janayugom he nūpepa i kēlā me kēia lā i paʻi ʻia ma ka mokuʻāina ʻo Kerala (India) ma ka ʻōlelo Malayalam a aia ma kahi o 100,000 mau mea kākau inoa.
A hiki i kēia manawa, ua hoʻohana lākou i ka Adobe PageMaker ponoʻī, akā ʻo ka makahiki o ka polokalamu (ʻo ka hoʻokuʻu hope ʻana i 2001), a me ka nele o ke kākoʻo Unicode, ua koi ʻia ka hoʻokele e ʻimi i nā mea ʻē aʻe.
ʻO ka ʻike ʻana i kēlā ʻoihana maʻamau ʻo Adobe InDesign e koi ana i ka inoa o kēlā me kēia mahina ma kahi o ka laikini hoʻokahi, ʻaʻole hiki i ka nūpepa ke loaʻa, ua huli ka hoʻokele i ka Typography Institute. Ma laila lākou i ʻōlelo ʻia e wehe iā Scribus, a ua huki pū kekahi poʻe mai Kaiāulu Open Source Indian.
ʻO ka hopena, ua hana ʻia kā mākou mahele ponoʻī Janayugom GNU/Linux e pili ana iā Kubuntu, me nā mea ʻē aʻe i nā polokalamu ponoʻī e like me Scribus, Gimp, Inkscape, Krita, Shotwell.
Ke hoʻomohala ʻia nei ʻekolu font (ua hoʻopau ʻia kekahi) e kākoʻo ana i ka pīʻāpā Malayalam piha. Hana ʻia ʻo Janayugom Edit e ʻae iā ʻoe e wehe i nā faila PageMaker e pale aku i ka hoʻohana ʻana iā Windows holoʻokoʻa.
ʻOi aku ma mua o 100 mau limahana nūpepa i hoʻopau i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ʻelima mau lā: ʻo ka lā mua e kamaʻāina me ka hoʻopaʻa ʻana a me ke kaʻina hana, ʻo ka lua o ka lā e hana pū me GIMP a me Inkscape, ʻekolu mau lā i koe - Scribus. Ua mālama pū ʻia nā hoʻomaʻamaʻa kaʻawale no nā mea paʻi kiʻi a me nā luna ʻōnaehana.
E hoʻomaka ana mai ʻOkakopa 2 (150 mau makahiki mai ka hānau ʻana o Mahatma Gandhi), hoʻohana piha nā paʻi a pau o ka nūpepa i ka waihona manuahi no ka hoʻomākaukau a me ka hoʻonohonoho ʻana o nā mea. Ma hope o hoʻokahi mahina o ka hana kūleʻa, ua hoʻolaha ʻia ka hoʻokō e ke poʻo o ke aupuni Kerala.
Ma muli o ka laʻana o Janayugom, ua hoʻonohonoho ka hale kula nūpepa i ʻelua lā haʻawina me nā ʻelele o nā nūpepa kūloko e ʻimi i nā mea hiki a me nā pono o ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu manuahi.
Source: https://poddery.com/posts/4691002
Source: linux.org.ru