ʻO ke ahiahi Pōʻalima, he kumu maikaʻi e hoʻomanaʻo ai i kou wā kamaliʻi gula.
Ua kamaʻilio wau me kahi mea hana pāʻani aʻu i ʻike ai, a ua hōʻoiaʻiʻo ʻo ia iaʻu ʻo ke kumu nui o ka pilikia o kēia manawa i ka ʻoihana pāʻani ʻo ka nele o nā kiʻi poina ʻole. Ma mua, ʻōlelo lākou, aia nā kiʻi maikaʻi i nā kiʻi i make i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka hoʻomanaʻo o ka mea hoʻohana - ʻoiai ma ka ʻike maka. A i kēia manawa he alo ʻole nā pāʻani a pau, ʻike ʻole ʻia, ʻo ia ka "ʻano Korean", ʻo ia ke kumu e hāʻule ai kēlā me kēia.
A hoʻomanaʻo wau pehea - ʻo ia kekahi o nā mea hope loa - ua nīnauele au i kā mākou animator nui ʻo Anatoly Savchenko, nāna i hana iā "Peter a me Little Red Riding Hood", "Vovka i ke Aupuni kanakolu", "Carlson", "The Nutcracker", "Return of ka Prodigal Parrot" "me ka popoki momona a me ke kākā Kesha a me nā kiʻi kiʻi ʻē aʻe he nui.
Ua nīnau au iā ia i ka mea paʻakikī loa i ka hana a kahi mea hoʻolālā hana, ʻaʻole ʻo ia i noʻonoʻo e pili ana i ia mea, akā ʻōlelo koke ʻo ia - e piʻi mai me nā kiʻi. ʻAʻohe mea e kōkua iā ʻoe ma aneʻi - ʻaʻole akamai, ʻaʻole ʻike - ʻaʻohe mea. Hiki iā ʻoe ke kāhea i nā mea pena kiʻi maikaʻi loa a hāʻule, a i ʻole hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima i nā haumāna a paʻi i ka ʻumi kiʻekiʻe!
ʻO ke kiʻi kumu, poina ʻole ka mea paʻakikī loa. ʻO kēia, ʻōlelo ʻo ia, ua lawe iaʻu i ka manawa a me ka ikaika. Akā, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo ia ka mea ʻoi loa ka uku. Inā koho pololei ʻoe i ke kiʻi, e hānai ʻo ia iā ʻoe no nā makahiki, akā no nā makahiki. 'Ōleloʻo ia i ka makahiki 1954, ma hope koke iho o ka makeʻana o Stalin, ua hele mai au me Moidodyr no ke kiʻi kiʻi a Ivanov-Vano.
A, ʻōlelo ʻo ia, ke uku mau nei ʻo Procter & Gamble iaʻu no ka pauka holoi Myth - he piʻi nui loa, wahi āna, i kaʻu penikala liʻiliʻi.
A no ke aha nā mea a pau? No ka mea, ʻōlelo ʻo ia, manaʻo wau i ke kiʻi, hoʻomanaʻo ʻia. Akā ma mua oʻu, ua pena ka pouli o ka poʻe o Moidodyr, a me nā mea pena kiʻi nui - Kanevsky, Konashevich, Yuri Annenkov, akā ʻaʻole i loaʻa iā lākou ke kiʻi - ʻo ia wale nō!
A hoʻomanaʻo koke wau i kahi moʻolelo hoihoi loa, ʻoi aku ka maikaʻi, i kekahi manawa ua komo wau i ka kiʻi puke Soviet. Hoʻokahi a hoʻokahi - i kēia mau huaʻōlelo e pili ana i "ua kuhi ʻoe - ʻaʻole ʻoe i kuhi pololei."
ʻO wai kou manaʻo?
He keiki hānau hou kēia ʻo Dunno.
He moʻolelo kaulana kaulana o Ukrainian kumu.
Eia ke kiʻi mua o kēia meʻe moʻolelo kaʻao.
ʻAʻole i ʻike nā mea a pau ua hānau ʻia ʻo Dunno ma Kyiv, a he ʻelua ʻōlelo mai ka hānau ʻana - i ka wā i hānau ʻia ai, ʻōlelo koke ʻo ia i ʻelua mau ʻōlelo: Lūkini a me Ukrainian.
Penei ka haʻi ʻana o BiblioGuide i ka moʻolelo:
"Ua ʻike ʻia i ka makahiki 1952, ʻoiai e hele pū ana me ka ʻelele o nā mea kākau Soviet i Minsk no ka lā hoʻomanaʻo o Yakub Kolas, kamaʻilio ʻo Nosov i ka pō a pau me ka mea kākau ʻōpio Ukrainian ʻo Bogdan Chaly (i kēlā manawa ka mea hoʻoponopono o ka makasina "Barvinok") . Ua haʻi aku ʻo Nosov iā ia e pili ana i ka manaʻo o "Dunno". 'Ōlelo lākou ua aloha maoli ʻo Chaly i ke kiʻi o ke kanaka pōkole maikaʻi a hāʻawi ʻo ia e hoʻopuka iā lākou i loko o kāna makasina i ka wā i ʻike ʻia ai nā mokuna mua o ka hana, me ke kali ʻole i ka pau ʻana. Ua ʻae ʻia ka manaʻo, a ua mālama ʻia ka ʻōlelo. No laila ua paʻi mua ʻia ka moʻolelo moʻolelo ma ka puke "Periwinkle" ma 1953-54. ma nā ʻōlelo ʻelua - Lūkini a me Ukrainian (unuhi ʻia e F. Makivchuk) - ma lalo o ke poʻo inoa "The Adventures of Dunno and his comrades" me ka subtitle "fairy tale-moʻolelo."
Eia naʻe ka mea i hōʻike ʻia e kekahi luna hoʻoponopono o Barvinka, ʻo Vasily Voronovich:
"I loko o ke keʻena, ua kamaʻilio ʻo Nikolai Nosov me ka kamaʻāina Kyivian ʻo Bogdan Chaly, ka mea hoʻoponopono o Barvinka. ʻO ke aniani ma hope o ke aniani - a ua huki ʻia ka mea kākau i nā hōʻike: haʻi ʻo ia iā Chaly ua lōʻihi ʻo ia e hānai ana i kahi moʻolelo e pili ana i kahi poʻe liʻiliʻi e noho ana i kahi fairyland. Akā ʻaʻole ʻaʻa nā mea a pau e hoʻomaka. A laila ʻo Bogdan Iosifovich, e like me kā lākou e ʻōlelo ai, lawe ʻo ia i ka bipi ma nā pū: "I kou hoʻi ʻana i ka home (e hele ana ka mea kākau i Irpen, ka ʻāina ʻo Kiev, e kipa aku i nā ʻohana), noho ʻoe ma ka papaʻaina a hoʻomaka e kākau. E paʻi aku au iā ʻoe ma kaʻu nūpepa."
ʻO ia ke ʻano o nā mea a pau. Ua hana ʻo Nikolai Nikolaevich (ua kākau ʻo ia i nā mokuna mua ma Irpen, ʻo ke koena ma Moscow), a laila hoʻouna i nā kikokikona i ke keʻena hoʻoponopono, kahi i unuhi ʻia ai lākou i Ukrainian (ua hana ʻia kēia e Fyodor Makivchuk, ka mea hoʻoponopono o ka puke haʻuki "Perets") a hoolahaia.
No laila kēia Dunno, mai "Periwinkle". ʻO nā kiʻi i hana ʻia e kekahi mau mea pena kiʻi male: ʻo Viktor Grigoriev (he mea pena Leningrad kaulana loa, ʻo "Gri" kaulana i hana ma Kyiv i kēlā manawa) a me Kira Polyakova. Ma ke ala, ua huki ʻia i kahi ala ʻoluʻolu loa no kēia mau lā.
Ke huki nei au i kou malamalama i ka ʻoiaʻiʻo ʻo Toropyzhka nō ʻo Toropyga, a i loko o ka hui aloha gop aia ʻo Usatik lāua ʻo Borodatik, i hoʻopaʻa ʻia ma hope e ka mea kākau (Ke manaʻo nei au ua pani ʻia lākou e Avoska a me Neboska, a ua hana lākou. ka mea pono).
Ma hope mai, ua paʻi ʻia ka mana Ukrainian o "Dunno" ma ke ʻano he puke ʻokoʻa (hoʻokahi makahiki ma hope o ka mana Lūkini) a ua paʻi pinepine ʻia me kēia mau kiʻi.
Eia naʻe, ʻoiai ka maikaʻi o ka hana a nā mea pena Ukrainian, ʻo ka moʻolelo a Nosov, e like me kā lākou e ʻōlelo nei, "ʻaʻole i kūpono no lākou." — ʻAʻole hiki i kekahi mea pena ke hana i kahi ʻano, aʻo ka hana a kekahi e lilo i mea maʻamau. ʻO ka poʻe noho o ke kūlanakauhale pua o Kiev i lilo i ʻelemakule loa, kekahi ʻano o nā dwarfs pōkole, a ʻo Dunno i lilo i mea poina.
No laila, i ka wā i hana ai ʻo Alexey Laptev i kāna mau kiʻi no ka paʻi Lūkini mua, kahi e pāʻani ai nā keiki i nā pākeke ...
A ʻoi aku hoʻi i ka wā i hele mai ai ʻo Alexey Mikhailovich me ka "hoʻopunipuni" nui a Dunno - kahi pāpale polū ākea ākea ...
Ua lanakila koke ʻo ia me ka ʻole. ʻO kāna mau kiʻi i lilo i mea maʻamau. ʻAʻole hiki ke nānā ʻokoʻa ʻo Dunno.
A ʻo ia ka "Laptev" Dunno i hoʻohana ʻia e nā mea hana kiʻi ʻē aʻe o nā keiki nui e like me Evgeny Migunov i kā lākou mau kiʻi (ma ka uhi o ka puke he kiʻi Laptev)
A ua koi ʻia ka poʻe o Kiev e "hoʻololi" i kā lākou mau kiʻi i nā paʻi hope e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana i ka canon:
A ʻo ia ka "Laptevsky" Dunno, i kamaʻāina iā mākou a pau mai ka wā kamaliʻi, i hōʻike ʻia ma ka pōhaku kupapaʻu o ka mea haʻi moʻolelo Soviet nui ʻo Nikolai Nikolaevich Nosov.
Source: www.habr.com