Mea Paipai Fatal

E makaʻu i nā Danaans e lawe mai i nā makana.
– Virgil, "Aeneid"

Hoʻopili hou ka mea paʻi hou i ka pepa.

Hoʻokahi hola ma mua, ʻo Richard Stallman, he mea hoʻolālā ma ka Artificial Laboratory
Ua hoʻouna ʻo MIT Intelligence (AI Labs), i kahi palapala 50 ʻaoʻao
paʻi ʻia ma ka mīkini paʻi keʻena, a komo i ka hana. A i kēia manawa ʻo Richard
Ua nānā au i luna mai kaʻu mea e hana nei, hele i ka mea paʻi a ʻike i kahi mea ʻoluʻolu loa:
ma kahi o nā ʻaoʻao he 50 i paʻi ʻia, he 4 wale nō i loko o ka pā
pepa mākaukau. A ua kuhikuhi maopopo ʻia kēlā mau mea i kekahi palapala a kekahi.
Ua hui pū ʻia ka faila he 50 ʻaoʻao a Richard me ka faila i paʻi hapa ʻia
paʻakikī o ka pūnaewele keʻena, a ua hāʻule ka mea paʻi i kēia pilikia.

He mea maʻamau ka kali ʻana i kahi mīkini e hana i kāna hana.
no ka mea papahana, a ua kūpono ʻo Stallman i kēia pilikia
kūpaʻa. Akā, hoʻokahi mea ke hāʻawi ʻoe i kahi mīkini a hana
kāu mau hana pono'ī, a he ʻokoʻa loa ke kū ʻoe ma hope
mīkini a hoʻomalu iā ia. ʻAʻole kēia ka manawa mua a Richard
kū i mua o ka mea paʻi a nānā i nā ʻaoʻao e puka pakahi mai ana
ʻekahi. E like me nā ʻenehana maikaʻi, mahalo nui ʻia ʻo Stallman
ka pono o nā mea hana a me nā polokalamu. ʻAʻohe mea kupanaha kēia
ʻO kekahi pilikia i ke kaʻina hana i hoʻāla i ka makemake ʻā o Richard
e komo i loko o ka mīkini paʻi a hoʻonohonoho pono.

Akā naʻe, he mea polokalamu ʻo Stallman, ʻaʻole he ʻenekini mīkini. ʻo ia ke kumu
ʻO ka mea i koe, ʻo ka nānā ʻana i nā ʻaoʻao e kolo ana a noʻonoʻo
nā ala ʻē aʻe e hoʻoponopono ai i kahi pilikia hoʻonāukiuki.

Akā ua aloha nā limahana AI Laboratory i kēia mea paʻi me ka hauʻoli a
me ka hoihoi! Ua hōʻike ʻia e Xerox, ʻo ia kona holomua
hoʻomohala - hoʻololi i kahi kope kope wikiwiki. ʻAʻole wale ka mea paʻi i hana
nā kope, akā ua hoʻohuli pū i ka ʻikepili virtual mai nā faila pūnaewele keʻena i loko
nā palapala nānā maikaʻi loa. Ua manaʻo ʻia kēia mea ʻaʻa
ʻuhane hou o ka hale hana Xerox kaulana ma Palo Alto, ʻo ia
he hōʻailona o ka hoʻololi ʻana i ka paʻi papapihi e hoʻololi loa
ka ʻoihana holoʻokoʻa ma ka hopena o ka ʻumi makahiki.

ʻO ke ahi me ka hoʻomanawanui, ua hoʻohuli koke nā mea papahana Laboratory i ka mea hou
paʻi i loko o kahi ʻoihana keʻena paʻakikī. ʻOi aku ka hopena ma mua o ka wiwo ʻole
nā manaʻolana. E lele ana nā ʻaoʻao ma ka wikiwiki o 1 i kēlā me kēia kekona, nā palapala
hoʻomaka e paʻi 10 manawa wikiwiki. Eia kekahi, ʻoi loa ke kaʻa
pedantic i kāna hana: ua like nā pōʻai me nā pōʻai, ʻaʻole oval, akā
ʻAʻole like nā laina pololei i nā sinusoids haʻahaʻa amplitude.

Ma nā ʻano a pau, ʻo ka makana Xerox he makana hiki ʻole iā ʻoe ke hōʻole.
hoole.

Eia naʻe, i ka hala ʻana o ka manawa, ua hoʻomaka ka ʻoliʻoli. I ka manawa i lilo ai ka mea paʻi
ʻO ka hoʻouka ʻana i ka nui, ua puka mai nā pilikia. ʻO ka mea i hoʻonāukiuki loa iaʻu
ʻo ka ʻoiaʻiʻo ua nahu koke ka mea i ka pepa. Noʻonoʻo ʻenekinia
ʻike koke nā mea polokalamu polokalamu i ke kumu o ka pilikia. ʻO ka mea ʻoiaʻiʻo
Pono nā mea kope kope i ka noho mau o kahi kanaka kokoke.
Me ka hoʻoponopono ʻana i ka pepa inā pono. A ME
i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Xerox e hoʻohuli i kahi kope kope i mea paʻi, nā ʻenekinia
ʻaʻole i hoʻolohe nā hui i kēia wahi a nānā aku
hoʻoponopono i nā pilikia ʻē aʻe no ka mea paʻi. ʻŌlelo ʻenekinia
'ōlelo, ka mea paʻi Xerox hou loaʻa mau ke komo kanaka
i kūkulu mua ʻia i loko o ka mīkini.

Ma ka hoʻololi ʻana i kahi kope kope i mea paʻi, ua hoʻolauna nā ʻenekini Xerox i hoʻokahi mea
he hoʻololi i loaʻa nā hopena lōʻihi. Ma kahi o,
i mea e hoʻokuʻu ai i ka mea hana i hoʻokahi mea hoʻohana, ua hoʻohaʻahaʻa ʻia
i nā mea hoʻohana a pau o ka pūnaewele keʻena. ʻAʻole kū hou ka mea hoʻohana ma hope
mīkini, e hoʻomalu ana i kāna hana, i kēia manawa aia ʻo ia ma o kahi pūnaewele keʻena paʻakikī
hoʻouna i kahi hana paʻi, me ka manaʻolana e paʻi ʻia ka palapala e like me kēia
e like me ka makemake. A laila hele ka mea hoʻohana i ka mea paʻi e kiʻi i ka mea i pau
palapala holoʻokoʻa, akā ua paʻi koho ʻia
pepa.

ʻAʻole paha ʻo Stallman wale nō ka mea i ʻike i ka AI Lab
pilikia, akā, ua noʻonoʻo ʻo ia i kāna hoʻonā. He mau makahiki ma mua
Ua loaʻa iā Richard ka manawa e hoʻoponopono ai i kahi pilikia like me kāna mea paʻi mua. No ka mea
Ua hoʻoponopono ʻo ia i kēia ma kāna kamepiula hana pilikino PDP-11
he polokalamu i holo ma ka PDP-10 mainframe a hoʻomalu i ka mīkini paʻi.
ʻAʻole hiki iā Stallman ke hoʻoponopono i ka pilikia o ka nau pepa;
ua hoʻokomo ʻo ia i kahi code i koi i ka PDP-11 i kēlā me kēia manawa
e nānā i ke kūlana paʻi. Inā nahu ka mīkini i ka pepa, ka papahana
Ua hoʻouna wale wau i kahi leka hoʻomaopopo i nā PDP-11 e hana nei e like me "ke nahu ka mea paʻi
pepa, pono e hooponopono." Ua lilo ka hopena i mea maikaʻi - hoʻolaha
hele pololei i nā mea hoʻohana i hoʻohana ikaika i ka paʻi, no laila
ua hoopau koke ia kana mau hana hana me ka pepa.

ʻOiaʻiʻo, he hopena ad-hoc kēia - ka mea i kapa ʻia e nā mea polokalamu
"he koʻi," akā ua lilo ke koʻi i mea nani loa. ʻAʻole ʻo ia i hoʻoponopono
aia ka pilikia me ka mīkini paʻi, akā ua hana wau i ka mea maikaʻi loa
e hana - hoʻokumu i ka manaʻo ʻike ma waena o ka mea hoʻohana a me ka mīkini.
Ua mālama kekahi mau laina code hou i nā limahana Laboratory
AI no 10-15 mau minuke o ka manawa hana i kēlā me kēia pule, e hoʻopakele iā lākou mai
pono e holo mau e nānā i ka mīkini paʻi. Mai ka manaʻo
programmer, ua hoʻokumu ʻia ka hoʻoholo a Stallman i ka naʻauao hui
Hale Hana.

Ma ka hoʻomanaʻo ʻana i kēlā moʻolelo, ua ʻōlelo ʻo Richard: “I ka wā e loaʻa ai iā ʻoe kahi leka, ʻaʻole
pono e hilinaʻi ma luna o kekahi e hoʻoponopono i ka mīkini paʻi. Pono ʻoe
ua maʻalahi ke ala a hele i ka mea paʻi. Hoʻokahi a ʻelua mau minuke ma hope
i ka wā i hoʻomaka ai ka mea paʻi e nahu i ka pepa, ʻelua a ʻekolu mau kānaka i hele mai i ona lā
limahana. Ma ka liʻiliʻi o kekahi o lākou i ʻike pono i ka mea e pono ai ke hana.

ʻO nā hoʻonā akamai e like me kēia ka hōʻailona o ka AI Lab a me kāna
nā polokalamu polokalamu. Ma keʻano laulā, he nui nā polokalamu polokalamu maikaʻi loa o ka Laboratory
Ua mālama ʻo ia i ka huaʻōlelo "programmer" me ka hoʻowahāwahā, makemake ʻia
slang no "hacker". Ua hōʻike pololei kēia wehewehe i ke ʻano o ka hana
i loko o nā ʻano hana like ʻole, mai nā leʻaleʻa naʻauao akamai a hiki i
hoʻomaikaʻi ikaika i nā polokalamu a me nā kamepiula. Ua manaʻo hoʻi
he manaʻo kahiko i ke akamai ʻAmelika. Mea hoʻomake
ʻAʻole lawa ka kākau wale ʻana i kahi papahana e hana ana. Hoʻāʻo ʻo Hacker
hōʻike i ka mana o kou naʻauao iā ʻoe iho a me nā mea hacker ʻē aʻe ma ke kau ʻana
e lawe i nā hana paʻakikī a paʻakikī - no ka laʻana, hana
polokalamu i ka manawa like me ka wikiwiki, paʻa, ikaika a
uʻi.

ʻO nā hui e like me Xerox i hāʻawi i kā lākou huahana i nā kaiāulu nui
nā mea ʻaihue. He helu ia e hoʻomaka ka poʻe hacker e hoʻohana iā ia,
E pili pū lākou iā ia a hele mai e hana no ka hui. I ka makahiki 60 a
i ka wanaʻao o nā makahiki 70, ua kākau pinepine nā mea hacker i ke ʻano kiʻekiʻe a me ka pono
nā papahana i hāʻawi ʻoluʻolu nā mea hana iā lākou i waena o kā lākou
nā mea kūʻai aku.

No laila, ke alo nei me kahi paʻi pepa Xerox hou,
Ua noʻonoʻo koke ʻo Stallman e hana i kāna hana kahiko me ia - "hack"
polokalamu hoʻomalu mea hana. Eia naʻe, ua kali ʻia kahi ʻike leʻaleʻa iā ia.
– ʻaʻole i hele mai ka mea paʻi me kekahi polokalamu, ʻaʻole ma kēia
palapala i hiki iā Stallman a i ʻole kekahi mea polokalamu polokalamu ke heluhelu a
hoʻoponopono. A hiki i kēia manawa, manaʻo ka hapa nui o nā ʻoihana i ka maikaʻi
hāʻawi i nā faila me ka code kumu ma kahi leo hiki ke heluhelu ʻia e ke kanaka,
i hāʻawi i ka ʻike piha e pili ana i nā kauoha papahana a me nā mea pili
nā hana mīkini. Akā, hāʻawi ʻo Xerox i kēia manawa i ka papahana wale nō
hoʻopili ʻia, ʻano binary. Inā ho'āʻo ka mea polokalamu polokalamu e heluhelu
i kēia mau faila, ʻike ʻo ia i nā kahawai pau ʻole o nā zeros a me nā mea,
hiki ke hoʻomaopopo i ka mīkini, ʻaʻole naʻe i ke kanaka.

Aia nā papahana i kapa ʻia ʻo "disassemblers" e unuhi
nā mea a me nā zeros i nā kuhikuhi mīkini haʻahaʻa, akā e noʻonoʻo ana i ka mea
hana kēia mau kuhikuhi - he kaʻina hana lōʻihi a paʻakikī i kapa ʻia
"ʻenehana hoʻohuli". He mea maʻalahi ka hoʻohuli ʻana i ka polokalamu paʻi
ʻoi aku ka lōʻihi o ka manawa ma mua o ka hoʻoponopono piha ʻana o ka nau
pepa no na makahiki 5 e hiki mai ana. ʻAʻole i lawa ka manaʻo nui o Richard
e hoʻoholo e hana i kēlā ʻano hana, a no laila ua waiho wale ʻo ia i ka pilikia
pahu lōʻihi.

He ʻokoʻa loa ke kulekele ʻenemi a Xerox me ka hana maʻamau
kaiaulu hacker. No ka laʻana, e hoʻomohala no ka pilikino
nā polokalamu kamepiula PDP-11 no ka hoʻomalu ʻana i kahi paʻi kahiko a
nā terminals, pono ka AI Lab i kahi hui keʻa e ʻākoakoa
nā polokalamu no ka PDP-11 ma ka PDP-10 mainframe. Hiki i nā mea hackers Lab
e kākau iā ʻoe iho i kahi cross-assembler, akā ʻo Stallman, he haumāna ia ma Harvard,
Ua loaʻa iaʻu kahi papahana like i loko o ka hale hana lolouila o ke kulanui. ʻO ia
ua kākau ʻia no ka papa nui like, PDP-10, akā no kahi ʻokoʻa
ʻōnaehana hana. ʻAʻohe manaʻo o Richard nāna i kākau kēia papahana,
no ka mea, ʻaʻole i ʻōlelo ʻia e ke code kumu. Lawe wale mai la oia
he kope o ke kumu kumu i ka Laboratory, hoʻoponopono ia, a hoʻokuʻu ʻia ma
PDP-10. Me ka pilikia ʻole a me nā hopohopo, ua loaʻa i ka Laboratory ka papahana,
ka mea i pono no ka hana ana o ke keena hana. ʻO Stallman nō hoʻi
hana i ka polokalamu i ʻoi aku ka ikaika ma ka hoʻohui ʻana i kekahi mau hana ʻaʻole
aia ma ke kumu. "Ua hoʻohana mākou i kēia polokalamu no nā makahiki,"
- ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole me ka haʻaheo.

I ka maka o kahi polokalamu polokalamu 70s, kēia hoʻohālike hoʻohele
ʻAʻole ʻokoʻa ka code program me nā pilina pili pili i ka wā
hāʻawi kekahi i ke kīʻaha kō me kekahi a i ʻole hāʻawi ʻia i kahi drill. Akā inā ʻoe
ke hōʻaiʻē ʻoe i kahi drill, hoʻonele ʻoe i ka mea nona ka manawa e hoʻohana ai, a laila
I ka hihia o nā polokalamu kope, ʻaʻohe mea e like me kēia. ʻAʻole hoʻi
ka mea kākau o ka papahana, ʻaʻole hoʻi i nā mea hoʻohana ʻē aʻe, nalowale kekahi mea mai
kope. Akā, loaʻa i nā poʻe ʻē aʻe mai kēia, e like me ka hihia o
nā hackers o ka Laboratory i loaʻa i kahi papahana me nā hana hou, kahi
ʻaʻole i loaʻa ma mua. A hiki i kēia mau hana hou ke like me ka nui
makemake ʻoe e kope a hoʻolaha i nā poʻe ʻē aʻe. ʻO Stallman
hoʻomanaʻo i hoʻokahi mea polokalamu mai ka hui pilikino ʻo Bolt, Beranek &
ʻO Newman, nāna i loaʻa ka papahana a hoʻoponopono iā ia e holo
ma lalo o Twenex - kekahi ʻōnaehana hana no ka PDP-10. ʻO ia kekahi
ua hoʻohui i kekahi mau hiʻohiʻona nui i ka papahana, a ua kope ʻo Stallman iā lākou
i kāu mana o ka papahana ma ka Laboratory. Ma hope o kēia, hoʻoholo pū lāua
e hoʻomohala i kahi papahana i ulu mua ʻole i kahi huahana ikaika,
e holo ana ma nā ʻōnaehana hana like ʻole.

Ke hoʻomanaʻo nei i ka ʻōnaehana polokalamu o AI Lab, ʻōlelo ʻo Stallman:
"Ua ulu nā papahana e like me ke kūlanakauhale. Ua loli kekahi mau ʻāpana
liʻiliʻi, kekahi - koke a piha. Ua puka mai na wahi hou. A ʻo ʻoe
hiki ke nānā mau i ke code a ʻōlelo, e hoʻoholo ana i ke ʻano, kēia ʻāpana
i kākau ʻia i nā makahiki 60 mua, a ʻo kēia ma waena o 70s.

Mahalo i kēia hui noʻonoʻo maʻalahi, ua hana nā hacker i nā mea he nui
nā ʻōnaehana ikaika a hilinaʻi i ka Laboratory a ma waho. ʻAʻole kēlā me kēia mea polokalamu
ka mea i kaʻana like i kēia moʻomeheu e kapa iā ia iho he hacker, akā ʻo ka hapa nui o lākou
kaʻana like loa i ka manaʻo o Richard Stallman. Inā ka papahana a i ʻole
ʻO ke code i hoʻoponopono ʻia e hoʻoponopono maikaʻi i kou pilikia, e hoʻoponopono pū lākou
keia pilikia no kekahi. No ke aha e kaʻana like ʻole ai i kēia?
hoʻoholo, ma ka liʻiliʻi loa no nā kumu pono?

Ua hoʻohaʻahaʻa ʻia kēia manaʻo o ka hui manuahi e ka hui ʻana o ka manaʻo
a me nā mea huna kālepa, me ka hoʻoulu ʻana i kahi hui ʻē aʻe o ka hūnā a me
ka launa pū ʻana. ʻO kahi laʻana maikaʻi ke ola mua o BSD. He mana
ʻōnaehana hana i hana ʻia e nā ʻepekema a me nā ʻenekinia ma Californian
Ke Kulanui ma Berkeley ma muli o Unix, i kūʻai ʻia mai AT&T. Kumukuai
ʻO ke kope ʻana i ka BSD ua like ia me ke kumukūʻai o ke kiʻiʻoniʻoni, akā me kahi kūlana -
Hiki i nā kula ke loaʻa i kahi kiʻiʻoniʻoni me kahi kope o BSD inā loaʻa iā lākou kahi laikini AT&T,
i lilo i $50,000. Ua ʻike ʻia e kaʻana like ana nā mea hacker Berkeley
nā papahana wale nō i ka ʻae ʻana o ka hui iā lākou e hana pēlā
AT&T. ʻAʻole lākou i ʻike i kekahi mea ʻē i loko.

ʻAʻole i huhū ʻo Stallman iā Xerox, ʻoiai ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia. ʻAʻole loa ia
ʻAʻole wau i noʻonoʻo e noi i ka hui i kope o ka code kumu. "ʻO lākou a
no laila ua hāʻawi lākou iā mākou i kahi paʻi laser," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo
aie mai lakou ia makou. Eia kekahi, ua nalowale nā ​​kumu
ʻAʻole ia he mea pohihihi he hoʻoholo kuloko kēia o ka hui, a ke noi nei e hoʻololi
he mea ole ia."

I ka hopena, hiki mai ka nūhou maikaʻi: ua ʻike ʻia he kope o ke kumu
Loaʻa i kahi mea noiʻi o ke Kulanui nā papahana no ka mea paʻi Xerox
Carnegie Mellon.

ʻAʻole maikaʻi ke kamaʻilio ʻana me Carnegie Mellon. I ka makahiki 1979
Ua hoʻopūʻiwa ka haumāna kauka ʻo Brian Reed i ke kaiāulu ma ka hōʻole ʻana e kaʻana like i kāna
he polokalamu hōʻano kikokikona e like me Scribe. ʻO ia ka mua
he polokalamu o kēia ʻano i hoʻohana i nā kauoha semantic
e like me "hōʻailona i kēia huaʻōlelo" a i ʻole "he ʻōlelo ʻōlelo kēia paukū".
pae haʻahaʻa "kākau i kēia huaʻōlelo ma ka italic" a i ʻole "hoʻonui i ka indentation no
keia pauku." Ua kūʻai aku ʻo Reed iā Scribe i kahi hui ʻo Pittsburgh
Unilogic. Wahi a Reed, i ka pau ʻana o kāna mau kauka kauka e ʻimi wale ana ʻo ia i kahi hui
nā mea hoʻomohala, ma luna o nā poʻohiwi e hiki ai ke hoʻololi i ke kuleana no
i ʻole e hāʻule ke kumu kumu o ka papahana i ka hoʻohana lehulehu (a hiki i kēia manawa
ʻAʻole maopopo i ke kumu i manaʻo ai ʻo Reed he ʻae ʻole kēia). No ka ʻono i ka pila
Ua ʻae ʻo Reed e hoʻohui i kahi hoʻonohonoho o nā hana e pili ana i ka manawa i ke code, no laila
i kapa ʻia ʻo "time bombs" - ua hoʻololi lākou i kahi kope manuahi o ka papahana
hana ʻole ma hope o ka manawa hoʻokolokolo 90 mau lā. E hana
polokalamu e hana hou, pono nā mea hoʻohana e uku i ka hui a
loaʻa i ka "disable" manawa pōkā.

No Stallman, he kumakaia maʻemaʻe kēia.
mea hoʻoponopono polokalamu. Ma kahi o ka hahai ʻana i ke kumumanaʻo o "kaʻana a me
e hāʻawi aku iā ia," ua lawe ʻo Reed i ke ala o ka hoʻopiʻi ʻana i nā polokalamu polokalamu no ke komo ʻana
ʻike. ʻAʻole naʻe ʻo ia i noʻonoʻo nui i ia mea no ka mea ʻaʻole pinepine ʻo ia
Ua hoʻohana au iā Scribe.

Hāʻawi ʻo Unilogic iā AI Lab i kope manuahi o Scribe, akā ʻaʻole ia i wehe
ʻaʻole i haʻi iki aku. No ka manawa ka papahana
Ua hana, akā i kekahi lā ua kū. Pūnaehana hacker Howard Cannon
ua hoʻohana i nā hola he nui no ka hoʻopau ʻana i ka faila binary program, a hiki i ka hopena
ʻaʻole i ʻike i ka pōkā manawa a ʻaʻole i holoi. Ua huhū loa kēia iā ia
moʻolelo, a ʻaʻole ʻo ia i hoʻokaʻulua e haʻi aku i nā hackers ʻē aʻe e pili ana iā ia, a haʻi aku
ʻO koʻu mau manaʻo a me koʻu mau manaʻo e pili ana i ka "hewa" i manaʻo ʻia o Unilogic.

No nā kumu e pili ana i kāna hana ma ka Laboratory, ua hele ʻo Stallman i
ʻO ka pā kula ʻo Carnegie Mellon i ʻelua mau mahina ma hope. Ua hoʻāʻo ʻo ia e ʻimi i kahi kāne
ʻo ia, e like me ka nūhou āna i lohe ai, nona ke code kumu no ka papahana
mīkini paʻi. ʻO ka mea pōmaikaʻi, aia kēia kanaka ma kāna keʻena.

Ua ʻike ʻia ke kamaʻilio ʻana ma ke ʻano o ka ʻenekinia.
Ma hope o ka hoʻolauna ʻana iā ia iho, ua noi ʻo Stallman i kope o ke kumu kumu o ka papahana
ka mana o ka mīkini paʻi laser Xerox. I kona kahaha nui a
ʻO ka mea pōʻino, ua hōʻole ka mea noiʻi.

"Ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻohiki ʻo ia i ka mea hana ʻaʻole e hāʻawi iaʻu i kope," wahi āna
Richard.

He mea ʻakaʻaka ka hoʻomanaʻo. 20 makahiki ma hope o kēia hanana, hoʻomanaʻo
Ua piha ʻo Stallman i nā wahi hakahaka. ʻAʻole wale ʻo ia i poina i ke kumu
hele mai iā Carnegie Mellon, akā ʻo wai hoʻi kona hoa pili i kēia
kamaʻilio leʻaleʻa. Wahi a Reed, ʻo kēia kanaka paha
ʻO Robert Sproll, ka limahana mua o Xerox Research and Development Center
ʻO Palo Alto, ka mea i lilo i luna hoʻomalu o ka noiʻi
Nā māhele Sun Microsystems. I ka makahiki 70 ʻo Sproll ka mea hoʻokipa
mea hoʻomohala i nā polokalamu no nā mea paʻi laser Xerox. I kekahi manawa i ka makahiki 1980
Ua ʻae ʻo Sproll i kahi kūlana ma ke ʻano he hoa noiʻi ma Carnegie Mellon, kahi
hoʻomau i ka hana ma nā mea paʻi laser.

Akā, ke nīnau ʻia ʻo Sprall e pili ana i kēia kamaʻilio ʻana, hoʻopunipuni wale ʻo ia
lima. ʻO kēia kāna i pane ai ma ka leka uila: "ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo
ʻaʻohe mea maopopo, ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo i kekahi mea e pili ana i kēia hanana. "

"ʻO ke code Stallman i makemake ai ʻo ia ka mea hoʻokalakupua,
he hoʻohālike maoli o ka noʻeau. Ua kākau ʻo Sproll i hoʻokahi makahiki ma mua
hele mai i Carnegie Mellon a i ʻole kekahi mea like, "wahi a Reed. Ina keia
ʻoiaʻiʻo nō, aia ke kuhi hewa: pono ʻo Stallman
he polokalamu a MIT i hoʻohana ai no ka manawa lōʻihi, ʻaʻole kahi mea hou
kāna manaʻo. Akā, ma ia kamaʻilio pōkole ʻaʻole i ʻōlelo ʻia
kekahi mana.

I ka launa pū ʻana me nā mea hoʻolohe, hoʻomanaʻo mau ʻo Stallman i ka hanana i loko
Hoʻomaopopo ʻo Carnegie Mellon i ka makemake ʻole
kanaka e kaʻana like i nā code kumu he hopena wale nō ia o ka ʻaelike ma
hōʻikeʻole, i hoʻolakoʻia ma kaʻaelike ma waena ona a me
na Xerox. I kēia mau lā he hana maʻamau no nā ʻoihana e koi
e mālama i ka hūnā no ka loaʻa ʻana o nā mea hou loa, akā i ka manawa like
He mea hou nā NDA i kēlā manawa. Hōʻike ia i ka mea nui i ka Xerox o nā mea ʻelua
nā mīkini paʻi laser, a me ka ʻike e pono ai no kā lākou hana.
"Ua ho'āʻo ʻo Xerox e hana i nā mea paʻi laser i huahana kūʻai,"
i hoʻomanaʻo ai ʻo Reed, "he mea pupule iā lākou ke hāʻawi i ke kumu kumu i nā mea āpau
ʻaelike".

Ua ʻokoʻa loa ʻo Stallman i ka NDA. No ia he hoole
Hoʻokomo ʻo Carnegie Mellon i ke ola hoʻomohala o ke kaiāulu, kūʻē i kēia manawa
paipai ʻia e nānā i nā papahana ma ke ʻano he kumu waiwai kaiāulu. Me he mea la
e ʻike koke ʻia e kahi mahiʻai i kēlā mau ʻauʻau wai i nā kenekulia
maloʻo, a i ka hoʻāʻo ʻana e ʻimi i ke kumu o ka pilikia e hiki aku ai ʻo ia i ka ʻālohilohi
ka mea hou o ka hale mana wai me ka logo Xerox.

Ua lawe ʻo Stallman i kekahi manawa e hoʻomaopopo i ke kumu maoli o ka hōʻole -
kahi ʻano hou o ka launa pū ʻana ma waena o ka mea polokalamu a me
hui. I ka wā mua, ʻike wale ʻo ia i ka hōʻole pilikino. "Pēlā ia iaʻu
Ua huhū au ʻaʻole hiki iaʻu ke loaʻa kekahi mea e ʻōlelo ai. Huli wale au a
“Ua hele malie au i waho,” i hoʻomanaʻo ai ʻo Richard, “ua paʻi paha au i ka puka, ʻaʻole
Maopopo iaʻu. Ke hoʻomanaʻo nei au i ka makemake nui e puka i waho i ka wikiwiki. Ma hope o nā mea a pau, hele wāwae wau
iā lākou, e manaʻo ana i ka launa pū ʻana, ʻaʻole hoʻi i noʻonoʻo i kaʻu e hana ai inā wau
e hoole lakou. A i ka wā i hana ʻia ai kēia, ʻaʻole wau i ʻōlelo -
Ua hauʻoli loa ia iaʻu. "

ʻOiai he 20 mau makahiki ma hope mai, ʻike mau ʻo ia i ka leo o kēlā huhū a
hoʻopōʻino. ʻO ka mea i hana ʻia ma Carnegie Mellon he mea hoʻololi i ke ola
ʻO Richard, e lawe ana iā ia he alo a he alo me kahi pilikia etika hou. IN
i nā mahina aʻe e pili ana iā Stallman a me nā mea hackers AI Lab
he nui nā hanana e hiki mai ana, e hoʻohālikelike ʻia i kēlā mau kekona 30 o ka huhū a
ʻAʻole like nā mea hōʻino i Carnegie Mellon. Eia naʻe,
Ke nānā pono nei ʻo Stallman i kēia hanana. ʻO ia ka mua a
ʻo ka mea nui loa i ka pūʻulu o nā hanana i hoʻohuli iā Richard mai
he hacker lone, he hoa paio intuitive o ka mana kikowaena, in
euanelio radical o ke kuokoa, ka like a me ka pilikua ma
hoʻolālā.

"ʻO kēia kaʻu hālāwai mua me kahi ʻaelike hōʻike ʻole, a ʻo wau
Ua ʻike koke wau ua lilo ka poʻe i mea pōʻino o ia mau ʻaelike, - me ka hilinaʻi
wahi a Stallman, "ʻO wau a me koʻu mau hoa hana i poino.
Nā hale hana.

Naʻe fakamatalaʻi ʻe Richard ki mui: “Kapau naʻá ne fakafokiʻi au ʻi he ngaahi ʻuhinga fakafoʻituitui, naʻe pehē
paʻakikī ke kapa ʻia he pilikia. Hiki iaʻu ke helu i ka uku
he pupule, a pela wale no. Akā, ʻo kāna hōʻole ʻana, ʻaʻole ia, ua hoʻomaopopo ʻo ia iaʻu
ʻaʻole ʻo ia e launa pū me aʻu wale nō, akā me kekahi
ua. A ʻaʻole wale kēia i hana i kahi pilikia, akā ua hana maoli nō
nui."

ʻOiai ua loaʻa nā pilikia i nā makahiki i hala i huhū ai ʻo Stallman,
Wahi a ia, ʻo ia wale nō ma hope o ka hanana ma Carnegie Mellon i ʻike ai ʻo ia
hoʻomaka ka moʻomeheu papahana āna i manaʻo ai he laʻa
hoololi. "Ua maopopo iaʻu e pono e hoʻolaha ʻia nā papahana
no nā mea a pau, akā ʻaʻole hiki ke hoʻopuka akaka. Ko'u mau manao no keia mea
ʻAʻole maopopo a hauʻoli hoʻi e hōʻike iā lākou a pau
i ke ao nei. Ma hope o ka hanana, ua hoʻomaka wau e ʻike ua loaʻa ka pilikia, a
pono e hoʻoponopono ʻia i kēia manawa.

Ke lilo nei i mea papahana kiʻekiʻe ma kekahi o nā kula ikaika loa
maluhia, ʻaʻole i nānā nui ʻo Richard i nā ʻaelike a me nā hana a nā poʻe ʻē aʻe
nā polokalamu polokalamu - ʻoiai ʻaʻole lākou e hoʻopilikia i kāna hana nui. ʻOiai i loko
ʻAʻole i hōʻea ka mea paʻi laser Xerox i ka hale hana, aia iā Stallman nā mea āpau
nā manawa e nānā i lalo i nā mīkini a me nā polokalamu i loaʻa iā lākou
nā mea hoʻohana ʻē aʻe. Ma hope o nā mea a pau, hiki iā ia ke hoʻololi i kēia mau papahana e like me kāna i manaʻo ai
pono.

Akā ʻo ka hiki ʻana mai o kahi paʻi hou i hoʻoweliweli i kēia kūʻokoʻa. Mea lako
ua hana maikaʻi ʻo ia, ʻoiai ʻo ia i nau pepa i kēlā me kēia manawa, akā ʻaʻohe
nā manawa e hoʻololi ai i kāna ʻano e kūpono i nā pono o ka hui. Mai ka manaʻo
ʻoihana polokalamu, pani i ka polokalamu paʻi
he kaʻina pono i ka ʻoihana. Ua lilo nā papahana i mea waiwai nui
ʻAʻole hiki i nā hui ke hoʻopuka hou i nā code kumu,
ʻoi aku ka nui o ka wā i hoʻokomo ʻia nā papahana i nā ʻenehana holomua. Ma hope o nā mea āpau
a laila hiki i nā mea hoʻokūkū ke kope kope i kēia me ka manuahi
ʻenehana no kā lākou huahana. Akā, mai ka manaʻo o Stallman, ʻo ka mea paʻi
Lio Trojan. Ma hope o ʻumi makahiki o ka hāʻule ʻana o ka hoʻāʻo ʻana
nā papahana "hoʻoilina" i pāpā ʻia ai ka hāʻawi manuahi ʻana a
ka hoʻololi ʻana i ke code, ʻo ia ka papahana i hoʻokomo i ka noho o nā mea hackers
ma ke ʻano hoʻopunipuni loa - ma lalo o ke ʻano o kahi makana.

Ua hāʻawi ʻo Xerox i kekahi mau polokalamu polokalamu i ke komo ʻana i ke code no ke kūʻai ʻana
ʻAʻole i emi iki ka huhū o ka mālama ʻana i ka hūnā, akā ua ʻeha ʻo Stallman
ua ʻae ʻo ia i kona wā ʻōpio, ua ʻae paha ʻo ia
Hāʻawi Xerox. ʻO ka hana ma Carnegie Mellon i hoʻoikaika i kāna pono
kūlana, ʻaʻole wale ka hoʻopiʻi ʻana iā ia me ka kānalua a me ka huhū iā ia
nā manaʻo like i ka wā e hiki mai ana, akā ma ke kau ʻana i ka nīnau: he aha,
inā i kekahi lā hele mai kahi hacker me kahi noi like, a i kēia manawa iā ia,
Pono ʻo Richard e hōʻole e kope i nā kumu, ma muli o nā koi
haku hana?

"Ke hāʻawi ʻia iaʻu e kumakaia i koʻu mau hoa hana ma ke ʻano like,
Ke hoʻomanaʻo nei au i koʻu huhū a me koʻu hoʻohaʻahaʻa i ko lākou hana ʻana mai iaʻu a
nā lālā ʻē aʻe o ka Laboratory, wahi a Stallman, pēlā
mahalo nui iā ʻoe, nani kāu papahana, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae
ma nā ʻōlelo o kona hoʻohana ʻana, no laila e hana wau me ka ʻole o ia.

E hoʻopaʻa paʻa ʻo Richard i ka hoʻomanaʻo o kēia haʻawina i nā makahiki 80 haunaele, i ka wā
ʻO ka nui o kāna mau hoa hana Laboratory e hele e hana i nā hui ʻē aʻe,
paʻa ʻia e nā ʻaelike hōʻike ʻole. Ua ʻōlelo paha lākou iā lākou iho
i keia mea he pono ino ma ke ala e hana ma ka loa hoihoi a
nā papahana hoʻowalewale. Eia naʻe, no Stallman, ke ola maoli o ka NDA
nīnau i ka waiwai pono o ka papahana. He aha ka maikaʻi
i loko o kahi papahana, ʻoiai he mea hoihoi loa ia, inā ʻaʻole ia e lawelawe i ka laulā
pahuhopu?

Ua ʻike koke ʻo Stallman i ka ʻae ʻole me ia mau manaʻo
ʻoi aku ka nui o ka waiwai ma mua o nā pono ʻoihana pilikino. Penei
ʻO kāna kūlana kūpaʻa ʻole e hoʻokaʻawale iā ia mai nā mea hackers ʻē aʻe, ʻoiai
hoʻowahāwahā i ka hūnā, akā ua mākaukau e hele i ka lōʻihi o ka pono
hoʻopaʻapaʻa. Ua maopopo ka manaʻo o Richard: hōʻole e kaʻana like i ka code kumu
he kumakaia keia no ka hana noii wale no
hoʻolālā, akā ʻo ke Kumukānāwai gula o ka pono, e ʻōlelo ana i kāu
ʻo kou ʻano i ka poʻe ʻē aʻe e like me kou makemake e ʻike
manaʻo iā ʻoe iho.

ʻO kēia ka mea nui o ka moʻolelo paʻi laser a me ka hanana i loko
Carnegie Mellon. Me ka ʻole o kēia mau mea, e like me kā Stallman i ʻōlelo ai, ua hele kona hopena
e hele i kahi ala ʻokoʻa loa, ke kaulike ma waena o ka waiwai waiwai
mea papahana pāʻoihana a me ka hōʻeha hope loa i ke ola,
hoʻohana i ke kākau ʻana i nā code program i ʻike ʻole ʻia e kekahi. ʻAʻole i loaʻa
ʻAʻohe kumu o ka noʻonoʻo ʻana i kēia pilikia, kahi i koe
ʻaʻole ʻike i ka pilikia. A ʻo ka mea nui loa, ʻaʻole e loaʻa kēlā ʻāpana ola
ka huhū, ka mea i hāʻawi iā Richard i ka ikaika a me ka hilinaʻi e neʻe i mua.

"I kēlā lā ua hoʻoholo wau ʻaʻole au e ʻae e komo i loko
kēia," wahi a Stallman, e pili ana i nā NDA a me ka moʻomeheu holoʻokoʻa ma ka laulā,
e paipai ana i ka hoololi ana i ke kuokoa pilikino no kekahi mau pomaikai a me
Nā pōmaikaʻi.

"Ua hoʻoholo wau ʻaʻole au e hana i kekahi kanaka ʻē aʻe i lilo iaʻu.
i kekahi lā iaʻu iho."

Source: linux.org.ru