Ua makemake ka Middle Ages i ka hoʻohenehene ʻeleʻele. ʻO ia ke kumu i kaulana loa ai ke ʻano o nā epitaphs. Ua haku lākou i nā ʻōlelo noʻonoʻo a ʻakaʻaka paha ma ko lākou hale kupapaʻu i ko lākou ola ʻana a hoʻohana pinepine i nā lawelawe a nā epitaphists ʻoihana.
Ua hoʻomau ʻia ke kuʻuna o ke kākau ʻana i nā epitaphs i ko kākou wā. Akā inā ma ko mākou ʻāina i kākau pinepine ʻia lākou, a laila ma nā ʻāina ʻōlelo Pelekania ke kākau ʻana i kahi mea waimaka a ʻakaʻaka paha ma ka lua kupapaʻu ka mea maʻamau.
I kēia lā e haʻi mākou iā ʻoe e pili ana i nā epitaphs ma nā lua kupapaʻu o nā poʻe kaulana, hiki ke kapa ʻia ʻo art.
No ke aha lākou i kākau ai i nā epitaph?
Mai kahi manaʻo noʻonoʻo, ʻo ka epitaph kahi hoʻāʻo a nā ʻohana e hōʻemi iki i ko lākou ʻeha mai ka nalowale ʻana o kahi mea aloha. A inā i haku ʻia e ka mea i make iā ia iho (ʻoiai ʻo ia e ola ana, ʻoiaʻiʻo), a laila he ʻano hoʻāʻo kēia e haʻalele i kekahi mea ma hope - ʻakaʻaka, noʻonoʻo a ʻano ʻē paha.
I nā ʻāina post-Soviet, ʻaʻole i aʻa nā epitaphs. ʻOiai inā i kākau ʻia, ʻo ka hapa nui o nā pule a i ʻole nā paukū mai ka Baibala. ʻOi aku kēia kuʻuna ʻEulopa a me ʻAmelika.
He nui ka poʻe kaulana i waiho i kā lākou hōʻailona ma ka mōʻaukala, ʻaʻole lākou i hōʻole i ke kākau ʻana i kahi epitaph no lākou iho. No nā poʻe ʻē aʻe, ua haku ʻia e nā ʻohana. Eia nō naʻe, ʻaʻole mākou e huki i ka hoʻolauna no ka lōʻihi loa, e iho kākou i ka ʻoihana.
William Shakespeare
Noho ka haku mele kaao a me ka mea kākau keaka ma Great Britain, ma ke kūlanakauhale ʻo Stratford-upon-Avon. ʻO kona hale kupapaʻu he Meka mākaʻikaʻi maoli. Akā i kēia lā e nānā mākou i ka epitaph ʻaʻole ma kahi monument hoʻomanaʻo pompous, akā ma kahi quatrain i kākau ʻia e Shakespeare ponoʻī, aia ma kona lua kupapaʻu.
Aia kekahi moʻolelo ʻo Shakespeare i makaʻu nui i ka hoʻohaumia ʻana i kona lua kupapaʻu ponoʻī, ua loaʻa ʻo ia i kahi epitaph kahi i hōʻino ai i ka mea aʻa e hoʻopā i kona lehu.
Hoaloha maikai no Iesvs e hoomanawanui,
E eli i ka lohe i hoʻopili ʻia.
Pōmaikaʻi ʻoe i ke kanaka i mālama i nā pōhaku,
A e hoʻoneʻe ʻo ia i koʻu mau iwi.Eia ka unuhi palapala (unuhi A. Velichansky):
E ka makamaka, no ke Akua, mai hoohuoi
Ua laweia na koena e keia aina;
ʻO ka mea i hoʻopili ʻole ʻia, ua hoʻomaikaʻi ʻia no nā keneturia.
A pōʻino ka mea nāna i hoʻopā i kuʻu lehu.
He hoihoi nā quatrains i ka poʻe linguists a me nā mea kākau moʻolelo. Eia naʻe, manaʻo ka poʻe philologist he ʻano mediocre kēia epitaph mai kahi ʻano mele. Aia nō kekahi kuhiakau ʻaʻole na Shakespeare i kākau i ka epitaph, akā na kekahi mea ʻē aʻe. Akā naʻe, ua ʻike nā mea noiʻi ʻo kāna mea kākau ʻo Shakespeare ponoʻī.
A ke manaʻoʻiʻo nei kekahi poʻe ʻimi noiʻi ʻoi aku ka hūnā ʻia kekahi mea huna ma laila. . ʻAʻole paha kēia, akā ke hana ʻia nei ka noiʻi.
E nana iki kakou i ka epitaph mai ka manao linguistic.
E nānā i ka hoʻololi ʻana o ka leka V i ka leka U? ʻO ka mea ʻaʻole i kū ʻokoʻa ka leka U i kēlā manawa. Ma muli o kona kau ʻana i kahi huaʻōlelo, ua hōʻike pū ka leka V i nā kani i hāʻawi ʻia i kēia manawa i nā leka U a me W.
A ʻoiai ua hoʻohana mua kekahi poʻe kākau o nā kenekulia XNUMX-XNUMX i ka leka U, ua kākau ʻo Shakespeare i ka epitaph ma ke ʻano kahiko.
A ʻike pono ʻoe i nā pōkole ʻo - ʻoe, kēlā - yt, kahi i kākau ʻia ai kekahi leka ma luna o kekahi. He mea maʻamau kēia ʻano ʻatikala i ke kenekulia XNUMX - hoʻohana pinepine nā mea paʻi i nā ʻano like. A no ka mea, ua hoʻopaʻa mua mākou iā ia, e nānā pū i ka hoʻomau ʻana o nā huaʻōlelo i nā huaʻōlelo ʻo ka, lohe, ʻo ia - he mea maʻamau nō hoʻi kēia ʻano.
"Pomaikai ke kanaka" - eia ka hua'ōlelo e lawe ʻia ʻo "May the man be brilliant"
"cvrst be he" - like me "e hōʻino ʻia ʻo ia."
Ma keʻano laulā, e like me ka loiloi linguistic o nā epitaphs a Shakespeare aia nō , i loko o laila he mau mea like me nā palapala kahiko, me nā palapala o Ovid. Akā ʻaʻole mākou e hele i kēlā mamao. E hele hou kāua.
Mel Blanc
ʻAʻole paha ʻoe i ʻike i ka inoa o kēia kanaka, ʻaʻole paha ʻoe i ʻike i kona ʻano, akā ua lohe maoli ʻoe i kona leo. No ka mea, ʻo ia ka mea a ka nui o nā kiʻi kiʻi kiʻi Warner Bros.
"ʻO ke kanaka o nā leo hoʻokahi tausani" -ʻo ia ka mea i kapaʻia e kona mau hoa. ʻO Bugs Bunny, Porky Pig, Tweety Chick, Willie Coyote a me ka nui o nā mea ʻē aʻe e kamaʻilio ma kona leo.
ʻO ka epitaph ma kona lua kupapaʻu ka laina hōʻailona i hoʻopau i kēlā me kēia kiʻi kiʻi Looney Tunes mai Warner Bros. "ʻO ia wale nō e nā poʻe" - "ʻO ia wale nō, e nā hoaaloha."
Ua hōʻike maopopo ʻo Mel Blanc i kāna makemake e lilo kēia huaʻōlelo ma ke ʻano he epitaph. A ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ua like kēia me ka hoʻohenehene ponoʻī maikaʻi loa a me ka ʻike ʻana i nā pono ponoʻī o kekahi. Maikaʻi loa kēia.
Jack Lemmon
ʻO ka mea hoʻokani ʻAmelika i koho ʻia no Oscar ʻewalu mau manawa a lanakila ʻelua i ka statuette.
Ua manaʻo ʻia ʻo Lemmon kekahi o nā mea keaka maikaʻi loa ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā makahiki 70 a me 80. Ua pāʻani ʻo ia i nā kiʻiʻoniʻoni ʻoi aku ma mua o hoʻokahi haneli, akā ʻike paha ka poʻe kiʻi ʻōlelo Lūkini iā ia mai kāna hana ma ke kiʻi ʻoniʻoni Some Like It Hot (1959).
Loaʻa iā Lemmon kahi papa inoa o nā makana. Ma kahi o ʻelua mau Oscars, loaʻa iā ia he 2 mau makana Cannes Palme d'Or, 3 mau makana BAFTA, 3 Golden Globes a me kahi hui o nā makana liʻiliʻi.
He pōkole loa ka epitaph ma ka pōhaku kupapaʻu o Lemmon - ua ʻoluʻolu ʻo Chekhov. ʻEkolu wale nō mau huaʻōlelo i loko, ʻelua o lākou ka inoa o ka mea keaka.
ʻO ka hoʻohenehene ʻo ia ke ʻano o ka palapala kupapaʻu e like me ke kiʻi mai nā hōʻaiʻē o kahi kiʻiʻoniʻoni. Me he mea lā i ka manawa aʻe e ʻike ʻia ke poʻo o ka pena. A pono ʻoe e hoʻomaopopo i ka palapala e like me "Jack Lemmon i ke kiʻiʻoniʻoni ..."
Ma ka manawa like, hiki ke ʻōlelo ʻia ka palapala: "Jonn Lemmon ma [ʻāina]." He epitaph maikaʻi loa no ka mea pena kiʻiʻoniʻoni.
ʻO Robert Louis Stevenson
Ma waena o ka poʻe haku mele a me nā mea kākau o ka wā kahiko, he hanohano loa ke kākau ʻana i epitaph nona iho.
Ua kākau pū ʻo Robert Stevenson, ka mea kākau o ka "Treasure Island" kaao a me nā puke ʻē aʻe he ʻumi e pili ana i nā kumuhana moana, i kahi requiem nona iho.
I ka makahiki 1884, ua ma'i 'o ia. Ua mākaukau mua ka mea kākau no ka make a ua haku ʻo ia i mele pōkole, a waiho ʻia e kākau ʻia ma kona pōhaku kupapaʻu. ʻOiaʻiʻo, ua "hiki mai" iā ia he 10 mau makahiki ma hope mai, i ka makahiki 1894.
Ua kanu ʻia ʻo Stevenson ma Samoa. Ua hoʻokō ʻia kona makemake a ua hoʻonani kāna "Requiem" i kona lua kupapaʻu.
Ma lalo o ka lani ākea a hōkū hoʻi,
E ʻeli i ka lua kupapaʻu a waiho iaʻu e wahaheʻe.
Hauʻoli wau i ola ai a make me ka hauʻoli,
A waiho wau iaʻu me ka makemakeʻO kēia ka paukū āu e kanu ai naʻu:
Eia ia ke moe nei ma kahi āna i makemake nui ai e noho;
ʻO ka home ka luina, home mai ke kai,
A ʻo ka mea hahai holoholona mai ka puʻu.
ʻO ka "Requiem" kahi hoʻolālā mele aaab cccb, kahi ʻekolu laina o ka quatrain he mele maʻamau, a ʻo nā laina ʻehā o nā stanzas me kekahi me kekahi.
Manaʻo ʻia ʻo "Requiem" he hana paʻakikī ke unuhi. Ma muli o ka puana, ma muli o ke mele. He liʻiliʻi nā koho unuhi i ka ʻōlelo Lūkini, akā ʻaʻohe mea i ʻike ʻia. Eia kekahi o ka lanakila loa, i ko makou manao (unuhi - Mikhail Lukashevich):
Malalo o ke aouli o ka lani, kahi i kiekie ai ka hoku,
E ʻae mai ka papa kupapaʻu iaʻu,
Ua noho au me ka olioli, a ua maʻalahi ka make iaʻu,
ʻO kaʻu kauoha hope kēia.E kaha i ka pauku ma ko'u luakupapau:
Eia no kona makemake iho,
Hoi mai ka luina mai ke kai mai.
Ua iho mai ka mea hahai mai ka puu mai.
ʻO ka mea hoihoi, ʻo ka pauku he ʻekolu stanza, akā ma ka pōhaku kupapaʻu ʻelua wale nō. Ua ʻike ʻia ua kāpae ke kākau ʻōlelo a ka mea kākau i ka pauku ʻelua mai ka hana. ʻAʻole naʻe i ʻike ʻia inā ua hana ʻia kēia ma ke noi a ka mea kākau a i ʻole ma ka ʻaoʻao o ke Kakauolelo. A manaʻo nui nā mea noiʻi ʻo ia ka hope.
Eia ka lua o ka pauku i nalowale.
Maanei e pa mai ai ka makani a puni au;
Maanei e hele mai ai na ao;
Maanei e maha mau ai,
A e noho malie ka naau.
Charles Bukowski
He mana koʻikoʻi ko Bukowski i nā palapala ʻAmelika hou. Ua kākau ʻo ia i ʻeono mau moʻolelo, ʻoi aku ma mua o ʻelua haneli mau moʻolelo a ma kahi o hoʻokahi tausani mau mele.
Ma ke ʻano he ʻelele o ka "ʻoiaʻiʻo lepo," ua hoʻomālamalama kāna mau hana i ka ʻoiaʻiʻo ʻino a hoʻomāinoino o ka hui ʻAmelika. Ua paʻi ʻia nā moʻolelo a Bukowski i nā manawa he nui.
He ʻelele ʻo Bukowski no kahi ʻāina paʻakikī i ka palapala, no laila ʻaʻole i loaʻa i kāna mau hana nā makana, akā noho ʻo ia i kahi wahi ikaika loa i ka moʻomeheu ʻAmelika.
He mea maʻalahi ka epitaph o Bukowski: "Mai ho'āʻo." Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole i like ka pessimistic o kona manaʻo e like me ka mea i ʻike mua ʻia.
ʻO ka hua'ōlelo "Mai ho'āʻo" ua lilo iʻano ola o ka mea kākau. Ma nā leka i nā hoaaloha a me nā hana a ka mea kākau, ua ʻōlelo pinepine ʻia ka manaʻo like:
"Ke hana nui nei mākou. Hoʻoikaika nui mākou. Mai hoao. Mai hana. Aia ma laila. Ke nānā pono nei iā mākou, e ʻeha ana e kipaku i waho o ka ʻōpū paʻa. Ua nui loa ke kuhikuhi. ʻAʻole pono mākou e haʻi ʻia. Nā papa? No nā hoki nā papa. He maʻalahi ke kākau ʻana i ka mele e like me ke kuʻi ʻana i kāu ʻiʻo a i ʻole ka inu ʻana i ka ʻōmole pia."
"Ke hana nui nei mākou. Ke hoʻoikaika nui nei mākou. Mai ho'āʻo. Mai hana. ʻO nā mea a pau maʻaneʻi. Ke nānā pololei nei iā mākou a hoʻoikaika nui e hemo i waho o ka ʻōpū paʻa. Nui nā alakaʻi iā mākou. He manuahi kēia a pau, ʻaʻole pono mākou e aʻo i kēia. Haʻawina? No nā hoki. He maʻalahi ke kākau ʻana i ka mele e like me ka ʻimi ʻana a i ʻole ka inu ʻana i ka ʻōmole pia."
Ua hōʻuluʻulu ʻia ka manaʻo o ke ola o ka mea kākau i hoʻokahi ʻōlelo maʻalahi. "Mai ho'āʻo, e noho wale ʻoe a hana i kāu makemake." Akā no ka poʻe i ʻike ʻole i ka manaʻo o Bukowski, ua like ke kani ʻana o ka epitaph "Mai hoʻāʻo," akā no ka poʻe i ʻike i ka manaʻo o ka mea kākau, ua hoʻololi loa ʻia: "Mai hoʻāʻo i ka mea ʻaʻohe ou ʻuhane."
Bonus: eulogy no ʻoe iho
ʻO ka manaʻo ʻelua o ka huaʻōlelo "epitaph" he ʻōlelo hoʻolewa. I ka makahiki i hala aku nei, ua ʻike ʻia kahi wikiō ma Reddit kahi i hoʻokani ʻia ai ka leo o ka mea i make ma kahi hoʻolewa. Ua ʻakaʻaka ʻo ia i ka poʻe i hele mai a hoʻoheheʻe ʻia ke ʻano kanikau o nā ʻohana.
"Aloha? Aloha? E hoʻokuʻu iaʻu i waho! ʻAuhea wau? E hoʻokuʻu iaʻu i waho! Ua pōʻeleʻele ma ʻaneʻi! He kahuna pule anei au e lohe ai? ʻO Shay kēia, aia wau i loko o ka pahu. A ua make au... Aloha hou hello, ua kāhea wale wau e ʻōlelo aloha."
E! E! E hoʻokuʻu iaʻu i waho! Auhea wau? E hoʻokuʻu iaʻu i waho! Ua pōʻeleʻele ma ʻaneʻi! ʻO ia anei ke kahuna e kamaʻilio nei? ʻO Shay, aia wau i loko o ka pahu. A ua make au. Aloha, aloha hou. Ua kelepona mai au e aloha aku."
Ua hīmeni ke kanaka i ka huaʻōlelo hope ma ke ʻano . ʻO ka "hello" hope wale nō i pani ʻia me ka "aloha".
P.S. Ua ʻike paha ʻoe i ka leo Irish maʻamau i ka wikiō? Lilo ʻo [ˈfʌk.ɪŋ] i [ˈfɔːk.ɪŋ] me ka leo “o” akaka.
He mea kupanaha ka hiki i kekahi mau huaʻōlelo ke hoʻololi i ke ʻano o ka poʻe. Hoʻokahi minute ke kanikau nei lākou, a ʻo ka ʻakaʻaka. A i mea e ʻike ai i ka mana maoli o ka ʻōlelo Pelekania ʻaʻole ma ka unuhi ʻana, akā ma ka ʻōlelo kumu, e aʻo pono iā ia.
Ke kula pūnaewele EnglishDom.com - hoʻoikaika mākou iā ʻoe e aʻo i ka ʻōlelo Pelekane ma o ka ʻenehana a me ka mālama kanaka
No ka poe heluhelu Habr wale no ! A ke kūʻai ʻoe i kahi haʻawina, e loaʻa iā ʻoe a hiki i 3 mau haʻawina ma ke ʻano he makana!
Kiʻi aku iā ia he mahina holoʻokoʻa o ke kau inoa ʻana i ka noi ED Words ma ke ʻano he makana.
E hoʻokomo i ke code hoʻolaha deathart a pololei paha . Pono ke code hoʻolaha a hiki i ka 11.02.2021/XNUMX/XNUMX.
ʻO kā mākou huahana:
Source: www.habr.com