Ma kēia ʻatikala e haʻi aku wau iā ʻoe e pili ana i koʻu ʻike pilikino o ka hoʻopaʻanaʻau ʻana i nā huaʻōlelo Pelekania me ka hoʻohana ʻana i kahi papahana maikaʻi loa me kahi interface ʻike ʻole, ʻo Anki. E hōʻike wau iā ʻoe pehea ʻaʻole e hoʻohuli i ka hana ʻana i nā kāleka hoʻomanaʻo hou me ka leo i kahi maʻamau.
Manaʻo ʻia ua ʻike mua ka mea heluhelu i nā ʻenehana hoʻihoʻi spaced a kamaʻāina iā Anki. Akā inā ʻaʻole ʻoe ʻike iaʻu, ʻo ia ka manawa .
He mea nui ka palaualelo no ka mea loea IT: ma kekahi ʻaoʻao, e hoʻoneʻe i ka hana maʻamau ma o ka automation, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, me ka nui o ka hana maʻamau, lanakila ka palaualelo, hoʻopau i ka hoihoi i ke aʻo ʻana iā ia iho.
Pehea ʻaʻole e hoʻohuli i ke kaʻina hana kūʻokoʻa i nā kāleka no ka hoʻomanaʻo ʻana i nā huaʻōlelo haole i mea maʻamau?
Eia kaʻu meaʻai:
- E kākau inoa ma AnkiWeb
- E hoʻouka iā Anki
- E hoʻouka i ka plugin AwesomeTTS
- Hoʻohui i nā kaha puke ma ka polokalamu kele pūnaewele:
- Google unuhi
- palapala google
- multitran
- Ke hoʻomākaukau nei i nā kāleka
- E huikau kakou
Kakau inoa ma AnkiWeb
ʻAʻole paʻakikī ka hoʻopaʻa inoa, akā hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā Anki ma nā ʻaoʻao like ʻole. Hoʻohana au i ka mana Android o Anki no ka hoʻomanaʻo ʻana a me ka mana PC no ka hana ʻana i nā flashcards hou. ʻAʻole pono ʻoe e hoʻokomo i ka noi ma kāu kelepona, no ka mea hiki iā ʻoe ke aʻo pololei i nā kāleka ma ka pūnaewele ma lalo o kāu moʻokāki.
Helu pūnaewele:
Ke hoʻokomo nei iā Anki
. I ka manawa kākau, ʻo ka mana hou loa ʻo 2.1.
Eia kekahi:
-
E hoʻokuʻu iā Anki a hoʻohui i kahi mea hoʻohana hou.
-
Kaomi iā Sync ma ka puka makani papahana nui a hoʻokomo i kāu ʻike moʻokāki:
E hui pū ʻia kāu holomua aʻo ʻana me AnkiWeb.
Ke hoʻokomo nei i ka plugin AwesomeTTS
ʻO AwesomeTTS kahi plugin maikaʻi loa e hiki ai iā ʻoe ke kiʻi i kāna ʻōlelo no kahi ʻōlelo kikoʻī ma ka ʻōlelo haole a hoʻopili iā ia i kahi kāleka.
No laila:
- E hele kāua i
- Ma Anki, koho: Mea hana → Add-ons → E kiʻi i nā mea hoʻohui ... a komo i ka ID plugin:
- Hoʻomaka hou iā Anki.
Hoʻohui i nā bookmark ma ka polokalamu kele pūnaewele
- ʻOi aku ka ʻoluʻolu o nā unuhi a pau .
- Ma ke ʻano he puke wehewehe ʻōlelo hou aʻe aʻu e hoʻohana nei .
- No ka hoʻokomo ʻana i nā huaʻōlelo hou i Anki e hoʻohana mākou , no laila pono ʻoe e hana i kahi papa i kāu moʻokāki: ma ke kolamu mua (he mea nui kēia) e loaʻa kahi ʻano haole, inā hiki, me kahi hiʻohiʻona ma ka pōʻaiapili, ma ka lua - he unuhi.
Ke hoʻomākaukau nei i nā kāleka
Ke kākau ʻana i nā ʻōlelo kamaʻāina ʻole
No ka manawa mua aʻu i ʻike ai i ka wehewehe ʻana a Yagodkin i kāna ʻōlelo ʻana i ka hoʻohana ʻana i ke ʻano o ka "corrector's vision" e unuhi wikiwiki i nā huaʻōlelo hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia mai kahi kikokikona ʻē aʻe i mea e hoʻopaʻaʻau ai.
ʻO ke ʻano o ke ʻano:
- Heluhelu koke ʻoe i nā kikokikona haole.
- E kaha i na huaolelo i maopopo ole ia oe ke ano.
- Kākau ʻoe i kēia mau huaʻōlelo, unuhi i loko o ka pōʻaiapili a hoʻopaʻanaʻau iā lākou (ma kēia manawa hoʻohana ʻia ʻo Anki).
- A laila heluhelu hou ʻoe i ka kikokikona, akā me ka hoʻomaopopo ʻana i nā huaʻōlelo a pau, no ka mea, e ʻike i ka helu 3.
Malia paha ua kapa ʻia ke ʻano (e haʻi mai iaʻu i nā ʻōlelo), akā manaʻo wau ua maopopo ke kumu.
Unuhi
ʻIke ʻia nā mea a pau ma ʻaneʻi: kope-paʻi i ka huaʻōlelo i loko o ke kahua unuhi e pili ana a koho i kahi unuhi kūpono no ka pōʻaiapili.
I kekahi mau hihia ke nānā nei au e aʻo e pili ana i nā unuhi a me ka hoʻohana ʻana ma nā ʻano ʻokoʻa.
Hoʻokomo mākou i ka unuhi i loko o kahi pāpalapala Google. Eia kekahi laʻana o ka maʻiʻo:
E mālama i ka papaʻaina i TSV: File → Download → TSV
Pono e hoʻokomo ʻia kēia faila i kāu deck Anki.
Ka lawe ʻana i nā huaʻōlelo hou i Anki
E hoʻokuʻu iā Anki, File → Import. E koho i kahi faila. E hoʻouka i loko o ka Default deck me kēia mau hoʻonohonoho:
Loaʻa i kaʻu papa Default nā huaʻōlelo hou aʻu i hoʻohui ʻole ai i ka leo.
Ka hana leo
He lawelawe kūikawā ʻo Google Cloud Text-to-speech e hiki ai iā ʻoe ke unuhi pono i ka kikokikona i ka haʻiʻōlelo. No ka hoʻohana ʻana iā Anki, pono ʻoe e hana i kekahi , a i ʻole ka mea i manaʻo ʻia e ka mea kākau o ka plugin AwesomeTTS i ka palapala (e ʻike i ka pauku ).
Ma Anki, kaomi i ka Huli, koho i ka Default deck, koho i nā kāleka i lawe ʻia mai a koho AwesomeTTS → Hoʻohui i nā leo i koho ʻia… mai ka papa kuhikuhi.
Ma ka puka aniani e hōʻike ʻia, koho i ka ʻaoʻao i mālama ʻia me ka lawelawe Google Text-to-speech. Nānā mākou i ke kumu o ka leo a me ke kahua no ka hoʻokomo ʻana i ka leo e like me Front, a kaomi i Generate:
Inā loaʻa i ke kāleka nā mea pono ʻole e hoʻopuka ʻia, a laila pono ʻoe e hoʻoponopono i kēlā me kēia kāleka i ka huli ʻana, e hōʻike ana i nā huaʻōlelo no ka leo leo:
Ma hope o ka leo ʻana, hoʻoneʻe au i kēia mau kāleka i loko o ka papa aʻu e hoʻopaʻanaʻau ai, e waiho ʻole ana i ka Default deck no nā huaʻōlelo hou.
Hoʻoponopono
Hoʻohana wau iā Anki ma PC e hana a hui pū i nā kāleka uila ma ke kumuhana no ka mea... ʻoi aku ka maʻalahi o ka hana ʻana i kēia ma kēia mana.
Ke aʻo nei au i nā leka uila no Android.
Ma luna, ua hōʻike mua wau pehea e hoʻonohonoho ai i ka hoʻonohonoho ʻana o Anki no PC me AnkiWeb.
Ma hope o ka hoʻokomo ʻana i ka polokalamu Android, ʻoi aku ka maʻalahi o ka hoʻonohonoho ʻana i ka synchronization.
I kekahi manawa aia nā paio synchronization i ka papahana. No ka laʻana, ua hoʻololi ʻoe i ke kāleka like ma nā ʻaoʻao like ʻole, a i ʻole ma muli o ka hāʻule ʻana o ka synchronization. I kēia hihia, e hoʻopuka ka palapala noi i kahi ʻōlelo aʻo e pili ana i ke kumu e hoʻohana ai i kumu no ka hoʻonohonoho ʻana: ʻo AnkiWeb a i ʻole ka noi - ʻo ka mea nui ma aneʻi ʻaʻole ia e kuhi hewa, inā ʻaʻole ʻike ka ʻikepili i ka holomua o ke aʻo ʻana a me nā loli i hana ʻia. e holoiia.
Papa inoa makemake
ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi ala maʻalahi a wikiwiki hoʻi e kiʻi i nā kope no nā huaʻōlelo. He mea maikaʻi inā loaʻa kahi plugin no kēia me kahi loina e like me AwesomeTTS. No laila, ʻaʻole wau e kākau hou i ka transcription ma ke kāleka (ua lanakila ka palaualelo :). Akā, aia paha kekahi mea like i ke ʻano a, aloha ʻo Habrazhitel, e kākau e pili ana iā ia ma nā ʻōlelo ...
Hiki i nā mea hoʻohana i hoʻopaʻa inoa ʻia ke komo i ka noiʻi. , e 'oluʻolu.
Ke hoʻohana nei ʻoe i ka ʻenehana hana hou ʻana?
-
25%ʻAe, i nā manawa a pau1
-
50%ʻAe, i kēlā me kēia manawa2
-
0%ʻAʻole0
-
25%He aha kēia?1
4 mea hoʻohana i koho. 1 mea hoʻohana i hōʻole.
Source: www.habr.com