इंटरमीडिएट स्तर के बाद अंग्रेजी सीखना जारी रखने की बुरी सलाह या कारण

कल के लेख से कार्य समाधान चर्चाओं की एक लहर उत्पन्न हो गई है, और मैं इस बारे में थोड़ी बात करना चाहूंगा कि आपको इंटरमीडिएट स्तर पर क्यों नहीं रुकना चाहिए और यदि आप अपनी क्षमताओं की सीमा तक पहुंच गए हैं और अब प्रगति नहीं कर रहे हैं तो भाषा "नपुंसकता" को कैसे दूर किया जाए।

यह विषय, अन्य बातों के अलावा, मेरी पृष्ठभूमि के कारण मुझे चिंतित करता है - मैंने खुद एक बार अंग्रेजी में एक चौथाई स्कूल में डी के साथ शुरुआत की थी, लेकिन अब मैं यूके में रहता हूं और, मुझे ऐसा लगता है, मैं कई लोगों की मदद करने में सक्षम था मेरे मित्र भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करते हैं और अपनी अंग्रेजी को बातचीत के स्तर पर काफी अच्छे स्तर तक ले जाते हैं। मैं अब अपनी छठी विदेशी भाषा भी सीख रहा हूं और हर दिन मुझे "मैं बोल नहीं सकता", "मेरे पास पर्याप्त शब्दावली नहीं है" और "आखिरकार सफलता पाने के लिए मैं कितना अध्ययन कर सकता हूं" जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।

क्या ये भी कोई समस्या है? क्या मुझे इंटरमीडिएट से आगे बढ़ने का प्रयास करना चाहिए?

हाँ, यह एक समस्या है. आईटी मानव गतिविधि के सबसे वैश्वीकृत क्षेत्रों में से एक है और आम तौर पर मान्यता प्राप्त आईटी भाषा अंग्रेजी है। यदि आप पर्याप्त स्तर पर भाषा नहीं बोलते हैं (और दुर्भाग्यवश, बी1 इंटरमीडिएट पर्याप्त नहीं है), तो आपको अपने करियर और पेशेवर विकास में कई अलग-अलग कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। उन नियोक्ताओं की सूची पर काफी स्पष्ट सीमा के अलावा, जिनके लिए आप काम कर सकते हैं (केवल रूसी कंपनियां विशेष रूप से रूसी बाजार पर ध्यान केंद्रित करती हैं), जो आपके वेतन और कैरियर विकास के अवसरों को तुरंत कम कर देती हैं, कम स्पष्ट प्रतिबंध भी हैं। मुख्य बात वे परियोजनाएँ और प्रौद्योगिकियाँ हैं जिनके साथ आप काम कर सकते हैं।

मैं व्यक्तिगत अनुभव से एक उदाहरण दूंगा - 8 साल पहले, जब मैं रूस में रह रहा था, मैंने एक बड़े इंटीग्रेटर के लिए काम किया, मैंने एंटरप्राइज़ सॉफ़्टवेयर के विकास और बड़े व्यवसायों के लिए एकीकरण के लिए छोटे डिवीजनों में से एक का नेतृत्व किया। एक दिन, कंपनी रूस में एक बड़े संयुक्त प्रोजेक्ट पर टॉप-3 वैश्विक सॉफ्टवेयर दिग्गजों में से एक के साथ सहमत होने में कामयाब रही। प्रौद्योगिकी की विशिष्टताओं और परियोजना के सार के कारण, इसे कंपनी के कई विभागों द्वारा किया जा सकता था, इसलिए प्रबंधन का विकल्प उन लोगों के बीच था जो विक्रेता के साथ संवाद कर सकते थे और जो नहीं कर सकते थे। यदि उस समय मेरी भाषा का स्तर मध्यवर्ती होता, तो न तो मैंने और न ही मेरी टीम ने इस परियोजना में भाग लिया होता, हममें से कोई भी बंद आंतरिक विक्रेता एपीआई के साथ छेड़छाड़ नहीं कर पाता और हम ऐसे उत्पाद के साथ काम नहीं करते, जिसके बिना अतिशयोक्ति, प्रतिदिन लाखों लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है। बाज़ार में अधिकांश विशेषज्ञों के पूरे करियर के दौरान ऐसे अवसर शायद दो या तीन बार आते हैं, और भाषा की अज्ञानता के कारण ऐसा मौका गँवाना, मेरी राय में, आपराधिक लापरवाही है।

पहले ही यूरोप चले जाने और यहां काम करने के बाद, मैं रूस और विश्व बाजार में उपलब्ध परियोजनाओं के स्तर और रुचि में पूरे अंतर की सराहना करने में सक्षम था, यहां तक ​​​​कि खूनी उद्यम जैसे उबाऊ खंड में भी। समस्या यह नहीं है कि हम किसी तरह से पिछड़े हैं, इसके विपरीत, तकनीकी रूप से रूस कई मायनों में यूरोप से आगे है। समस्या यह है कि रूसी बाजार में बहुत कम उपभोक्ता और पैसा है, इसलिए किसी को भी वास्तव में बड़े पैमाने पर और बहुआयामी परियोजनाओं की आवश्यकता नहीं है, और यदि आप अंतरराष्ट्रीय टीमों में भाग नहीं लेते हैं, तो आप अपना पूरा जीवन सुस्त वेब से गुजरते हुए बिता सकते हैं शोकेस या नियमित 1C प्रसंस्करण। सिर्फ इसलिए कि रूस में बहुत सारे महान विशेषज्ञ हैं, लेकिन घरेलू बाजार में बहुत कम बेहतरीन परियोजनाएं हैं।

एक और समान रूप से महत्वपूर्ण पहलू यह है कि अंग्रेजी का इंटरमीडिएट स्तर आपके पेशेवर विकास को धीमा कर देगा। इस स्तर की भाषा के साथ पश्चिमी प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों के ब्लॉगों को पर्याप्त रूप से पढ़ना असंभव है, सम्मेलनों की रिकॉर्डिंग देखना तो दूर की बात है। हां, हमारे अद्भुत लोग कुछ सामग्रियों का अनुवाद करते हैं, लेकिन उदाहरण के लिए, DEF CON 2019 की सामग्री का रूसी में पूर्ण अनुवाद ढूंढना असंभव है, और अंग्रेजी भाषा की सामग्रियाँ, वे सभी यहाँ उपलब्ध हैं. हालाँकि, मुझे दृढ़ता से संदेह है कि मध्यवर्ती स्तर प्रस्तुतियों को पर्याप्त रूप से समझने के लिए पर्याप्त होगा, सम्मेलन के वीडियो का उल्लेख नहीं करना, यहां तक ​​कि उपशीर्षक पढ़ना भी। ज्ञान का एक समान रूप से दिलचस्प स्रोत पॉडकास्ट है, जिसके लिए आमतौर पर कोई उपशीर्षक नहीं होता है, इसलिए अंग्रेजी के अच्छे स्तर के बिना यहां कुछ भी नहीं करना है।

भाषा "नपुंसकता" क्यों उत्पन्न होती है?

बहुत से लोग, विदेशी भाषाओं का अध्ययन करते समय, देर-सबेर एक दीवार के पार आ जाते हैं - चाहे आप कितना भी प्रयास करें, भाषा में सुधार नहीं होता है, आप भाषा का धाराप्रवाह उपयोग करने के लिए पर्याप्त आत्मविश्वास और कौशल महसूस नहीं करते हैं और यह पूरी तरह से अस्पष्ट है कि क्या करें इसके साथ करो.

मुझे ऐसा लगता है कि इस घटना के दो कारण हैं। पहला कारण यह है कि सबसे सरल रोजमर्रा की शब्दावली जैसे "मेरे परिवार में तीन लोग हैं" या "मैं सूप खाना चाहता हूं" और चुटकुले, मुहावरे, पेशेवर स्लैंग आदि के साथ लाइव संचार के बीच एक बड़ा मात्रात्मक अंतर है। पहले मामले में, हम 1500-1800 शब्दों और बहुत कम संख्या में मुहावरों के बारे में बात कर रहे हैं और इसे इंटरमीडिएट स्तर की निचली सीमा माना जाता है। दूसरे मामले में (तथाकथित धाराप्रवाह भाषा) हमें कम से कम 8-10 हजार शब्दों और सैकड़ों मुहावरों की आवश्यकता है। जब आप किसी भाषा को सीखना शुरू करते हैं तो यह अंतर इतना स्पष्ट नहीं होता है, लेकिन जब तक आप कमोबेश व्याकरण को समझ लेते हैं और कम से कम विदेशी भाषण सुन सकते हैं (कान से समझ सकते हैं) और वास्तविक जीवन में भाषा का उपयोग करने का प्रयास कर सकते हैं, तो आप पता लगाएं कि ऐसी बहुत सी बारीकियाँ हैं जिन्हें आप नहीं समझते या महसूस नहीं करते। जब तक आपकी शब्दावली इन कुख्यात 8000 शब्दों तक नहीं बढ़ जाती, तब तक आपका अपना भाषण आपको बहुत ही भद्दा और अजीब लगेगा। इतनी महत्वपूर्ण शब्दावली विकसित करने के लिए बहुत अधिक अभ्यास और समय की आवश्यकता होती है, जिसके दौरान आपको ऐसा लगेगा कि कोई प्रगति नहीं हुई है (हालाँकि निश्चित रूप से वहाँ है)।

दूसरा कारण, मेरी राय में, यह है कि वास्तविक लाइव भाषण वास्तव में हम पाठ्यपुस्तकों में जो देखते हैं उससे बहुत अलग है, और मैं पाठ्यपुस्तकों या पाठ्यक्रमों में पढ़ाए जाने वाले शब्दावली के बारे में भी बात नहीं कर रहा हूं, बल्कि सामान्य तौर पर उस स्थिति के बारे में बात कर रहा हूं जिसके साथ आप हैं सामना करना। सबसे सरल उदाहरण प्रोग्रामर्स की एक स्टैंड-अप स्क्रम टीम है जिसमें विभिन्न देशों के प्रतिनिधि हैं। मैंने एक भी अंग्रेजी भाषा की पाठ्यपुस्तक नहीं देखी है, जिसमें "बिजनेस इंग्लिश" पर किताबें भी शामिल हैं, जो सिखाती हो कि किसी कार्य के कार्यान्वयन में आपकी कठिनाइयों का वर्णन कैसे किया जाए या उदाहरण के रूप में कार्यालय में कई विभागों के बीच बातचीत की स्थिति का उपयोग किया जाए। ऐसी स्थितियों में संचार करने के वास्तविक अनुभव के बिना, सही शब्दावली का चयन करना और भाषा का उपयोग करने में आंतरिक तनाव पर काबू पाना बहुत मुश्किल है।

सब कुछ चला गया, क्या करें?

सबसे पहले, हार मत मानो. मेरे इतने लंबे जीवन के दौरान, मेरे पास विभिन्न विदेशी भाषाओं के लगभग दो दर्जन शिक्षक थे, उन सभी के पास अलग-अलग दृष्टिकोण और तरीके थे, उन सभी के साथ मैंने अलग-अलग परिणाम प्राप्त किए, लेकिन अधिकांश एक बात पर सहमत थे - मुख्य बात दृढ़ता है। दिन में प्रतिदिन आधे घंटे की भाषा (किसी भी रूप में) सप्ताह में एक या दो बार एक घंटे या उससे अधिक के किसी भी अति-गहन पाठ्यक्रम या कक्षाओं से कहीं बेहतर है। भले ही आपको ऐसा महसूस न हो कि आप प्रगति कर रहे हैं, अगर आप हर दिन भाषा का उपयोग करना जारी रखते हैं - चाहे वह पढ़ना हो, फिल्में देखना हो, या इससे भी बेहतर, बोलना हो - तो आप वास्तव में प्रगति कर रहे हैं।

दूसरी बात, गलतियाँ करने से न डरें। हर कोई त्रुटियों के साथ अंग्रेजी बोलता है, जिसमें ब्रिटिश भी शामिल हैं। सिद्धांत रूप में, यह किसी को परेशान नहीं करता, खासकर अंग्रेजों को। आधुनिक दुनिया में हैं लगभग 400 मिलियन देशी अंग्रेजी बोलने वाले। और लगभग 2 अरब लोग ऐसे हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं और जिनके लिए यह उनकी मूल भाषा नहीं है. मेरा विश्वास करें, आपकी अंग्रेजी निश्चित रूप से सबसे खराब नहीं होगी जो आपके वार्ताकार ने सुनी है। और लगभग 5:1 की संभावना के साथ, आपका वार्ताकार मूल वक्ता नहीं है और आपसे थोड़ी कम गलतियाँ करता है। यदि आप अपने भाषण में गलतियों को लेकर बहुत चिंतित हैं, तो सही शब्दावली और उपयुक्त मुहावरे सही व्याकरण और उत्कृष्ट उच्चारण से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि आपको गलत तनाव या पढ़ने वाले अक्षरों के साथ शब्दों को विकृत करने की ज़रूरत है, लेकिन तथाकथित "रियाज़ान उच्चारण" या एक खोया हुआ लेख आपके वार्ताकार द्वारा सुनी गई सबसे बुरी चीज़ नहीं है।

तीसरा, अपने आप को भाषा से घेरें। भाषा में लगातार सामग्री का उपभोग करना आवश्यक है, लेकिन यह ऐसी सामग्री होनी चाहिए जिसमें आपकी रुचि हो, न कि पाठ्यपुस्तकों से अभ्यास। एक समय में, बहुत सारे टेक्स्ट वाले कंप्यूटर गेम मेरे लिए बहुत अच्छा काम करते थे, खासकर प्रसिद्ध गेम प्लेनस्केप: फटा हुआ, लेकिन यह सामान्य सिद्धांत का सिर्फ एक विशेष मामला है। मेरी पत्नी के लिए जो श्रृंखला सबसे अच्छी रही, वह वे थीं जिन्हें हमने पहले अंग्रेजी में रूसी उपशीर्षक के साथ देखा, फिर अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ, और फिर उनके बिना ही देखा। मेरे एक मित्र ने यूट्यूब पर स्टैंड-अप देखकर अपनी जीभ उठाई (लेकिन वह ऐसा हर समय, लगभग हर दिन करता था)। सब कुछ व्यक्तिगत है, मुख्य बात यह है कि सामग्री आपके लिए दिलचस्प है, कि आप इसका नियमित रूप से उपभोग करते हैं और आप खुद को अनुवाद के रूप में शामिल नहीं करते हैं, भले ही वे उपलब्ध हों। अगर आज आप 25% विषय-वस्तु समझ जाते हैं, तो छह महीने में आप 70% समझ जायेंगे।

चौथा, देशी वक्ताओं से संवाद करें। यह बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर इंटरमीडिएट स्तर से शुरू करना। यदि संभव हो तो अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में जाएं और वहां लोगों से संवाद करें। यदि नहीं, तो पर्यटक यात्राओं पर परिचित बनाने का प्रयास करें। यहां तक ​​कि एक तुर्की होटल बार में एक नशे में धुत अंग्रेजी प्रशंसक के साथ कुछ घंटे बिताना भी आपके भाषा कौशल को काफी बढ़ावा दे सकता है। वास्तविक, गैर-बाँझ परिस्थितियों में लाइव संचार (जब वातावरण शोर हो, वार्ताकार का उच्चारण भारी हो, आप/वह नशे में हो) को पाठों या टीवी श्रृंखला द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है और यह आपकी भाषा क्षमताओं को बहुत उत्तेजित करता है। मैं समझता हूं कि क्षेत्रों में रहते हुए यह इतना आसान नहीं है, लेकिन दो राजधानियों में सार्वभौमिक से लेकर पूरी तरह से पेशेवर तक किसी भी विषय पर एक दोस्ताना कैफे माहौल में मूल निवासियों के साथ संचार के लिए समूह हैं।

पांचवां, विदेशी कंपनियों के साथ इंटरव्यू पास करने का प्रयास करें। भले ही आप कहीं भी जाने या किसी पश्चिमी ग्राहक के लिए काम करने की योजना नहीं बनाते हैं, ऐसे साक्षात्कार आपको भरपूर अनुभव देंगे, जिसके बाद आप रूस में अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे। फायदों में से एक यह है कि सबसे अधिक संभावना है कि आपका साक्षात्कार गैर-देशी वक्ताओं द्वारा किया जाएगा, इसलिए यह आपके लिए आसान होगा। काफ़ी संभावना है, यदि यह एक बड़ी कंपनी है, तो आपका साक्षात्कार रूसी भाषी साक्षात्कारकर्ताओं द्वारा भी लिया जा सकता है, जो आपको और अधिक समझेंगे। इसके अलावा, यह उन पेशेवर विषयों के बारे में विशेष रूप से बात करने का अभ्यास है जो आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।

छठा, गेमिंग तकनीक शब्दावली निर्माण के लिए बहुत अच्छा काम करती है। हां, डुओलिंगो का हास्यास्पद हरा उल्लू, जो पहले से ही एक मेम बन चुका है, आपकी शब्दावली बनाने में पूरी तरह से आपकी मदद कर सकता है और आपको भाषा सीखने पर प्रतिदिन आधा घंटा खर्च करने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है। रूसी एनालॉग लिंगवेलियो है, एक अलग अवतार, सिद्धांत समान हैं। हरे उल्लू की बदौलत अब मैं प्रतिदिन चीनी भाषा में अपने 20 नए शब्द सीख रहा हूं।

इसके बजाय एक निष्कर्ष की

मेरी टीम में अब 9 महाद्वीपों के 4 विभिन्न देशों के लोग शामिल हैं। वहीं, करीब एक तिहाई रूस, यूक्रेन और बेलारूस से हैं। हमारे लोग पूरी दुनिया में सबसे मजबूत आईटी पेशेवरों में से कुछ हैं और उन्हें अत्यधिक महत्व और सम्मान दिया जाता है। दुर्भाग्य से, पूर्व यूएसएसआर के विशाल विस्तार में, अंग्रेजी सहित विदेशी भाषाओं के अध्ययन में लापरवाही बरती जाती है और उनका मानना ​​​​है कि यह कुछ प्रतिभाओं का भाग्य है, लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं है। मैं सचमुच इसकी आशा करता हूं विशेष रूप से आप, इस लेख के पाठक, आप अपने आप में थोड़ा समय निवेश करेंगे और अपनी भाषा के स्तर में सुधार करेंगे, क्योंकि रूसी भाषी समुदाय निश्चित रूप से आईटी दुनिया में अधिक प्रतिनिधित्व का हकदार है। किसी भी मामले में, क्या विकास आरामदायक दलदल में वनस्पति उगाने से बेहतर है?

स्रोत: www.habr.com