Intel Xe में रे ट्रेसिंग समर्थन एक अनुवाद त्रुटि है, इसका वादा किसी ने नहीं किया था

आजकल अधिकांश समाचार साइटें, हमारे सहित, ने लिखा कि टोक्यो में आयोजित इंटेल डेवलपर कॉन्फ्रेंस 2019 कार्यक्रम में, इंटेल प्रतिनिधियों ने अनुमानित Xe असतत त्वरक में हार्डवेयर रे ट्रेसिंग के लिए समर्थन का वादा किया। लेकिन ये बात झूठ निकली. जैसा कि इंटेल ने बाद में स्थिति पर टिप्पणी की, ऐसे सभी कथन जापानी स्रोतों से सामग्री के गलत मशीन अनुवाद पर आधारित हैं।

इंटेल के एक प्रतिनिधि ने कल पीसीवर्ल्ड से संपर्क किया और एक विस्तृत टिप्पणी में बताया कि टोक्यो इवेंट में इंटेल एक्सई ग्राफिक्स एक्सेलेरेटर में हार्डवेयर रे ट्रेसिंग समर्थन के बारे में कोई बयान नहीं दिया गया था। और जिस भाषण में मीडिया को ऐसे वादे दिखे, असल में रे ट्रेसिंग के बारे में कुछ कहा ही नहीं गया. 

गलतफहमी इस तथ्य के कारण उत्पन्न हुई कि पर्यवेक्षकों ने MyNavi.jp वेबसाइट से एक जापानी समाचार लेख का अनुवाद करने का प्रयास करना शुरू कर दिया, जिसमें इंटेल की ग्राफिक प्रस्तुति के बारे में बात की गई थी। मशीनी अनुवाद के परिणामस्वरूप, फाइटिंग गेम टेक्केन 7 की ग्राफिकल क्षमताओं के बारे में साइट की धारणाएं किसी तरह भविष्य के इंटेल एक्सेलेरेटर में रे ट्रेसिंग के वादे में बदल गईं। लेकिन जैसा कि इंटेल के एक प्रतिनिधि ने बाद में टिप्पणी की, यह सब एक बहुत बड़ी गलतफहमी है। इस प्रस्तुति में रे ट्रेसिंग का उल्लेख नहीं था और यह Intel Xe असतत ग्राफ़िक्स आर्किटेक्चर या भविष्य के टाइगर लेक प्रोसेसर से एकीकृत Gen12 त्वरक से बिल्कुल भी संबंधित नहीं था। इसके अलावा, Intel Xe ग्राफ़िक्स (पूर्ण HD रिज़ॉल्यूशन में 60 एफपीएस) के लक्ष्य प्रदर्शन के बारे में कथन भी एक अनुवाद त्रुटि है।

हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि इंटेल अपने ग्राफिक्स में रे ट्रेसिंग के लिए हार्डवेयर समर्थन लागू करने के अपने इरादे से स्पष्ट रूप से इनकार करता है। कंपनी केवल इस तथ्य से इनकार करती है कि उसने आधिकारिक तौर पर इसका वादा किया है, लेकिन शायद ऐसे बयानों का समय अभी नहीं आया है। दूसरे शब्दों में, इंटेल जनता को यह बताना चाहता है कि कंपनी के होनहार असतत जीपीयू के किसी विशिष्ट गुण के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी। और यह क्या होगा यह हमें थोड़ी देर बाद पता चलेगा।

वैसे, Intel Xe के बारे में बयानों के गलत अनुवाद वाली ऐसी घटना पहली ऐसी घटना नहीं है। कुछ महीने पहले, रूसी भाषा के चैनल प्रो हाई-टेक पर राजा कोडुरी के साथ एक साक्षात्कार के गलत अनुवाद के कारण, एक मिथक पैदा हुआ था कि इंटेल एक्सई वीडियो कार्ड की कीमत लगभग 200 डॉलर होगी, जिसे इंटेल प्रतिनिधियों को भी करना पड़ा। खंडन.

स्रोत: 3dnews.ru