Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Aloha, Habr! Ma hope o kekahi mau mahina o ka kali ʻana, ua loaʻa iā mākou: Ua hoʻokuʻu ʻo ONYX BOOX i kāna mea heluhelu mua no ka makahiki hoʻohālike 2019, a ʻo kēia ʻoihana ʻoihana o Nova e-puke, i lanakila nui i ka makahiki i hala. ʻO ka pōmaikaʻi o ka hāmeʻa hou, ʻo ia ka loaʻa ʻana o kahi papa hoʻopā WACOM hou (i hui pū ʻia me kahi stylus, ʻoiaʻiʻo) a me kahi polokalamu lawe leka uila e hiki ai iā ʻoe ke kaha kiʻi a hoʻoponopono i nā PDF. ʻAe, i kēia manawa ua hoʻoholo mākou ʻaʻole e hoʻopaneʻe a hoʻolei i nā digressions lyrical a pau, ʻoi aku ka maikaʻi e hele wikiwiki i ka ʻoki.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

ʻO ka hao

No ka poʻe makemake ʻole e heluhelu, eia kahi papa inoa pōkole o nā kikoʻī ʻenehana:

Hōʻike pā, 7.8″, E Ink Carta Plus, 1872 × 1404 mau pika, 16 aka hina hina, mānoanoa 300 ppi
ʻĀpana ʻaoʻao capacitive (me ke kākoʻo multi-touch); induction (WACOM, me ke kākoʻo no ka hoʻoholo ʻana i nā degere 4096 o ke kaomi)
pae'ōnaehana nenoaiu 6.0 XX
Kelepona Lithium polymer, kaha 2800 mAh
unu lawelawe 4GHz quad-core
Hoʻomanaʻo nui 2 GB
Hoʻomanaʻo-kūkulu 32 GB
Kūkākūkā uea Kāpena C-C
Nā kūmole i kākoʻo ʻia TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, FB3, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu
Ka leka uila Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, Bluetooth 4.1
Nā Palena 196.3 × 137 × 7,7 mm
ʻO ke kaumaha 275 g

No laila, ʻo Nova Pro. ʻO kēia mea heluhelu he 7,8-inch diagonal pale (E-Ink Carta Plus) me ka hoʻonā o 1872x1404 a me 300 PPI. Hana ʻia ʻo ia e hoʻopololei loa me ke kiʻi. Hiki iā ʻoe ke heluhelu i ka pōʻeleʻele me ke kukui hope—a ʻae, loaʻa ka mana o ka wela kala MOON Light+.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka wela o ka waihoʻoluʻu mai ke anu a hiki i nā leo mahana, a hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā mea paheʻe ʻelua a i ʻole. No ka heluhelu ʻana i ke ahiahi ma mua o ka moe ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻonohonoho ʻana i kahi ʻoni melemele me ka ʻāpana polū o ka spectrum i kānana ʻia, no ka mea, hoʻopilikia ka kala polū i ka hana ʻana o ka melatonin, ka "mea hoʻoponopono hiamoe." No laila, i ke ao, ʻoi aku ka maikaʻi o kahi malu anuanu.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Aia ka 32 GB o ka hoʻomanaʻo i loko, 2 GB o RAM, USB-C, kahi pākaukau 2800 mAh a me Android 6.0. Nui nā polokalamu i kūkulu ʻia (e like me ka helu helu, leka uila a me nā papahana heluhelu ʻelua).

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

ʻAe, he polokalamu kele pūnaewele, ma hea mākou inā ʻaʻole ia?

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

ʻO ka hoʻolālā o ONYX BOOX Nova Pro he mea liʻiliʻi loa. He kino ʻeleʻele ʻeleʻele kona kino me kahi pihi Home ma lalo o ke alo o ka hāmeʻa. Loaʻa iā ia kahi port USB-C ma lalo, ʻoiai ʻaʻole i hoʻokomo ʻia kahi slot microSD - pono ʻoe e hilinaʻi wale i ka hoʻomanaʻo i kūkulu ʻia. ʻAʻole e ʻōlelo ʻaʻole lawa ka 32 GB, akā inā ʻoe e hoʻoiho i ka nui o nā palapala ʻenehana me nā PDF kaumaha, hiki mai nā pilikia. ʻAʻohe mea haʻiʻōlelo a i ʻole he 3,5mm headphone jack, no laila ʻo ka mua kēia a me ka mea nui he BUKE. Aneane olohelohe ke kua o ka mea heluhelu - ua hoonani wale ia me ka logo ONYX BOOX.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

ʻO nā ana he 196,3 x 137 x 7,7 mm a ʻo ke kaumaha he 275 g. ʻOi aku ka māmā ma mua o kēlā me kēia papa. (aloha i ka poe makemake e hoohalike i na mea like ole).

lako polokalamu/interface

I kekahi mau mahina i hala aku nei, ua neʻe ʻo ONYX BOOX i kāna laina hou o nā e-heluhelu i kahi kahua ʻenehana hou, a no laila ua hoʻoponopono hou ʻia nā ʻano he nui. Hoʻopili kēia i ka piʻi ʻana o 30% i ka wikiwiki wehe PDF, hoʻomaikaʻi i ka hana ʻelua ʻaoʻao, ka hoʻokomo lima lima, ka hoʻokomo ʻana i ka keyboard ma o nā memo, ka hoʻokele noiʻi, a me nā loiloi holoʻokoʻa.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro
Ua loaʻa i ka Nova Pro kahi hōʻano firmware ma waho o ka pahu e pili wale ana i kēia hiʻohiʻona, a me nā hanauna e hiki mai ana o ka Note Pro. Ma waena o nā hoʻololi nui, pono e hoʻomaopopo i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana i ka wā e hoʻoponopono ai i nā faila PDF a me kahi ʻōnaehana ʻike lima kākau e hoʻololi iā ia i kikokikona.

Mai ka hoʻomaka ʻana e kamaʻilio e pili ana i ka interface, e hoʻopā mākou i kekahi o kāna mau hiʻohiʻona. Aia ma ka piko o ka pale he pūʻulu o nā kiʻi hoʻohana hoʻohana Android. Loaʻa iā ia ke koena o ka mana pākaukau o kāu kelepona, Wi-Fi, Bluetooth, a me nā pihi leo. Inā ʻoe e paʻi i ka piko o ka pale, e ʻike ʻia kahi papa kuhikuhi liʻiliʻi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻopau koke iā Wi-Fi a i ʻole Bluetooth.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ua hana ʻo ONYX BOOX i kahi mea hoihoi me ka hale waihona puke kahi i mālama ʻia ai kāu mau PDF a me nā eBook. Hiki iā ia ke scan metadata e hoʻohui i nā uhi i nā puke i loaʻa ʻole iā lākou. ʻAʻole wale kēia me nā puke manuahi wale nō, akā me nā mea i paʻi ʻia e nā mea hoʻopuka nui. Maikaʻi loa no ka mea ʻaʻole pono ʻoe e hoʻohana i nā polokalamu e like me Caliber e hana i kēia. Hoʻohui ʻia kēia i nā hana waihona puke maʻamau e like me ka hōʻike ʻana i nā puke ma kahi papa inoa a i ʻole ma kahi pā (a me ka holoi ʻana, ʻoiaʻiʻo).

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Hāʻawi ka File Manager iā ʻoe e nānā i nā faila a pau āu i hoʻoiho ai i kāu kelepona, me nā e-puke a me nā PDF ʻaʻole i kope pololei ʻia i ka ʻāpana puke nui, a me nā polokalamu i hoʻoiho ʻia.

Hāʻawi ʻia ka mana paʻi pālua e ʻelua mau papa paʻi kaʻawale. Aia kahi papa capacitive ma luna o ka ʻili o ka pale ONYX BOOX Nova Pro, kahi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi i nā puke a me nā palapala zoom me nā neʻe intuitive o nā manamana lima ʻelua. A aia ma lalo o ka E Ink panel he wahi no ka WACOM touch layer e hana ai i nā memo a i ʻole nā ​​kiʻi kiʻi me ka stylus. A ʻo kēia me ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka hiʻohiʻona ʻokoʻa o ia ʻano pale e hoʻomau i kona ʻano like loa me kāna pepa pepa (ʻaʻole no ka mea ʻole i kapa ʻia ka ʻenehana "pepa uila").

Nui nā ʻano hoʻokomo kikokikona - no ka laʻana, kuʻuna, me ka hoʻohana ʻana i ka papa keyboard. Hiki ke hoʻoneʻe ʻia kēia kikokikona me kahi kiʻi e hoʻopuni ana iā ia. No ka laʻana, inā pono e hoʻololi iā ia ma kahi o 180 degere, e hoʻonui a liʻiliʻi, a i ʻole e kauo ma nā wahi āpau o ka palapala. He mea ʻoluʻolu no nā mea pena kiʻi kiʻi kiʻi a i ʻole manga - hiki iā ʻoe ke hoʻohui i nā "bubbles" me ke kamaʻilio ʻana no nā kiʻi e like me ka hiki. Akā ʻo ka mea nui inā ʻoe e kākau i kahi pūʻulu kikokikona ma ka lima, e hoʻololi ʻokoʻa ka ʻōnaehana i ka kikokikona i makemake ʻia.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

He mea maʻalahi ka hoʻohana ʻana i ka stylus, a maʻalahi hoʻi ka holoi ʻana i nā ʻike. Aia kahi holoi ma ka ʻaoʻao, kahi e hoʻopau wale ai i ka hana hope loa. Akā ʻoi aku ka nui o nā hoʻonohonoho holomua no ka holoi ʻana i nā ʻike ma kahi kikoʻī, e hōʻike ana, a me ka holoi ʻana i nā ʻike āpau ma kekahi ʻaoʻao. ʻAe, ʻaʻole pono ʻoe e holoi i kēlā me kēia huaʻōlelo (a i ʻole, ʻaʻole ke Akua, hōʻailona) kaʻawale.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

ʻOi aku ke ʻano o ka penikala me ka peni maʻamau, a ʻoi aku ka manaʻo e like me ka paʻa ʻana i kou mau lima ʻaʻole kahi hāmeʻa no ka heluhelu ʻana i nā e-puke, akā he pepa. Kākoʻo i nā pae 4096 o ke kaomi stylus (ʻelua ʻelua o ka Apple Pencil, no ka laʻana, akā ʻo ka mea maʻamau no nā papa WACOM) e hana i ka hāmeʻa i mea hoʻohana piha piha. No ke aha ka nui? ʻOi aku ka nui o nā degere o ke kaomi, ʻoi aku ka kokoke o ka ʻike o ka hana ʻana me ka mea hana i ka pepa maʻamau. Inā makemake ʻoe e kahakiʻi i kahi laina lahilahi a lahilahi, holo māmā ʻoe i ka peni ma ka pale; ʻoi aku ka momona liʻiliʻi - hoʻoikaika iki ʻia.

Me he mea lā ua hoʻoponopono maikaʻi ʻia ka stylus - hiki iā ʻoe ke hoʻoheheʻe maʻalahi i ka peni (ʻaʻohe ala ʻē aʻe e wehewehe ai) a hana hou i nā kiʻi ʻike e like me ka hiki, me he mea lā ke kaha nei ʻoe me kahi peni maʻamau (ʻo ka mea kākau o kēia loiloi ʻo ia ʻo. 'aʻole maikaʻi loa i ke kaha kiʻi, akā mahalo ʻo ia i ka hana). Hoʻoikaika mau ka stylus a ʻaʻole koi i ka recharging: inā makemake ʻoe e kahakaha a kākau paha i kahi mea, lawe ʻoe a hana.

A ʻoiai mākou ma ke kumuhana o ka hoʻohana ʻana iā Nova Pro ma waena o nā poʻe loea, aia nā ʻano ʻokoʻa like ʻole no ka hoʻokomo ʻana i nā kikokikona, e like me ka pepa mele a i ʻole ka kikokikona keʻokeʻo. Ma ka manawa like, hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kāu mau kumu ponoʻī āu e hoʻohana ai ma ka hana (a inā ʻoe e hoʻoholo e hele kūʻai).

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Hiki ke mālama ʻia nā memo a pau ma ke ʻano PNG, i waiho ʻia ma ka waihona o loko. ʻOiaʻiʻo, hiki iā ʻoe ke hoʻohui i ka Nova Pro i kāu PC a i ʻole Mac a hoʻololi lima i nā faila i kāu kamepiula ma o ke kelepona USB, mahalo ʻo ia ʻo USB-C.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Heluhelu

He palapala maʻamau ka ONYX BOOX Nova Pro no ka heluhelu ʻana i nā puke e hana pū me nā faila ma PDF, EPUB, TXT, DJVU, HTML, RTF, FB2, DOC, MOBI, CHM formats.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ua lawa ka pale 7,8-inihi e heluhelu ai i kāu mau hana punahele a hana pū me nā palapala ʻenehana, akā mau kaʻu mea punahele i kēia mea. Max 2, no ka mea, kākoʻo ia i nā palapala nui A4 (a hiki ke hana ma ke ʻano he nānā waho). Eia nō naʻe, he mea pāʻani kēia mai kahi liiki ʻokoʻa (ʻokoʻa loa, e ʻōlelo pololei ʻia), a ʻoi aku kona kumukūʻai.

He wikiwiki ka huli ʻana o ka ʻaoʻao, a he nui nā hoʻonohonoho e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi i ke ʻano o ka font, ka nui o ka font, ka spacing line, margins, a pēlā aku.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Loaʻa i ka Nova Pro kekahi mau hiʻohiʻona like ʻole aʻu i makemake nui ai. I ka heluhelu ʻana i kahi e-puke, hiki iā ʻoe ke hoʻopau i ka pahu hoʻokele a me nā puka makani UI ʻē aʻe, no laila he kikokikona wale nō ka ʻaoʻao holoʻokoʻa, me ka ʻole o nā leka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōnaehana hoʻolaha.

ʻO ka hoʻoponopono ʻana i ka ʻokoʻa e hiki ai iā ʻoe ke hoʻololi i ka hue o ke kikokikona. Makemake au i ka hoʻokō ʻia ʻana o ka mānoanoa o nā laina lahilahi no ka mea ʻaʻole pono ʻoe e koho i kahi font "bold" ʻokoʻa (e like me Ember Bold), hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kāu mea punahele. Ma ke ala, he mea pono kēia i ka wā e hana pū ai me nā palapala scanned, kahi i maʻa mau ai ka kikokikona a me nā kiʻi. Inā hoʻoholo ʻoe i nā hoʻonohonoho kikokikona āu e ʻoluʻolu loa ai, hiki iā ʻoe ke nānā i kahi pahu kūikawā i nā hoʻonohonoho e hoʻopili iā lākou i kēlā me kēia puke.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro
E like me nā mea heluhelu ONYX BOOX ʻē aʻe, ʻaʻole lākou i poina e pili ana i ka ʻimi kikokikona, ka hoʻololi wikiwiki ʻana i ka papa o nā waihona, ka hoʻonohonoho ʻana i nā bookmarks (ʻo ia triangle like) a me nā hiʻohiʻona ʻē aʻe no ka heluhelu ʻoluʻolu.

No nā poʻe aloha puke (a me ka poʻe makemake e hoʻoponopono i nā palapala), hiki iā ʻoe ke hāʻawi iā ʻoe iho i ke kūʻokoʻa i ke ʻano ʻāina. No ka laʻana, aia kahi ʻaoʻao hakahaka ma kekahi ʻaoʻao o ka pale, a e kau ʻia ke kikokikona ma ka ʻaoʻao pili. ʻAe kēia iā ʻoe e kaha kiʻi a kākau i nā memo i ka wā e heluhelu ana, akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kaha kiʻi pololei ma nā e-puke. Akā aia kekahi mea hoʻoponopono!

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro
Hana maikaʻi ʻo Nova Pro i nā faila PDF. Hiki iā ʻoe ke kahakiʻi pololei ma kahi palapala PDF inā hiki ke ʻano kūpono. Hiki ke mālama ʻia nā palapala PDF i hoʻoponopono ʻia i kāu kamepiula.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ma muli o ka loaʻa ʻole o nā palapala ʻoihana ma ka ʻōlelo Lūkini, pono paha e unuhi (a i ʻole e unuhi i ke ʻano o kahi huaʻōlelo) mai ka ʻōlelo Pelekania, Kina a me nā ʻōlelo ʻē aʻe. Ma Neo Reader ua hana ʻia kēia e like me ka hiki. E hōʻike wale i ka huaʻōlelo i makemake ʻia me ka stylus a koho i ka "Dictionary" mai ka papa kuhikuhi pop-up, kahi e ʻike ʻia ai kahi unuhi a i ʻole ka wehewehe ʻana i ke ʻano o ka huaʻōlelo, e pili ana i kāu mea e pono ai.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

ʻAʻole hōʻeha!

Aia kekahi mau e-heluhelu 7-inch ma ka mākeke i kēia manawa e hoʻokūkū ai ka Nova Pro. ʻAʻole mākou e inoa i nā inoa kikoʻī ma aneʻi i kēia manawa, akā e hoʻomanaʻo ua pale kēia mau mea iā ʻoe mai kā lākou kaiaola. ʻO ONYX BOOX, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hoʻopuka maoli i kāna loaʻa kālā a pau mai ka ʻenehana a ʻaʻole i kaupalena i kāna mea hoʻohana, no laila i kēlā me kēia makahiki, ʻike ʻia nā e-puke hou i loko o ka waihona o ka mea hana, a ʻoi aku ka maikaʻi o kēlā me kēia hanauna ma mua o ka mua.

Nova Pro Pono kūpono no ka poʻe makemake i kahi hōʻike 7-inch nui me kahi pale WACOM a me kahi stylus. He pōmaikaʻi nui kēia ma mua o nā mea heluhelu ʻē aʻe e ʻae wale iā ʻoe e heluhelu i nā puke. E mahalo ʻia ʻo Nova Pro e nā poʻe loea e makemake e hoʻololi i ka pepa me kahi hoʻonā holomua, a me nā haumāna e ʻimi nei i kahi mea no ka lawe wikiwiki ʻana i nā memo a me nā haʻiʻōlelo, i ʻole e splurge i nā mea waiwai nui.

ʻAe, ʻo 27 tausani rubles (ʻo ia ka nui o nā kumukūʻai Nova Pro) he nui nō hoʻi, akā pono ʻoe e hoʻomaopopo no kēia kālā ke hāʻawi nei ka mea hana ʻaʻole wale i kahi "heluhelu", akā he mea hana hana piha me kahi E- holomua. ʻO ka pale inika (ma ke ala, he monopolist ma ka mākeke hōʻike, nāna hoʻi e hoʻoholo i ke kumukūʻai).

E kali, he aha ka mea i loko o ka pahu?

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, i ke kākau ʻana i kēia mea, ʻaʻohe pahuhopu e hana i ka loiloi maʻamau maʻamau me ka wehe ʻana, benchmarks a me nā buzzwords ʻē aʻe. Hiki iā ʻoe ke nānā hou aku iā ia mai ka ʻaoʻao o ka manaʻo mua a me ka ʻike o ka hoʻohana ʻana, akā no nā lālā o ka sect o ka pahu lawe, ʻo ia ka mea kākau o kēia loiloi, e haʻi wau iā ʻoe i ka mea i loko o ka pahu: kahi stylus, he uwea USB-C no ka hoʻouka a me ka palapala.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Hana maikaʻi nā mea a pau, loaʻa i kēlā me kēia mea kona hoʻomaha ponoʻī, nani wale ka pahu, nani - ma ke ʻano maʻamau, ke ʻano Apple, ʻaʻole ia he hilahila ke hāʻawi ʻole ʻia me ka uhi ʻole ʻana o ka makana. ʻO ka mea wale nō i hoʻohilahila iaʻu (a ʻo ia wale nō paha ka drawback koʻikoʻi) ʻo ka nele o kahi pahu uhi i hoʻokomo ʻia. Eia nō naʻe, hiki ke kūʻai ʻokoʻa - me kahi kiʻi paʻa, mea e pale ai i ka pale a mālama i ka maʻemaʻe, kahi sensor hall, kahi paʻa stylus a me nā mea maikaʻi ʻē aʻe.

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro

Ke kali nei lākou iā ia, ʻaʻole ia i hōʻino: ONYX BOOX Nova Pro
Akā no ka mana pālua a me ka mana kūʻokoʻa (ʻo ka mahina me ka ʻole o ka recharging ʻaʻole ia he moʻolelo no kēia mea heluhelu), hiki ke kala ʻia.

Mākaukau mākou e pane i kāu mau nīnau ma nā manaʻo.

Source: www.habr.com

Pākuʻi i ka manaʻo hoʻopuka