pane aku au iā ia penei: “Mr. Eastman, ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia ʻo Marconi. ʻO ka makana maoli no nā mea a pau i hana ʻia ma ke kahua o ka ʻenehana uila, inā hiki ke hāʻawi ʻia kēlā mau makana kumu i kekahi, e hele iā Professor Clerk Maxwell, i ka makahiki 1865 i hoʻokō i kekahi mau helu huna a paʻakikī hoʻi e hoʻomaopopo i ke kahua o ka magnetism a. uila. Ua hōʻike ʻo Maxwell i kāna mau ʻōlelo kikoʻī ma kāna hana ʻepekema i paʻi ʻia i ka makahiki 1873. Ma ka halawai hou ana o ka Hui Beritania, ua hoike mai o Professor G.D.S. Ua ʻōlelo ʻo Smith o Oxford, "ʻaʻohe mea makemakika, ma hope o ka nānā ʻana i kēia mau hana, hiki ʻole ke hoʻomaopopo i kēia hana ke hōʻike nei i kahi kumumanaʻo e hoʻokō nui i nā ʻano a me nā ʻano o ka makemakika maʻemaʻe." I loko o nā makahiki he 15 e hiki mai ana, ua hoʻokō nā mea ʻepekema ʻē aʻe i ka manaʻo o Maxwell. A ʻo ka hope, i ka makahiki 1887 a me 1888, pili ka pilikia ʻepekema i kēlā manawa, e pili ana i ka ʻike a me ka hōʻoia ʻana o nā hawewe electromagnetic e lawe ana i nā hōʻailona uila, ua hoʻoholo ʻia e Heinrich Hertz, he limahana o ka Helmholtz Laboratory ma Berlin. ʻAʻole noʻonoʻo ʻo Maxwell a me Hertz i ka pono o kā lāua hana. ʻAʻole i loaʻa iā lākou kēlā manaʻo. ʻAʻole lākou i hoʻonohonoho iā lākou iho i pahuhopu kūpono. ʻO ka mea nāna i hana i ke ʻano kānāwai, ʻoiaʻiʻo, ʻo Marconi. Akā, he aha kāna i haku ai? ʻO nā kikoʻī ʻenehana hope loa, i kēia lā kahi mea hoʻokipa kahiko i kapa ʻia he coherer, ua haʻalele ʻia i nā wahi āpau.
ʻAʻole paha i haku ʻo Hertz lāua ʻo Maxwell i kekahi mea, akā, ʻo kā lāua hana manaʻo waiwai ʻole, i hāʻule ʻia e kekahi ʻenekinia akamai, i hana i nā ala hou o ka kamaʻilio a me nā ʻoliʻoli e hiki ai i nā poʻe liʻiliʻi liʻiliʻi ke loaʻa ka kaulana a loaʻa nā miliona. ʻO wai o lākou i pono? ʻAʻole ʻo Marconi, akā ʻo Clerk Maxwell lāua ʻo Heinrich Hertz. He poʻe akamai lākou a ʻaʻole i noʻonoʻo e pili ana i nā pōmaikaʻi, a ʻo Marconi kahi mea hana akamai, akā noʻonoʻo wale i nā pono.
Ua hoʻomanaʻo ka inoa ʻo Hertz iā Mr. Eastman i nā nalu lekiō, a ua manaʻo wau e nīnau ʻo ia i nā physicists ma ke Kulanui o Rochester i ka mea a Hertz lāua ʻo Maxwell i hana ai. Akā hiki iā ia ke maopopo i hoʻokahi mea: ua hana lākou i kā lākou hana me ka noʻonoʻo ʻole i ka hoʻohana pono ʻana. A i loko o ka mōʻaukala o ka ʻepekema, ʻo ka hapa nui o nā mea i ʻike nui ʻia, i lilo i mea maikaʻi loa no ke kanaka, i hana ʻia e nā poʻe i hoʻoikaika ʻole ʻia e ka makemake e pono ai, akā ma ka makemake wale e hoʻokō i kā lākou ʻimi.
ʻO ka hoihoi? i ninau aku ai o Mr. Eastman.
ʻAe, ua pane aku au, ʻo ka ʻimi ʻimi, ʻaʻole paha e alakaʻi i kekahi mea pono, a ʻo ia paha ka hiʻohiʻona koʻikoʻi o ka manaʻo o kēia wā. Aole i ikeia keia i nehinei, aka, ua ala mai i ka wa o Galileo, Bacon a me Sir Isaac Newton, a pono e noho kuokoa loa. Pono nā kula hoʻonaʻauao i ka hoʻoulu ʻana i ka ʻimi. A ʻo ka liʻiliʻi o ko lākou hoʻopilikia ʻia e nā manaʻo o ka noi koke ʻana, ʻoi aku ka nui o kā lākou kōkua ʻana ʻaʻole wale i ka pono o ka poʻe, akā, ʻo ia hoʻi, a e like me ka mea nui, i ka ʻoluʻolu o ka hoihoi naʻauao, kahi e ʻōlelo ai kekahi. ua lilo i mea ikaika o ke ola naʻauao i kēia ao hou.
II
ʻO nā mea a pau i ʻōlelo ʻia e pili ana iā Heinrich Hertz, pehea kāna hana mālie a ʻike ʻole ʻia ma kahi kihi o ka hale hana ʻo Helmholtz i ka hopena o ke kenekulia XNUMX, he ʻoiaʻiʻo kēia a pau no nā ʻepekema a me nā mea makemakika a puni ka honua e noho nei i kekahi mau kenekulia i hala. He kōkua ʻole ko mākou honua me ka ʻole o ka uila. Inā mākou e kamaʻilio e pili ana i ka loaʻa ʻana me ka noi kūpono loa a hoʻohiki, a laila ʻae mākou he uila. Akā ʻo wai ka mea i hana i nā ʻike kumu i alakaʻi i nā hoʻomohala āpau e pili ana i ka uila i nā haneli mau makahiki e hiki mai ana?
E hoihoi ana ka pane. ʻO ka makuakāne ʻo Michael Faraday he mea hana ʻeleʻele, a ʻo Michael ponoʻī he mea hoʻopaʻa puke puke. I ka makahiki 1812, i kona piha ʻana i ka 21, ua lawe aku kekahi o kona mau hoa iā ia i ka Royal Institution, kahi āna i hoʻolohe ai i 4 mau haʻiʻōlelo no ke kemika mai Humphry Davy. Ua mālama ʻo ia i nā memo a hoʻouna i nā kope o ia mau mea iā Davy. I ka makahiki aʻe, lilo ʻo ia i mea kōkua ma ka hale hana ʻo Davy, e hoʻoponopono ana i nā pilikia kemika. ʻElua makahiki ma hope mai, ua hele pū ʻo ia me Davy i kahi huakaʻi i ka ʻāina nui. I ka makahiki 1825, i ka 24 o kona mau makahiki, ua lilo ʻo ia i luna hoʻomalu o ke keʻena hoʻokolohua o ka Royal Institution, kahi āna i noho ai he 54 mau makahiki o kona ola ʻana.
Ua neʻe koke ka makemake o Faraday i ka uila a me ka magnetism, kahi āna i hoʻolaʻa ai i ke koena o kona ola. ʻO ka hana mua ma kēia wahi i hana ʻia e Oersted, Ampere a me Wollaston, he mea nui akā paʻakikī ke hoʻomaopopo. Ua mālama ʻo Faraday i nā pilikia a lākou i waiho ai me ka hoʻoponopono ʻole ʻia, a i ka makahiki 1841 ua lanakila ʻo ia i ke aʻo ʻana i ka hoʻokomo ʻana i ke au uila. ʻEhā mau makahiki ma hope mai, ua hoʻomaka ka lua a me ka liʻiliʻi o kāna ʻoihana, i ka wā i ʻike ai ʻo ia i ka hopena o ka magnetism ma ke kukui polarized. ʻO kāna mau ʻike mua i alakaʻi i ka helu ʻana i nā noi kūpono kahi i hoʻemi ai ka uila i ke kaumaha a hoʻonui i ka nui o nā mea hiki i ke ola o ke kanaka hou. No laila, ʻo kāna mau ʻike hope i alakaʻi i nā hopena kūpono ʻole. Ua loli paha kekahi mea no Faraday? ʻAʻohe loa. ʻAʻole makemake ʻo ia i ka hoʻohana ʻana i kēlā me kēia manawa o kāna ʻoihana hoʻokūkū ʻole. Ua komo ʻo ia i ka wehe ʻana i nā mea pohihihi o ke ao holoʻokoʻa: ʻo ka mua mai ka honua kemika a laila mai ka honua o ka physics. ʻAʻole ʻo ia i nīnau i ka pono. ʻO kēlā me kēia hōʻailona o ia e hoʻopaʻa i kona ʻimi hoʻomaha ʻole. ʻO ka hopena, ua loaʻa nā hopena o kāna hana i ka hoʻohana pono ʻana, akā ʻaʻole kēia he kumu no kāna mau hoʻokolohua mau.
Ma muli paha o ke ʻano o ka honua i kēia mau lā, ʻo ia ka manawa e hōʻike aku ai i ka ʻoiaʻiʻo o ka hana a ka ʻepekema i ka hana ʻana i ke kaua i mea hoʻopōʻino a weliweli hoʻi i lilo i mea ʻike ʻole a i manaʻo ʻole ʻia e ka hana ʻepekema. ʻO Lord Rayleigh, ka Pelekikena o ka Hui Pelekane no ka holomua o ka ʻepekema, ma kahi haʻiʻōlelo i hoʻopaʻa ʻia i ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka naʻaupō o ke kanaka, ʻaʻole ka manaʻo o ka poʻe ʻepekema, ke kuleana o ka hoʻohana luku ʻana i nā kāne i hoʻolimalima ʻia e komo i loko. kaua hou. ʻO kahi haʻawina hala ʻole o ka kemika o nā pūhui kalapona, ka mea i loaʻa i nā noi he nui, ua hōʻike ʻia ʻo ka hana o ka waikawa nitric i nā mea like me benzene, glycerin, cellulose, etc. ka hana ʻana o ka nitroglycerin, hiki ke hoʻohana ʻia no ka maikaʻi a me ka hewa. Ma hope iki, ua hōʻike ʻo Alfred Nobel, e pili ana i ka pilikia like, ma ka hui ʻana i ka nitroglycerin me nā mea ʻē aʻe, hiki ke hana i nā mea pahū paʻa palekana, ʻo ia hoʻi ka dynamite. No ka dynamite mākou i ko mākou holomua ma ka ʻoihana eli, ma ke kūkulu ʻana i nā alahao kaʻaahi i kēia manawa e komo i nā Alps a me nā pae mauna ʻē aʻe. Akā, ʻoiaʻiʻo, ua hana ʻino nā poʻe kālai'āina a me nā koa i ka dinamite. A ʻo ka hoʻopiʻi ʻana i nā ʻepekema no kēia, ua like ia me ka hoʻopiʻi ʻana iā lākou no nā ōlaʻi a me nā kahe. Pela no ke kinoea make. Ua make ʻo Pliny i ka hanu ʻana i ka sulfur dioxide i ka wā o ka pele o ka mauna ʻo Vesuvius kokoke i 2000 mau makahiki aku nei. A ʻaʻole i hoʻokaʻawale nā kānaka ʻepekema i ka chlorine no ka hana kaua. He ʻoiaʻiʻo kēia a pau no ke kinoea sinapi. ʻO ka hoʻohana ʻana i kēia mau mea hiki ke kaupalena ʻia i nā kumu maikaʻi, akā i ka wā i hoʻomaʻemaʻe ʻia ai ka mokulele, ua ʻike ka poʻe i ʻona ʻia ko lākou naʻau a me ka lolo i poino ʻia ka mokulele, kahi mea i hana hewa ʻole ʻia, ka hopena o ka hoʻoikaika lōʻihi, ka ʻole a me ka ʻepekema. he mea hana no ka luku nui ʻana, ʻaʻohe mea i moeʻuhane, a i ʻole i hoʻonohonoho i kahi pahuhopu.
Mai ke kula o ka makemakika kiʻekiʻe, hiki i kekahi ke helu i nā helu like ʻole. No ka laʻana, ua kapa ʻia ka hana makemakika pohihihi loa o nā kenekulia XNUMX a me XNUMX, "Non-Euclidean Geometry." ʻO Gauss ka mea nāna i hana, ʻoiai ua ʻike ʻia ʻo ia e kona poʻe o ka wā ma ke ʻano he mea makemakika koʻikoʻi, ʻaʻole ʻo ia i ʻaʻa e hoʻolaha i kāna mau hana ma "Non-Euclidean Geometry" no ka hapahā o ke kenekulia. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka manaʻo o ka relativity ponoʻī, me kāna mau hopena pili ʻole a pau, ʻaʻole hiki ke hana me ka hana ʻole a Gauss i hana ai i kona noho ʻana ma Göttingen.
Eia hou, ʻo ka mea i ʻike ʻia i kēia lā ʻo "group theory" he kumukānāwai makemakika abstract a pili ʻole. Ua hoʻomohala ʻia e ka poʻe ʻimi naʻau i alakaʻi iā lākou i kahi ala ʻē. Akā i kēia lā, ʻo ka "group theory" ke kumu o ka quantum theory of spectroscopy, i hoʻohana ʻia i kēlā me kēia lā e ka poʻe i ʻike ʻole pehea i hiki mai ai.
Ua ʻike ʻia nā manaʻo likelika a pau e ka poʻe makemakika nona ka makemake maoli e hoʻopololei i ka piliwaiwai. ʻAʻole i hana ʻia ma ka hoʻohana pono ʻana, akā ua paʻa kēia manaʻo i ke ala no nā ʻano ʻinikua āpau, a lilo i kumu no nā wahi ākea o ka physics i ke kenekulia XNUMX.
E haʻi wau mai kahi pukana hou o Science magazine:
"Ua piʻi ka waiwai o ke akamai o Polofesa Albert Einstein i kahi kiʻekiʻe i ka wā i ʻike ʻia ai ka ʻepekema-matematika physicist 15 mau makahiki i hala i hoʻomohala i kahi mīkini makemakika e kōkua nei i kēia manawa e wehe i nā mea pohihihi o ka mana kupaianaha o ka helium ʻaʻole e hoʻopaʻa i nā mahana kokoke i ka paʻa. ʻole. ʻOiai ma mua o ka Symposium o ka American Chemical Society ma Intermolecular Interaction, ua hāʻawi ʻo Polofesa F. Lākana o ke Kulanui o Paris, i kēia manawa he loea kipa ma ke Kulanui ʻo Duke, ua hāʻawi ʻo ia i ka mahalo iā Professor Einstein no ka hoʻokumu ʻana i ka manaʻo o ke kinoea "ideal", i ʻike ʻia ma nā pepa. paʻi ʻia i ka makahiki 1924 a me 1925.
ʻO nā hōʻike a Einstein i ka makahiki 1925, ʻaʻole ia e pili ana i ke kumumanaʻo o ka pilina, akā e pili ana i nā pilikia i manaʻo ʻia ʻaʻohe kumu kūpono i kēlā manawa. Ua wehewehe lākou i ka degeneration o kahi kinoea "kūpono" ma nā palena haʻahaʻa o ke ana wela. No ka mea Ua ʻike ʻia ua lilo nā kinoea a pau i ʻano wai i nā mahana i manaʻo ʻia, ʻaʻole i nānā ka poʻe ʻepekema i ka hana a Einstein he ʻumikumamālima makahiki i hala.
Eia naʻe, ua hāʻawi ka waiwai hou i ka manaʻo o Einstein i nā mea i ʻike hou ʻia i ka dinamika o ka wai helium. Ke hoʻolili ʻia, hoʻonui ka nui o nā wai i ka viscosity, hoʻemi i ka wai, a lilo i mea paʻa. I loko o kahi ʻoihana ʻoihana ʻole, ua wehewehe ʻia ka viscosity me ka huaʻōlelo "ʻoi aku ka anuanu ma mua o ka molasses i Ianuali," he ʻoiaʻiʻo maoli nō.
I kēia manawa, ʻo ka helium wai he mea hoʻokaʻawale. Ma kahi mahana i kapa ʻia ʻo “delta point,” ʻo ia wale nō ka 2,19 degere ma luna aʻe o ka ʻole ʻole, ʻoi aku ka maikaʻi o ka kahe helium wai ma mua o nā wela kiʻekiʻe a, ʻoiaʻiʻo, ua aneane like ke ao me ke kinoea. ʻO kekahi mea pohihihi i kāna ʻano ʻano ʻē, ʻo ia kona conductivity thermal kiʻekiʻe. Ma ka lae delta he 500 manawa ki'eki'e ma mua o ke keleawe ma ka lumi wela. Me kāna mau anomalies a pau, he mea pohihihi ka wai helium i nā physicists a me chemists.
Ua ʻōlelo ʻo Polofesa Lākana ʻo ke ala maikaʻi loa e wehewehe ai i ka dynamics o ka helium wai e noʻonoʻo iā ia he kinoea Bose-Einstein maikaʻi loa, me ka hoʻohana ʻana i ka makemakika i kūkulu ʻia ma 1924-25, a me ka noʻonoʻo ʻana i ka manaʻo o ka conductivity uila o nā metala. Ma o nā hoʻohālikelike maʻalahi, hiki ke wehewehe ʻia ka wai kupaianaha o ka helium wai inā ʻike ʻia ka wai e like me ka hele ʻana o nā electrons i nā metala i ka wehewehe ʻana i ka conductivity uila.
E nana kakou i ke kulana mai kela aoao. Ma ke kahua o ka lāʻau lapaʻau a me ka mālama ola kino, ua hoʻokani ka bacteriology i ke kuleana alakaʻi no ka hapalua haneli. He aha kāna moʻolelo? Ma hope o ke kaua Franco-Prussian i ka makahiki 1870, ua hoʻokumu ke aupuni Kelemania i ke Kulanui nui o Strasbourg. ʻO Wilhelm von Waldeyer kāna polopeka mua no ka anatomy, a ma hope iho he polopeka no ka anatomy ma Berlin. I loko o kāna mau memo, ua ʻike ʻo ia i waena o nā haumāna i hele pū me ia i Strasbourg i kāna kau mua, aia kekahi kanaka ʻōpio i ʻike ʻole ʻia, kūʻokoʻa, pōkole o ʻumikūmāhiku mau makahiki i kapa ʻia ʻo Paul Ehrlich. ʻO ka papa anatomy maʻamau, ʻo ia ka dissection a me ka nānā ʻana microscopic o ka ʻiʻo. ʻAʻole i nānā ʻo Ehrlich i ka wehe ʻana, akā, e like me kā Waldeyer i ʻōlelo ai ma kāna moʻolelo:
"Ua ʻike koke wau ua hiki iā Ehrlich ke hana ma kāna pākaukau no nā manawa lōʻihi, i hoʻokomo piha ʻia i ka noiʻi microscopic. Eia kekahi, ua uhi mālie ʻia kāna pākaukau me nā kiko kala o nā ʻano like ʻole. I koʻu ʻike ʻana iā ia ma ka hana i kekahi lā, hele aku au iā ia a nīnau aku i kāna hana me kēia ʻano pua nani. No laila ua nānā mai kēia haumāna ʻōpio semester mua, ʻo ka mea paha e lawe ana i kahi papa anatomy maʻamau, nānā mai iaʻu a pane mai me ka haʻaheo: "Ich probiere." Hiki ke unuhi ʻia kēia ʻōlelo ma ke ʻano he "Ke hoʻāʻo nei au", a i ʻole "Ke hoʻopunipuni wale nei au". Ua haʻi aku au iā ia, "Maikaʻi, e hoʻomau i ka naʻaupō." Ua ʻike koke wau, me ka ʻole o ke aʻo ʻana ma kaʻu ʻaoʻao, ua loaʻa iaʻu ma Ehrlich kahi haumāna o ke ʻano maikaʻi loa. "
Ua naʻauao ʻo Waldeyer e haʻalele iā ia. Ua hana ʻo Ehrlich i ka papahana lapaʻau me nā pae like ʻole o ka kūleʻa a ua puka hope ʻo ia, ʻo ka mea nui no ka mea i ʻike ʻia e kāna mau polopeka ʻaʻohe ona manaʻo e hoʻomaʻamaʻa i ka lāʻau lapaʻau. A laila hele ʻo ia i Wroclaw, kahi āna i hana ai no Polofesa Konheim, ke kumu o kā mākou Kauka Welch, ka mea nāna i hoʻokumu a hoʻokumu i ke kula lapaʻau ʻo Johns Hopkins. ʻAʻole wau i manaʻo i hiki mai ka manaʻo o ka pono iā Ehrlich. Ua hoihoi ʻo ia. Ua ʻimi ʻo ia; a hoʻomau i ka naʻaupō. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻomalu ʻia kēia tomfoolery o kāna ʻano e kahi ʻano hohonu, akā ʻo ia wale nō ka ʻepekema, ʻaʻole hoʻohana. He aha kēia i alakaʻi ai? Ua hoʻokumu ʻo Koch a me kāna mau kōkua i kahi ʻepekema hou - bacteriology. I kēia manawa ua hoʻokō ʻia nā hoʻokolohua a Ehrlich e kāna hoa haumāna ʻo Weigert. Ua hoʻopaʻa ʻo ia i ka maʻi bacteria, i kōkua i ka ʻokoʻa. Ua hoʻomohala ʻo Ehrlich iā ia iho i ke ʻano no ka hoʻopaʻa ʻana i nā kala koko me nā mea hoʻonaninani kahi i hoʻokumu ʻia ai ko mākou ʻike hou i ka morphology o nā ʻulaʻula a me nā keʻokeʻo keʻokeʻo. A i kēlā me kēia lā, hoʻohana nā kaukani o nā haukapila a puni ka honua i ka ʻenehana Ehrlich i ka hoʻāʻo koko. No laila, ua ulu aʻe ka hana ʻino ʻole i loko o ka lumi autopsy o Waldeyer ma Strasbourg i mea nui o ka hana lapaʻau i kēlā me kēia lā.
E hāʻawi wau i hoʻokahi hiʻohiʻona mai ka ʻoihana, lawe ʻia ma ke ʻano, no ka mea... he mau kakini o lakou. Ua kākau ʻo Professor Berle o ka Carnegie Institute of Technology (Pittsburgh) i kēia mau mea:
ʻO ka French Count de Chardonnay ka mea nāna i hoʻokumu i ka hana hou o nā lole synthetic. Ua ʻike ʻia ua hoʻohana ʻo ia i ka hopena
III
ʻAʻole wau e ʻōlelo ana e loaʻa i nā mea a pau i loko o nā hale hana i nā noi kūpono ʻole i manaʻo ʻia, a i ʻole ʻo nā noi kūpono ke kumu maoli no nā hana āpau. Ke hāpai nei au e hoʻopau i ka huaʻōlelo "noi" a hoʻokuʻu i ka ʻuhane kanaka. ʻOiaʻiʻo, ma kēia ala e hoʻokuʻu ai mākou i nā eccentrics harmless. ʻOiaʻiʻo, e hoʻopau mākou i kekahi kālā ma kēia ala. Akā ʻo ka mea nui loa, ʻo ia ka mea e hoʻokuʻu ai mākou i ka noʻonoʻo o ke kanaka mai kona mau kaulahao, a e hoʻokuʻu iā ia i nā mea hoʻokalakupua, ma kekahi ʻaoʻao, ua lawe ʻo Hale, Rutherford, Einstein a me kā lākou mau hoa hana miliona a miliona mau kilomita ka hohonu i kahi mamao loa. nā kihi o ka lewa, a ma kekahi ʻaoʻao, ua hoʻokuʻu lākou i ka ikehu palena ʻole i paʻa i loko o ka atom. ʻO nā mea a Rutherford, Bohr, Millikan a me nā mea ʻepekema ʻē aʻe i hana ai ma muli o ka ʻimi ʻimi ʻana i ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o ka atom i hoʻokuʻu ʻia nā mana e hiki ke hoʻololi i ke ola kanaka. Akā, pono ʻoe e hoʻomaopopo i kēlā hopena hope loa a ʻike ʻole ʻia ʻaʻole ia he hōʻoia no kā lākou mau hana no Rutherford, Einstein, Millikan, Bohr a i ʻole kekahi o kā lākou mau hoa. Akā, e waiho kākou iā lākou. ʻAʻole hiki i kekahi alakaʻi hoʻonaʻauao ke hoʻonohonoho i ke ala e hana ai kekahi poʻe. ʻO nā poho, a ke hōʻoia hou nei au, he mea nui loa, akā i ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole pēlā nā mea a pau. ʻO nā kumukūʻai a pau i ka hoʻomohala ʻana i ka bacteriology ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia i nā pono i loaʻa mai nā ʻike o Pasteur, Koch, Ehrlich, Theobald Smith a me nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole hiki ke hana inā ua lawe ka manaʻo o ka hoʻohana ʻana i ko lākou manaʻo. ʻO kēia mau haku nui, ʻo ia hoʻi ka poʻe ʻepekema a me nā mea bacteriologists, ua hoʻokumu i kahi lewa i lanakila i loko o nā hale hana kahi i hahai wale ai lākou i kā lākou ʻike maoli. ʻAʻole au e ʻāhewa ana i nā kula e like me nā kula ʻenekinia a i ʻole nā kula kānāwai, kahi e lanakila ai ka pono. Hoʻololi pinepine ke kūlana, a ʻo nā pilikia kūpono i loaʻa i ka ʻoihana a i ʻole nā laboratories e hoʻoulu i ka puka ʻana mai o ka noiʻi kumu e hiki ai a ʻaʻole paha e hoʻoponopono i ka pilikia ma ka lima, akā e hōʻike ana i nā ala hou e nānā ai i ka pilikia. He mea ʻole paha kēia mau manaʻo i ka manawa, akā me ka hoʻomaka ʻana o nā hoʻokō e hiki mai ana, ma ke ʻano kūpono a me ke ʻano kumu.
Me ka hōʻiliʻili wikiwiki ʻana o ka ʻike "mea ʻole" a i ʻole theoretical, ua kū mai kahi kūlana i hiki ai ke hoʻomaka e hoʻoponopono i nā pilikia kūpono me kahi ala ʻepekema. ʻAʻole wale nā mea hoʻolālā, akā ʻo nā ʻepekema "ʻoiaʻiʻo" hoʻi e hoʻokomo i kēia. Ua haʻi wau iā Marconi, ka mea nāna i hana, ʻoiai he mea kōkua i ka lāhui kanaka, "hoʻohana wale i ka lolo o nā poʻe ʻē aʻe." Aia ʻo Edison i ka ʻāpana like. Akā ʻokoʻa ʻo Pasteur. He kanaka ʻepekema nui ʻo ia, akā ʻaʻole ʻo ia i hilahila i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia kūpono, e like me ke kūlana o nā hua waina Farani a i ʻole nā pilikia o ka hana ʻana. ʻAʻole wale ʻo Pasteur i hoʻopaʻa ʻia me nā pilikia koʻikoʻi, akā ua unuhi pū ʻia mai nā pilikia hana i kekahi mau manaʻo hoʻohiki ʻana i ka manaʻo, "ʻaʻole pono" i kēlā manawa, akā "hoʻohana" paha i kekahi ala i ʻike ʻole ʻia i ka wā e hiki mai ana. ʻO Ehrlich, he mea noʻonoʻo, ua hoʻoikaika ikaika i ka pilikia o ka syphilis a hana ma luna o ia me ka paʻakikī paʻakikī a hiki i ka loaʻa ʻana o kahi hopena no ka hoʻohana koke ʻana (ka lāʻau "Salvarsan"). ʻO ka loaʻa ʻana o ka insulin o Banting no ka hakakā ʻana i ka maʻi diabetes, a me ka loaʻa ʻana o ke akepaʻa e Minot a me Whipple e mālama i ka anemia pernicious, no ka papa like: ua hana ʻia ʻelua e nā ʻepekema i ʻike i ka nui o ka ʻike "mea ʻole" i hōʻiliʻili ʻia e nā kānaka, ʻaʻohe manaʻo. nā hopena kūpono, a ʻo ia ka manawa kūpono e nīnau ai i nā nīnau pili i ka ʻōlelo ʻepekema.
No laila, ʻike maopopo ʻia e makaʻala ke kanaka i ka loaʻa ʻana o nā ʻike ʻepekema i ke kanaka hoʻokahi. ʻAneʻane loaʻa nā mea a pau i mua o kahi moʻolelo lōʻihi a paʻakikī. Ua loaʻa kekahi mea ma ʻaneʻi, a loaʻa kekahi mea ma laila. I ke kolu o ka pae, ua lanakila ka lanakila, a pela aku, a hiki i ka manawa e hoohui ai ke akamai o kekahi i na mea a pau, a me ka haawi ana mai i na mea e pono ai. ʻO ka ʻepekema, e like me ka muliwai ʻo Mississippi, mai nā kahawai liʻiliʻi ma kekahi nahele mamao. Hoʻonui mālie nā kahawai ʻē aʻe i kona leo. No laila, mai nā kumu he nui, ua hoʻokumu ʻia kahi muliwai walaʻau, e haki ana i nā pā.
ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻopuka piha i kēia pilikia, akā hiki iaʻu ke ʻōlelo pōkole i kēia: i loko o hoʻokahi haneli a ʻelua haneli mau makahiki, ʻo ka hāʻawi ʻana o nā kula ʻoihana i nā ʻano hana kūpono ʻaʻole paha i ka nui o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka poʻe i ka lā ʻapōpō. , e lilo i mau loea, loio, a kauka paha, no laila, i ka ʻimi ʻana i nā pahuhopu pono maoli, e hana ʻia ka nui o nā hana i ʻike ʻole ʻia. Mailoko mai o keia hana pono ole e puka mai ai na mea i ikeia i mea nui loa i ka noonoo a me ka uhane o ke kanaka mamua o ka loaa ana o na kumu kupono i kukuluia ai na kula.
ʻO nā kumu aʻu i ʻōlelo ai, e hōʻike ana, inā pono ke koʻikoʻi, i ke koʻikoʻi nui o ke kūʻokoʻa ʻuhane a me ka naʻauao. Ua haʻi aku au i ka ʻepekema hoʻokolohua a me ka makemakika, akā pili pū kaʻu mau ʻōlelo i nā mele, nā kiʻi, a me nā ʻōlelo ʻē aʻe o ka ʻuhane kanaka kūʻokoʻa. ʻO ka ʻoiaʻiʻo e hōʻoluʻolu i ka ʻuhane e hoʻoikaika nei no ka hoʻomaʻemaʻe a me ka hoʻokiʻekiʻe ʻana ke kumu kūpono. Ma ka hōʻoia ʻana i kēia ʻano, me ka ʻole o ka ʻōlelo kikoʻī a i ʻole ka ʻōlelo ʻana i ka pono, ʻike mākou i nā kumu o ke ola ʻana o nā koleke, nā kulanui, a me nā keʻena noiʻi. ʻO nā kula e hoʻokuʻu ana i nā hanauna ma hope o nā ʻuhane kanaka he kuleana a pau e ola ai, me ka nānā ʻole i ka hana ʻana o kēia a i ʻole kēlā puka i kahi mea i kapa ʻia he kōkua kūpono i ka ʻike kanaka a ʻaʻole paha. He poem, he symphony, he pena, he makemakika oiaio, he 'epekema hou - ua lawe keia mau mea a pau i loko ona iho i ka pono e pono ai na kulanui, na kulanui a me na keena noi'i.
ʻO ke kumuhana o ke kūkākūkā i kēia manawa he koʻikoʻi loa. Ma kekahi mau wahi (ʻoi loa ma Kelemānia a me Italia) ke hoʻāʻo nei lākou e kaupalena i ke kūʻokoʻa o ka ʻuhane kanaka. Ua hoʻololi ʻia nā kulanui e lilo i mau mea hana ma ka lima o ka poʻe e paʻa ana i kekahi mau manaʻo politika, hoʻokele waiwai a lāhui paha. I kēlā me kēia manawa, e nīnau kekahi kanaka mālama ʻole i kekahi o nā aupuni democracy i koe i kēia ao i ke koʻikoʻi o ke kūʻokoʻa hoʻonaʻauao. ʻO ka ʻenemi maoli o ke kanaka, ʻaʻole ia e moe i ka manaʻo wiwo ʻole a hopohopo ʻole, pololei a hewa paha. ʻO ka ʻenemi ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ke kanaka e hoʻāʻo e sila i ka ʻuhane kanaka i ʻaʻa ʻole ʻo ia e hohola i kona mau ʻēheu, e like me ka mea i hana mua ʻia ma Italia a me Kelemania, a me Beretania Nui a me USA.
A ʻaʻole hou kēia manaʻo. ʻO ia ka mea i paipai iā von Humboldt e hoʻokumu i ke Kulanui o Berlin i ka wā i lanakila ai ʻo Napoliona iā Kelemania. ʻO ia ka mea nāna i hoʻoikaika i ka Pelekikena Gilman e wehe i ke Kulanui o Johns Hopkins, a ma hope o kēlā me kēia kulanui o kēia ʻāina, i ka nui a i ʻole ka liʻiliʻi, ʻimi e kūkulu hou iā ia iho. ʻO kēia ka manaʻo e kūpaʻa kēlā me kēia kanaka i kona ʻuhane make ʻole. Eia nō naʻe, ʻoi aku ka nui o nā kumu o ke kūʻokoʻa ʻuhane ma mua o ka ʻoiaʻiʻo, inā ma ka ʻepekema a i ʻole humanism, no ka mea... ʻo ia ka manaʻo hoʻomanawanui no nā ʻokoʻa piha o ke kanaka. He aha ka mea pupule a ʻoluʻolu aʻe paha ma mua o ka lāhui a i ʻole ka hoʻomana a me ka makemake ʻole i ka mōʻaukala kanaka? Makemake nā kānaka i nā symphonies, nā kiʻi pena a me nā ʻoiaʻiʻo ʻepekema hohonu, a i ʻole makemake lākou i nā symphonies Kalikiano, nā kiʻi pena a me ka ʻepekema, a i ʻole Iudaio, a i ʻole Muslim? A i ʻole ʻAigupita, Iapana, Kina, ʻAmelika, Kelemānia, Lūkia, komunista a conservative paha nā hōʻike o ka waiwai pau ʻole o ka ʻuhane kanaka?
IV
Ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo kekahi o nā hopena koʻikoʻi loa o ka hoʻomanawanui ʻana i nā mea ʻē aʻe, ʻo ia ka hoʻomohala wikiwiki ʻana o ka Institute for Advanced Study, i hoʻokumu ʻia ma 1930 e Louis Bamberger a me kona kaikuahine ʻo Felix Fuld ma Princeton, New Jersey. Aia i loko o Princeton hapa ma muli o ka hoʻokō 'ana o nā mea hoʻokumu i ka moku'āina, akā, e like me ka mea hiki iaʻu ke hoʻokolokolo, no ka mea, he uuku akā maikaʻi puka 'oihana i loko o ke kūlanakauhale me ka pili kokoke i hiki. He aie ka Institute i ke Kulanui ʻo Princeton ʻaʻole loa e mahalo piha ʻia. ʻO ka Institute, i ka wā i loaʻa ai kahi hapa nui o kāna mau limahana, ua hoʻomaka i ka hana ma 1933. Ua hana nā kānaka ʻepekema kaulana ʻAmelika ma kāna mau kumu: nā mea makemakika ʻo Veblen, Alexander a me Morse; kanaka kanaka Meritt, Levy a me Miss Goldman; nā mea nūpepa a me nā mea hoʻokele waiwai ʻo Stewart, Riefler, Warren, Earle a me Mitrany. Ma ʻaneʻi e hoʻohui pū mākou i nā ʻepekema koʻikoʻi i hoʻokumu ʻia ma ke kulanui, hale waihona puke, a me nā hale hana o ke kūlanakauhale ʻo Princeton. Akā, he aie ka Institute for Advanced Study iā Hitler no ka poʻe makemakika ʻo Einstein, Weyl a me von Neumann; no na lunamakaainana o ka Humanities Herzfeld a me Panofsky, a no kekahi poe opio, iloko o na makahiki eono i hala iho nei, ua hooikaika ia e keia hui hanohano, a ke hooikaika nei lakou i ke kulana o ka hoonaauao Amerika ma kela a me keia kihi o ka aina.
ʻO ka Institute, mai kahi manaʻo hoʻonohonoho, ʻo ia ka ʻoihana maʻalahi a liʻiliʻi loa i hiki i kekahi ke noʻonoʻo. Aia i ʻekolu mau kumu: makemakika, humanities, ʻoihana waiwai a me ka ʻepekema politika. Hoʻokomo ʻia kēlā me kēia o lākou i kahi hui mau o nā polopeka a me kahi hui hoʻololi o nā limahana. Hana kēlā me kēia kumu i kāna mau hana e like me kona manaʻo pono. I loko o ka hui, hoʻoholo kēlā me kēia kanaka nona iho pehea e mālama ai i kona manawa a puʻunaue i kona ikaika. ʻO nā limahana, i hele mai mai 22 mau ʻāina a me 39 mau kulanui, ua ʻae ʻia i loko o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā hui he nui inā manaʻo ʻia lākou he mau moho kūpono. Ua hāʻawi ʻia iā lākou ka pae like o ke kūʻokoʻa e like me nā polopeka. Hiki iā lākou ke hana pū me kekahi polopeka ma ka ʻaelike; ua ʻae ʻia lākou e hana hoʻokahi, e kūkākūkā i kēlā me kēia manawa me kekahi mea hiki ke pono.
ʻAʻohe hana maʻamau, ʻaʻohe māhele ma waena o nā polopeka, nā lālā o ka institute a i ʻole nā mea kipa. Ua hui maʻalahi nā haumāna a me nā polopeka ma ke Kulanui ʻo Princeton a me nā lālā a me nā polopeka ma ka Institute for Advanced Study a ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia. Ua mahi ʻia ke aʻo ʻana iā ia iho. ʻAʻole i kūpono nā hopena no ke kanaka a me ke kaiāulu. ʻAʻohe hālāwai, ʻaʻohe komite. No laila, ua hauʻoli ka poʻe me nā manaʻo i kahi kaiapuni e paipai ana i ka noʻonoʻo a me ka hoʻololi ʻana. Hiki i ke kanaka makemakika ke hana i ka makemakika me ka pilikia ole. Pela no ka lunamakaainana o ke kanaka, ka mea hookele waiwai, a me ka epekema politika. Ua hōʻemi ʻia ka nui a me ke kūlana koʻikoʻi o ka ʻoihana hoʻomalu. ʻAʻole ʻoluʻolu ka poʻe me ka manaʻo ʻole, me ka ʻole o ka manaʻo ʻana iā lākou.
Hiki paha iaʻu ke wehewehe pōkole me kēia mau ʻōlelo. No ka huki ʻana i kahi polopeka Harvard e hana ma Princeton, ua hāʻawi ʻia kahi uku, a kākau ʻo ia: "He aha kaʻu mau hana?" Ua pane au, "ʻAʻohe kuleana, nā manawa kūpono wale nō."
He kanaka makemakika ʻōpio maikaʻi, ma hope o hoʻokahi makahiki ma ke Kulanui ʻo Princeton, hele mai e haʻi aloha iaʻu. I kona kokoke ʻana e haʻalele, ʻōlelo ʻo ia.
"Makemake paha ʻoe e ʻike i ke ʻano o kēia makahiki iaʻu."
"ʻAe," i pane aku ai au.
"Mathematics," hoʻomau ʻo ia. - ulu koke; he nui na palapala. He 10 mau makahiki mai koʻu loaʻa ʻana i kaʻu kauka. No kekahi manawa ua hoʻomau wau i kaʻu kumuhana noiʻi, akā i kēia manawa ua lilo i mea paʻakikī loa ka hana ʻana i kēia, a ua ʻike ʻia kahi manaʻo kānalua. I kēia manawa, ma hope o hoʻokahi makahiki i noho ai ma ʻaneʻi, ua wehe ʻia koʻu mau maka. Ua hoʻomaka ka wanaʻao a ua maʻalahi ka hanu. Ke noʻonoʻo nei au i ʻelua ʻatikala aʻu e makemake ai e paʻi koke.
- Pehea ka lōʻihi o kēia? – Ua nīnau au.
- ʻElima makahiki, ʻumi paha.
- Pehea la?
- E hoʻi au i ʻaneʻi.
A ʻo ke kolu o ka laʻana mai kahi mea hou aku nei. Ua hele mai kekahi polopeka mai ke kulanui nui o ke Komohana i Princeton i ka hopena o Dekemaba i ka makahiki i hala. Ua hoʻolālā ʻo ia e hoʻomaka i ka hana me Professor Moray (no ke Kulanui ʻo Princeton). Akā ua manaʻo ʻo ia e hoʻopili iā Panofsky a me Svazhensky (mai ka Institute for Advanced Study). A ke hana nei ʻo ia me nā mea ʻekolu.
"Pono wau e noho," wahi āna. - A hiki i ʻOkakopa aʻe.
"E wela ana ʻoe ma ʻaneʻi i ke kauwela," wahi aʻu.
"E paʻa loa wau a hauʻoli loa e mālama."
No laila, ʻaʻole alakaʻi ke kūʻokoʻa i ka stagnation, akā ua piha ia i ka pilikia o ka hana nui. Ua nīnau hou ka wahine a kekahi lālā Pelekania o ka Institute: "Ke hana maoli nei nā mea a pau a hiki i ka hola ʻelua o ke kakahiaka?"
A hiki i kēia manawa, ʻaʻohe hale ponoʻī o ka Institute. Ke kipa aku nei ka poe makemakika i ka Hale Piliwai ma ke Keena Matematika o Princeton; kekahi mau ʻelele o ka ʻoihana kanaka - ma McCormick Hall; hana kekahi ma nā wahi like ʻole o ke kūlanakauhale. Noho ʻo Economists i kahi lumi ma ka Hotel Princeton. Aia koʻu keʻena ma kahi hale keʻena ma ke alanui Nassau, ma waena o nā mea kūʻai aku, nā kauka niho, nā loio, nā kākoʻo chiropractic, a me nā mea noiʻi ʻo Princeton University e alakaʻi ana i ke aupuni kūloko a me ka noiʻi kaiāulu. ʻAʻohe mea ʻokoʻa nā pōhaku a me nā kaola, e like me kā Pelekikena Gilman i hōʻoia ai ma Baltimore ma kahi o 60 mau makahiki i hala. Akā naʻe, nalo mākou i ke kamaʻilio ʻana me kekahi. Akā e hoʻoponopono ʻia kēia hemahema ke kūkulu ʻia kahi hale ʻokoʻa i kapa ʻia ʻo Fuld Hall no mākou, ʻo ia ka mea i hana mua ʻia e nā mea hoʻokumu o ke kula. Akā ʻo kēia kahi e pau ai nā hana. Pono ka Institute e noho i kahi liʻiliʻi liʻiliʻi, a ʻo ia ka manaʻo e makemake nā limahana o ka Institute e loaʻa ka manawa kaʻawale, manaʻo palekana a kūʻokoʻa mai nā pilikia hoʻonohonoho a me nā hana maʻamau, a ʻo ka mea hope loa, pono e loaʻa nā kūlana no ka kamaʻilio informal me nā ʻepekema mai Princeton. Ke Kulanui a me nā poʻe ʻē aʻe, e hoʻowalewale ʻia i kēlā me kēia manawa i Princeton mai nā wahi mamao. Mawaena o keia mau kanaka, o Niels Bohr o Copenhagen, von Laue o Berelina, Levi-Civita o Roma, André Weil o Strasbourg, Dirac a me H. H. Hardy o Cambridge, Pauli o Zurich, Lemaitre o Leuven, Wade-Gery o Oxford, a me na Amerika no hoi. nā kulanui o Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Chicago, Kaleponi, Johns Hopkins University a me nā kikowaena o ka mālamalama a me ka mālamalama.
ʻAʻole mākou e hoʻohiki iā mākou iho, akā makemake mākou i ka manaʻolana e pili ana ka ʻimi ʻole ʻana i ka ʻike pono ʻole i ka wā e hiki mai ana a me ka wā i hala. Eia naʻe, ʻaʻole mākou e hoʻohana i kēia hoʻopaʻapaʻa i ka pale ʻana i ke kula. Ua lilo ia i paradaiso no ka poʻe ʻepekema, e like me nā haku mele a me nā mea hoʻokani pila, ua loaʻa iā lākou ke kuleana e hana i nā mea āpau e like me kā lākou makemake, a loaʻa nā mea hou aku inā ʻae ʻia lākou e hana pēlā.
Unuhi: Shchekotova Yana
Source: www.habr.com