सप्ताहांत पर हबरा जासूस

आप जानते हैं कि देजा वु क्या है, है ना? वही "यह पहले भी कहीं हो चुका है", लेकिन सिनेमा में रिलीज़ हुई नवीनतम फिल्म के बारे में नहीं, बल्कि आपके साथ क्या हो रहा है इसके बारे में।

उदाहरण के लिए, क्या आपने सोचा था कि आपने पहले भी हैबे पर कोई लेख देखा था? ज्यादातर मामलों में, इसमें कुछ भी गलत नहीं है। तकनीकी लेखों में अक्सर ऐसी जानकारी होती है जो पहले ही प्रकाशित हो चुकी है - उन्हें अंतिम रूप दिया जाता है, दोबारा जांच की जाती है और बस सुधार किया जाता है। खैर, जहां तक ​​खबर की बात है तो आपको बस इसके साथ तालमेल बिठाना होगा।

तो आइए थोड़ा शोध करके देखें कि क्या वास्तव में ऐसा पहले भी हुआ है।

शुरू

मेरा डेजा वु इस छवि के साथ शुरू हुआ। यह ध्यान देने योग्य है कि मैं अधिकांश पोस्ट नहीं पढ़ता, मैं केवल टैग से पहले शीर्षक और चित्रों को देखता हूँ <कट/> और मैं आगे स्क्रॉल करता हूं. इसीलिए हानिरहित JPG ने मेरी नज़र खींची - यह हाल ही में कहीं गया था।

चावल। 1. केडीपीवी से "भाषा परतें" (2019 - 11 - 20)

इसके अलावा, मैंने निश्चित रूप से हाल ही में रॉबर्ट सी. मार्टिन की पोस्टों का अनुवाद देखा है। उन्हें खोजें था कठिन नहीं - सभी तीन। केडीपीवी "तीन प्रतिमान" (2019-11-12) - वही छवि hsto.org.

"तो क्या हुआ?" - जिसने भी यह वाक्यांश पढ़ा है वह पूछेगा। बेशक, एक ही विषय पर पोस्ट के लेखक अक्सर ध्यान आकर्षित करने के लिए समान छवियों का उपयोग करते हैं, और साथ ही hsto.org पर जगह बचाते हैं। आरंभ करने के लिए, मैं कहूंगा कि उल्लिखित पोस्ट के लेखक अलग-अलग हैं (हरहेनको и सरल219 क्रमश)। लेकिन उनके अनुवाद की गुणवत्ता समान, अधिक सटीक है "अनुवाद थोड़ा अजीब है".

लेकिन चलिए तीसरे पोस्ट-अनुवाद पर लौटते हैं, जिसका मैंने पहले ही उल्लेख किया है - "बहुत साफ़?" (2019-11-16).

केडीपीवी

चावल। एस1. केडीपीवी से "बहुत साफ़?" (2019 - 11 - 16)

हां, केडीपीवी औपचारिक रूप से अलग है - इसने मेरी व्याकुलता को शांत कर दिया, और मैंने अनुवाद पढ़ना शुरू कर दिया। हम अनुवाद की गुणवत्ता पर ध्यान नहीं देंगे, मैं सिर्फ यह नोट करूंगा कि इसे पढ़ने के बाद मैंने लेखक का लॉगिन देखा और मेरा व्यामोह वापस आ गया। पोस्ट लिखा यानाहारचेंको. और यह वह उपयोगकर्ता नहीं है हरहेनको.

खैर, अब मुझसे रुका ही नहीं जा रहा था. मुझे यह पता लगाना था कि हैबे पर कितने समान अनुवाद प्रकाशित हुए थे।

जांच

हमारी छद्म-जासूसी जांच में पहला कदम सामान्य आधार ढूंढना है। हैबे पर बहुत सारी चीज़ें प्रकाशित होती हैं और संदिग्धों के दायरे को कम करना आवश्यक था। यह सब "हैलो, हबर!" से शुरू होता है। मैं आपके ध्यान में लेख का अनुवाद लाता हूं" - मानक शुरुआत। निश्चित रूप से, इसे एक यूएफओ द्वारा तैयार किया जा रहा है जो सैंडबॉक्स से पोस्ट जारी करता है। रुकें, सैंडबॉक्स वह जगह है जहां से तीनों पोस्ट आती हैं। वास्तव में, तीन में से केवल दो, लेकिन मैंने बाद में इस पर ध्यान दिया और मेरी प्रारंभिक गलती ने किसी भी तरह से जांच को प्रभावित नहीं किया। और वे सभी अनुवाद हैं. शुरुआत के लिए, यह हमारे लिए पर्याप्त है।

कुल मिलाकर, पहली खोज (2019-11-20) के समय, मुझे 37-2019-07 तक 15 समान पोस्ट मिलीं। उनमें से 14 नवंबर में प्रकाशित हुए थे। हो सकता है कि इस अवधि के दौरान मुझसे कुछ ऐसी ही बातें छूट गई हों - खोज मैन्युअल रूप से की गई थी, क्योंकि एक वास्तविक जासूस की तरह मैं किसी पर भी भरोसा नहीं करता, यहां तक ​​कि कंप्यूटर पर भी नहीं। यह ध्यान देने योग्य है कि पाठ के इस भाग (2019-11-23) को लिखने के समय, सैंडबॉक्स से 5 और पोस्ट-अनुवाद जोड़े गए थे। जिसमें उनमें से एक माइनस द्वारा गहरे अंतरिक्ष में भेजा गया था और लेखक द्वारा छुपाया गया था।

तो, हमारे पास 41 + 1 पोस्ट हैं - हम उनके और उनके लेखकों के बारे में क्या जानते हैं। 10 लेखकों के पास 1 से अधिक पोस्ट हैं, एक से अधिकतम 7 पोस्ट हैं। हम मान लेंगे कि ये उपयोगकर्ता हाबरा समुदाय में वास्तव में सक्रिय भागीदार हैं। शेष 12 में से 32 को 2019 से पहले साइट पर पंजीकृत किया गया था, और उनमें से कुछ को 2012 की शुरुआत में पंजीकृत किया गया था। दो और उपयोगकर्ताओं को उनकी पहली पोस्ट प्रकाशित करने से 119 और 109 दिन पहले पंजीकृत किया गया था।

इतनी कठिन फ़िल्टरिंग के बाद, 18 पंजीकृत रह गए। आइए उनके अनुवादों के आँकड़ों पर नज़र डालें। रेटिंग -19 के बीच होती है "ये 10 लाइव टीवी चैनल आपको एक बेहतर प्रोग्रामर बनाएंगे" (और उन्हें पहले से ही उल्लेखित के लिए सबसे अधिक माइनस - 24) से +33 तक प्राप्त हुए बहुत साफ़? (अधिकतम 46 प्लस के साथ)। तेज़ डेटाबेस डिज़ाइन के लिए 10 सर्वोत्तम अभ्यास 2019/11/23 को आँकड़े एकत्र किए जाने तक छिपा हुआ था (लेकिन मैंने वहाँ बहुत सारे नुकसान देखे, हालाँकि आपको मुझ पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है)।

लेखकों के आँकड़े थोड़े अलग हैं - उपयोगकर्ता को कर्म के लिए सबसे अधिक वोट मिले यानाहारचेंको - 21 (जिसने 6.2 में कुल कर्म में मदद नहीं की), और सबसे कम कर्म रेटिंग है एवेलिना_एन - 0 वोटों के साथ 12 कर्म। उपयोगकर्ताओं में से केवल एक ने हैबे पर विभिन्न पोस्ट पर टिप्पणी की और इसलिए हम उसे भी विचार से बाहर कर देंगे। पांच ने उनकी पोस्ट पर टिप्पणी की और अन्य 12 ने एक भी टिप्पणी नहीं लिखी।

लेकिन इन उपयोगकर्ताओं के बीच कुछ समान होना चाहिए? उत्तर ढूँढना कठिन नहीं रहा। सब्सक्राइब्ड / सब्सक्राइबर्स टैब पर जाना ही काफी था। और फिर मेरे व्यामोह का उत्तर मेरा इंतजार कर रहा था - उनके बीच कुछ समान है। वे सभी एक दूसरे का अनुसरण करते हैं। खैर, हर किसी की तरह, 11 खाते। आओ हम इसे नज़दीक से देखें।

चावल। 2. 2019-11-20 से 2019-11-23 तक संबंधित खातों की पारस्परिक सदस्यता

वही GIF एनीमेशन (186 KB)

चावल। एस2. 2019-11-20 से 2019-11-23 तक संबंधित खातों की पारस्परिक सदस्यता

क्या यह संदिग्ध नहीं है? विशेष रूप से यह देखते हुए कि उनके पास व्यावहारिक रूप से अन्य खातों की कोई सदस्यता नहीं है। चौकस पाठक यह देख सकता है कि जिन 11 उपयोगकर्ताओं का मैंने पहले उल्लेख किया था (और जो अगले स्पॉइलर के तहत सूचीबद्ध हैं) के अलावा, डेटा में बारहवां उपयोगकर्ता भी है - रामिर23 - मूल पोस्ट लिखने वाले एकमात्र व्यक्ति शुरुआत से एक सरल क्लिकर गेम बनाना. वह यहां क्या कर रहा है यह एक अलग सवाल है।

हस्ताक्षरकर्ताओं की सूची

मेज़ एस1. Habr को निमंत्रण प्राप्त होने की तिथि के अनुसार क्रमबद्ध संदिग्ध खातों की सूची

खाता	कर्म (वोट)	पोस्ट/टिप्पणियाँ	Регистрация	निमंत्रण	दिनों तक
रामिर23	4.7 (14)	/ 1 2 है	20.09.2019	04.10.2019	14
gimops	8 (8)	/ 1 0 है	11.10.2019	24.10.2019	13
यानाहारचेंको	6.2 (21)	/ 1 4 है	30.10.2019	01.11.2019	2
ggar	3 (3)	/ 1 0 है	28.10.2019	07.11.2019	10
सरल219	7 (10)	/ 1 1 है	02.11.2019	12.11.2019	10
लियानाबाटालोवा	3 (13)	/ 1 0 है	05.11.2019	14.11.2019	9
बोरिसनाम	4 (8)	/ 1 0 है	01.10.2019	19.11.2019	49
एवेलिना_एन	0 (12)	/ 1 0 है	19.11.2019	20.11.2019	1
हरहेनको	6 (10)	/ 1 0 है	10.11.2019	20.11.2019	10
एमिल-8	1 (3) 8 (10)	/ 0 0 है / 1 1 है	17.11.2019	22.11.2019	5
bar_nat	2 (8)	/ 1 0 है	08.11.2019	22.11.2019	14
nata_name	8 (8)	/ 1 0 है	20.11.2019	22.11.2019	2

*उपयोगकर्ता के लिए एमिल-8 नई पोस्ट के प्रकाशन के संबंध में डेटा 2019-11-23 और -24 के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

सभी खाते 2019-09-20 से पंजीकृत किए गए थे, और 2019-10-04 से छोड़ दिए गए थे। पंजीकरण और प्रकाशन के बीच अपवाद को छोड़कर 1 से 14 दिन का समय था
बोरिसनाम (49 दिन)।

जब मैं अपने विचार एकत्र कर रहा था और एक सुंदर सदस्यता योजना, खाता बना रहा था एमिल-8 एक नया अनुवाद प्रकाशित किया सीएसएस कोड की एक पंक्ति जोड़कर अपने HTML को उत्तरदायी कैसे बनाएं 2019-11-23 से बिल्कुल अलग विषय पर और अब सैंडबॉक्स से नहीं। इससे पहले, मूल लेखक द्वारा उसी पाठ के दूसरे संस्करण का अनुवाद पहले ही हेब्रे पर प्रकाशित किया जा चुका था CSS की एक पंक्ति जोड़कर उत्तरदायी HTML बनाना 2017 - 12 16.

गैर-संदिग्ध खाते क्या करते हैं?

तो, मूल यहां से लिए गए हैं:

• 4x देव;
• 3x blog.cleancoder.com (यह ध्यान देने योग्य बात है कि तीन में से दो अनुवाद स्वयं ब्लॉग तक नहीं, बल्कि लघु लिंक सेवा clck(.)ru) तक ले जाते हैं;
• blog.elpassion.com;
• Hackernoon.com;
• freecodecamp.org;
• madeby.helllicht.com;
• medium.com.

मूल प्रतियों में से 11 अंग्रेजी में हैं, 1 जर्मन में है। 3 लेख एक लेखक द्वारा और 2 अन्य किसी अन्य द्वारा लिखे गए थे, बाकी - अलग-अलग लोगों द्वारा।

आइए विषयों के बारे में और हैबर के मामले में हब के बारे में बात करें। तो, पढ़ने के लिए उपलब्ध 11 अनुवादों में से निम्नलिखित हब में शामिल हैं:

• 6x प्रोग्रामिंग;
• 2x बिल्कुल सही कोड, वेब डिजाइन, सीएसएस, एचटीएमएल и आईटी करियर;
• 1x कार्यात्मक प्रोग्रामिंग, आईटी का इतिहास, सीखने की भाषाएं, वचनालय, आईटी मानक, आईओएस के लिए विकास, शुरुआती लोगों के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स, वेबसाइट निर्माणकार्य, डिज़ाइन, उच्च निष्पादन, जावा, इंटरफेस, भाषा स्थानीयकरण, इंटरनेट विपणन и विषयवस्तु का व्यापार;

हैबर उपयोगकर्ताओं ने 7 टिप्पणियों में से 10 पोस्टों में अशुद्धियाँ या अनुवाद संबंधी त्रुटियाँ बताईं।

11 खातों में से प्रत्येक से एक अनुवाद प्रकाशित करने के अलावा, समीक्षा किए गए उपयोगकर्ता एक-दूसरे की पोस्ट को पसंदीदा भी बनाते हैं - 24 बार (प्रति खाता अधिकतम 5 पसंदीदा)।

12 खातों में से 5 को हैबे पर प्रस्तुत 26 अलग-अलग कंपनियों की सदस्यता दी गई है - कुल 45 सदस्यताएँ, 2 कंपनियाँ सभी 5 बार और 3 अन्य 3 बार पाई गईं।

किसी और को?

अब तक, केवल उन्हीं खातों का उल्लेख किया गया था जो सदस्यता में महत्वपूर्ण संख्या में दिखाई देते थे। क्या वहां अन्य लोग भी हैं? हाँ, तीन. दो रीड-ओनली (पंजीकरण 2019-11-09 और -22) और एक पूर्ण-विकसित (पंजीकरण 2019-11-07, यूएफओ 2019-11-17 से निमंत्रण)। बाद वाले ने संभवतः सैंडबॉक्स छोड़ दिया और बाद में पोस्ट छिपा दी, इसलिए फिलहाल पोस्ट के बारे में कोई जानकारी नहीं है।

चावल। 3. 2019-11-24 तक विचाराधीन खातों की सदस्यता, समान व्यवहार वाले खातों द्वारा पूरक

दिलचस्प अवलोकन अलसोउ17 पंजीकरण के तुरंत बाद सदस्यता में जोड़ा गया bar_nat और अब सक्रिय नहीं था (2019-11-24 तक)। सदस्यता ays_aad и मर्सेरीक्सी अवलोकन की शुरुआत के बाद से कोई बदलाव नहीं हुआ है (अंतिम गतिविधि क्रमशः 2019-11-20 और -18)।

आप कितनी बार नए पंजीकृत रीड-ओनली खाते की सदस्यताएँ देखते हैं? मुझे लगता है मैं इस प्रश्न को अनुत्तरित छोड़ दूँगा।

इसके बजाय एक निष्कर्ष की

"हमें इस जानकारी के साथ क्या करना चाहिए?" अंत तक पढ़ने के बाद आप पूछते हैं? सवाल निस्संदेह दिलचस्प है.

एक ओर, ये केवल 11 खाते हैं (और 3 और भी कम संदिग्ध नहीं हैं), जिनका हैबर में योगदान "Google अनुवाद द्वारा अनुवाद" है। उनमें से 6 को 5 से ऊपर कर्म प्राप्त हुआ और वे अन्य लोगों के पोस्ट और अकाउंट कर्म की रेटिंग को प्रभावित कर सकते हैं।

दूसरी ओर, पिछले कुछ दिनों में 6 खाते सामने आए और क्या परस्पर जुड़े "उपयोगकर्ताओं" का यह प्रसार जारी रहेगा यह अज्ञात है।

लेकिन फिर भी वो ऐसा क्यों करते हैं?

इस अस्पष्ट नोट पर, सीधे सिनेमा से किसी भी मानक जासूसी फिल्म की भावना में, मैं अपनी बात समाप्त करूंगा। आपके ध्यान देने के लिए धन्यवाद!

"सिर्फ इसलिए कि आप पागल हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आपका पीछा नहीं किया जा रहा है" हेरोल्ड फिंच

अपडेट: टिप्पणियों में बहिर्मंडल मॉडरेटर की जांच की बात कही इस मुद्दे से सम्बंधित।

टिप्पणी से उद्धरण

हमें भी इस कहानी में दिलचस्पी थी और निश्चित रूप से, हमने एक जांच की, लेकिन यह आपकी कहानी से कहीं अधिक प्राचीन थी, केवल एक कारण से - हमारे पास इन सभी उपयोगकर्ताओं का आईपी है। सामान्य, हाँ.

लेकिन सब कुछ नीरस निकला (और यह पहली बार नहीं है) - आईपी पता विशेष सरकारी एजेंसियों में से एक का है। रूस के विश्वविद्यालय. यानी, लोगों को परीक्षण/परीक्षा प्राप्त करने के लिए तकनीकी अनुवाद करने का काम सौंपा गया था। यदि कोई निमंत्रण है, तो संभवतः रिकॉर्ड बुक में एक चेकबॉक्स होगा। और चूँकि अनुवाद काफी अच्छे हैं, और दर्शकों ने उन्हें सकारात्मक रूप से प्राप्त किया है, तो अच्छे लोगों की मदद क्यों नहीं की जाती? आइए आशा करें कि वे बड़े होकर हबरा लेखक, या कम से कम अच्छे पाठक बनेंगे :)

अद्यतन-2: सरल219 पुष्टि की उनकी गतिविधि का कारण. इसलिए हम कामना करते हैं कि वे अपना लक्ष्य हासिल करें।'

टिप्पणी से उद्धरण

एक बहुत "अच्छे" शिक्षक ने हमें लेख प्रकाशित होने और अपवोट होने पर स्वचालित रूप से क्रेडिट प्राप्त करने का अवसर दिया।) हमारे लेख पोस्ट करने के लिए धन्यवाद!

पुनश्च यदि आपको पाठ में कोई टाइपो या त्रुटियां मिलती हैं, तो कृपया मुझे बताएं। यह पाठ के एक भाग का चयन करके और क्लिक करके किया जा सकता है "Ctrl + Enter"यदि आपके पास Ctrl है, तो इसके माध्यम से निजी संदेश. यदि दोनों विकल्प उपलब्ध नहीं हैं, तो टिप्पणियों में त्रुटियों के बारे में लिखें। धन्यवाद!

स्रोत: www.habr.com