Hāʻawi nā mea hoʻomohala mai Google i kahi papahana hou kahi i hana ai lākou i kahi ʻenehana hiki ke unuhi i nā huaʻōlelo i ʻōlelo ʻia mai kekahi ʻōlelo a i kekahi. ʻO ka ʻokoʻa nui ma waena o ka unuhi unuhi hou, i kapa ʻia ʻo Translatotron, a me kāna mau analogues, ʻo ia ka hana me ka leo, me ka hoʻohana ʻole ʻana i nā kikokikona waena. ʻO kēia ala i hoʻoikaika nui i ka hana a ka mea unuhi. ʻO kekahi mea ʻē aʻe, ʻo ka hoʻohālikelike pololei ʻana o ka ʻōnaehana i ka alapine a me ka leo o ka mea haʻiʻōlelo.
Ua hoʻokumu ʻia ʻo Translatotron e hoʻomaikaʻi i ka hana mau i mau makahiki. Ua noʻonoʻo ka poʻe noiʻi ma Google i ka hiki ke hoʻololi i ka ʻōlelo pololei no ka manawa lōʻihi, akā a hiki i kēia manawa ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻokō i kā lākou mau hoʻolālā.
ʻO nā ʻōnaehana unuhi like ʻole i hoʻohana pinepine ʻia i kēia lā e like me ka algorithm like. I ka pae mua, hoʻololi ʻia ka ʻōlelo kumu i kikokikona. Hoʻololi ʻia ka kikokikona ma kekahi ʻōlelo i kikokikona ma ka ʻōlelo ʻē aʻe. Ma hope o kēia, hoʻololi ʻia ka huaʻōlelo i ka ʻōlelo ma ka ʻōlelo i makemake ʻia. Hoʻohana maikaʻi kēia ʻano hana, akā ʻaʻole ia me ka ʻole o kāna mau drawbacks. I kēlā me kēia pae, hiki mai nā hewa e pili ana kekahi i kekahi a e hoʻemi i ka maikaʻi o ka unuhi.
No ka loaʻa ʻana o ka hopena i makemake ʻia, ua aʻo nā mea noiʻi i nā spectrograms kani. Ua hoʻāʻo lākou e hoʻololi i kahi spectrogram ma kekahi ʻōlelo i kahi spectrogram ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe, e lele ana i nā ʻanuʻu o ka hoʻololi ʻana i ka leo i ka kikokikona.
He mea pono e hoʻomaopopo ʻoiai ʻo ka paʻakikī o ia hoʻololi ʻana, hiki ke hoʻokō ʻia ka haʻiʻōlelo i hoʻokahi pae, ʻaʻole i ʻekolu, e like me ka mea ma mua. Loaʻa iā ia ka nui o ka mana helu, e hoʻokō ʻo Translatotron i ka unuhi like me ka wikiwiki. ʻO kekahi mea koʻikoʻi, ʻo kēia ala e hiki ai iā ʻoe ke mālama i nā hiʻohiʻona a me ka leo o ka leo kumu.
I kēia manawa, ʻaʻole hiki iā Translatotron ke kaena i ka pololei unuhi kiʻekiʻe e like me nā ʻōnaehana maʻamau. ʻOiai naʻe, ʻōlelo ka poʻe noiʻi ua lawa ka maikaʻi o ka hapa nui o nā unuhi i lawe ʻia. I ka wā e hiki mai ana, e hoʻomau ka hana ma Translatotron, no ka mea, ke manaʻo nei ka poʻe noiʻi e hoʻomaikaʻi i ka unuhi ʻōlelo like ʻole.
Source: 3dnews.ru