"Stupid subtitle" a me Reach me ka Halo: Nā limahana Bungie ma nā inoa o nā pāʻani ʻelua i ka moʻo

Ma ka lā 3 Dekemaba, ua hoʻokuʻu ʻia ka Halo: Reach ma PC a me Xbox One, i ka manawa i hōʻike ai kekahi mau limahana Bungie i kēia manawa a me nā mea hana mua i ka hoʻomanaʻo ʻana i ka hoʻomohala ʻana o ka pāʻani ma Twitter ma lalo o ka hashtag. #ReachMemory. Ma laila ʻoe e ʻike ai i nā moʻolelo hoihoi e pili ana hana ʻana i ke ʻano Firefight a e aʻo i ke ʻano o ka misionari hope kaulana aneane e okiia. ʻO kekahi o nā mea hoihoi loa ʻo Microsoft lāua ʻo Bungie i koi i nā inoa like ʻole no ka huahana hope.

ʻO Halo UI Developer David Candland haiUa kapa ʻia ka hui Bungie i ka pāʻani Reach ma mua o ka hoʻohui ʻana o Microsoft iā Halo i ka inoa no ka hoʻopaʻa inoa ʻana. Akā naʻe, ʻaʻole i hoʻokuʻu hou ʻia ka pale poʻo inoa Reach kumu Halo: ka Haku ke Aliʻi Collection - mālama i kahi mana pōkole o ke poʻo inoa.

"Aesthetically, ua ʻoi aku ka maikaʻi o Reach me ka moʻolelo i koho ʻia," i kākau ai ʻo Candland. "Hoʻomaka ka pāʻani ma kahi honua a mākou i hana ai, Reach, ʻaʻole Halo."

Pehea kuhikuhi ʻO Candland i kahi tweet hope, Halo: Combat Evolved e hōʻike pū ana i kahi poʻo inoa ʻole i ʻae ʻia e Microsoft ma ka pale poʻo inoa. Ma 2017, ka mea hoʻolālā Bungie mua ʻo Jaime Griesemer hoʻomanaʻo, e like me ka pane ʻana o ka studio i ka manaʻo o ka minuke hope loa o Microsoft: "I kekahi manawa ua ʻōlelo lākou, 'ʻAe, e hana mākou i kahi subtitle.' A ʻo ia ma mua o ka hoʻomaka ʻana o nā subtitles i kēlā me kēia pāʻani. Ua manaʻo mākou he naʻaupō ia, akā hiki iā mākou ke haʻalele. Ua hoʻi hope lākou me Combat Evolved a manaʻo mākou ʻo ia ka mea naʻaupō loa. ʻAʻohe manaʻo o ke poʻo inoa, ʻaʻole ia he ʻike nui a maikaʻi ʻole hoʻi mai kahi ʻano grammatical.

"E kamaʻilio pinepine ka poʻe o ke keena e pili ana i ka nui o ko lākou inaina i ka tagline," i hoʻomanaʻo ai ʻo Candland iā Halo: Combat Evolved. "Ua noʻonoʻo mākou: ʻAʻole lawa anei ka hōʻike ʻana i nā koa me nā pū, nā turrets a me nā pahū ma ka pahu e hoʻomaopopo ai he pāʻani hakakā kēia?" I kēia manawa ke pāʻani nei nā tausani o nā mea pāʻani iā ​​Halo: Reach hou, ʻae mau ʻo Candland me ka loiloi o Microsoft. "Manaʻo wau ʻo Halo: ʻO Reach ka hoʻopaʻa inoa kūpono," i kākau ai ʻo ia. "Ua pili au ua pili ia i ke kuai." A ua maʻalahi hoʻi ia iā Google i ka pāʻani. "

Source: 3dnews.ru