Tsis ntev los no, nws tau pib zoo li qee qhov "kev saib xyuas" ntawm cov ntaub ntawv raws li phau ntawv tab tom pib poob hauv av thiab poob qhov tseeb. Tab sis tsis muaj dab tsi: txawm tias peb twb nyob hauv lub sijhawm digital thiab feem ntau ua haujlwm hauv IT, peb nyiam thiab hwm cov phau ntawv. Tshwj xeeb tshaj yog cov uas tsis yog phau ntawv qhia txog kev siv tshuab, tab sis yog qhov tseeb ntawm kev paub dav dav. Tshwj xeeb yog cov uas yuav tsis poob qhov tseeb rau lub hlis tom qab. Tshwj xeeb yog cov uas tau sau ua lus zoo, txawj txhais thiab tsim kom zoo nkauj.
Thiab koj puas paub tias nws tau ua li cas? Tsis muaj phau ntawv zoo li no.
Ob leeg - los yog. Tab sis phau ntawv zoo no, uas sib txuas txhua yam uas kev xav thiab kev xyaum tus kheej muaj nuj nqis, tsis muaj nyob.
Yog li peb txiav txim siab tias yuav tsum muaj ib qho. Thiab tsis yog ib qho xwb - yuav tsum muaj ntau phau ntawv zoo li no. Peb tau txiav txim siab thiab qhib peb tus kheej lub tsev tshaj tawm, ITSumma Xovxwm: tej zaum thawj lub tsev tshaj tawm hauv tebchaws Russia tsim los ntawm lub tuam txhab IT.
Kev siv zog ntau, sijhawm thiab nyiaj txiag ntau tau siv. Tab sis hnub ua ntej lub rooj sib tham peb tau txais ib tsab ntawv tsav tsheb thiab tuav thawj phau ntawv uas peb luam tawm hauv peb txhais tes (tag nrho ib tsab tau muab rau cov neeg koom nrog kev sib tham ua khoom plig thaum kawg). Zoo kawg li! Koj yeej tsis paub ua ntej qhov twg koj txoj kev ntshaw rau kev zoo nkauj tuaj yeem ua rau koj. Thawj phau ntawv, rau qhov laj thawj pom tseeb, yog hom kev sim zais pa. Peb yuav tsum tau paub txog tag nrho cov txheej txheem luam tawm ntawm peb tus kheej, kom nkag siab txog yam peb tuaj yeem nqa tau tam sim ntawd, thiab peb yuav xav txog dab tsi ntxiv. Thiab thaum kawg peb txaus siab heev rau qhov tshwm sim. Qhov no yog ib qho tseem ceeb uas peb xav mus txuas ntxiv thiab txhim kho. Thiab nyob rau hauv cov ntawv no kuv tsuas yog xav qhia koj seb nws pib li cas, peb tau sib cav txog lub npe li cas, peb tau nkag mus rau hauv kev pom zoo nrog, tsis muaj tsawg, O'Reilly lawv tus kheej, thiab pes tsawg qhov kev hloov kho yuav tsum tau ua ua ntej xa ntawv. rau kev tsim khoom ntawm lub tsev luam ntawv.
"Niam, kuv yog tus editor tam sim no"
Nyob rau hauv ib nrab xyoo tas los, peb tau txais ib tsab ntawv txawv txawv: ib lub tsev tshaj tawm loj tau caw peb, uas yog cov kws tshaj lij hauv peb txoj haujlwm, los sau cov lus qhia rau ib phau ntawv txog Kubernetes uas lawv yuav tshaj tawm. Peb twb flattered los ntawm qhov kev. Tab sis tom qab saib los ntawm kev ua haujlwm ntawm phau ntawv, uas tab tom yuav luam tawm, peb tau zoo heev thiab tsis zoo siab heev. Cov ntawv nyeem nyob hauv lub xeev deb heev ntawm "tso tawm". Nws tau txhais ... zoo li siv Google txhais lus. Ua kom tsis meej pem hauv cov lus siv. Inaccuracies, qhov tseeb thiab stylistic. Thiab thaum kawg, tsuas yog ib qho kev ntxhov siab nrog cov qauv sau ntawv thiab txawm tias kev sau ntawv.
Ua kom ncaj ncees, peb tsis xis nyob kos npe rau cov ntawv uas tsis tau npaj. Ntawm qhov tod tes, muaj lub siab xav tam sim ntawd los muab kev pab nrog kev nyeem ntawv thiab kho; ntawm qhov tod tes, yog, peb cov neeg ua haujlwm ntau tau hais lus ntawm ntau lub rooj sib tham hauv kev lag luam ntau dua ib zaug, tab sis tseem tab tom npaj ib daim ntawv tshaj tawm thiab kho phau ntawv tsis yog. tib yam. Txawm li cas los xij ... peb tau nyiam sim peb tus kheej hauv kev lag luam tshiab thiab peb txiav txim siab rau qhov kev lom zem me me no.
Yog li, peb tau txais cov ntawv nyeem thiab tau mus ua haujlwm. Tag nrho ntawm 3 cov ntawv pov thawj tau ua tiav - thiab hauv txhua qhov peb pom ib yam dab tsi uas tsis raug kho thaum kawg. Lub ntsiab lus xaus uas peb tau ua los ntawm txhua qhov no tsis yog, tsis yog qhov xav tau rau ntau yam kev kho, tab sis nws tsis tuaj yeem paub tseeb tias muaj pes tsawg phau ntawv luam tawm hauv Russia tsis muaj nws. Qhov tseeb yog tias kev txhais lus tsis zoo ua haujlwm raws nraim li lub hom phiaj uas cov phau ntawv tau tshaj tawm - kom tau txais kev paub. Tsis muaj leej twg xav yuav yogurt tas sij hawm, thiab txawm tias cov khoom xyaw uas teev tsis raug. Qhov tseeb, kev pub lub siab txawv ntawm kev pub lub cev li cas? Thiab pes tsawg ntawm cov phau ntawv no tej zaum yuav xaus rau ntawm lub khw muag khoom thiab tom qab ntawd ntawm cov rooj ntawm cov kws tshaj lij, coj lawv tsis yog kev paub tshiab, tab sis qhov yuav tsum tau ua pov thawj hauv kev coj ua qhov tseeb ntawm qhov tau teev tseg? Tej zaum ua yuam kev hauv cov txheej txheem no uas tuaj yeem zam tau yog tias phau ntawv tau zoo tiag tiag.
Zoo, raws li lawv hais, yog tias koj xav tau ib yam dab tsi ua tau zoo, ua koj tus kheej.
Pib qhov twg?
Ua ntej tshaj plaws, nrog kev ncaj ncees: peb tseem tsis tau npaj sau ntawv rau peb tus kheej. Tab sis peb tau npaj ua kom zoo, zoo txhais lus ntawm cov phau ntawv txawv teb chaws nthuav thiab luam tawm hauv Russia. Peb tus kheej txaus siab rau kev txhim kho thev naus laus zis (uas tsis yog qhov xav tsis thoob), peb nyeem ntau cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam, feem ntau hauv daim ntawv (tab sis qhov no yuav ua rau ib tus neeg xav tsis thoob). Thiab peb txhua tus muaj peb tus kheej cov phau ntawv uas peb xav qhia rau lwm tus. Yog li ntawd, peb tsis muaj kev tsis txaus ntawm cov khoom siv.
Dab tsi yog qhov tseem ceeb: peb tuaj yeem tsom tsis yog cov phau ntawv hauv kev xav tau, tab sis ntawm cov ntawv tshwj xeeb tab sis nthuav dav uas "loj" cov tsev tshaj tawm hauv tsev yuav tsis txaus siab rau kev txhais lus thiab tshaj tawm.
Thawj phau ntawv xaiv yog ib qho ntawm cov uas luam tawm nyob rau sab hnub poob los ntawm lub tuam txhab O'Reilly: ntau ntawm koj, kuv paub tseeb tias, twb tau nyeem lawv cov ntawv, thiab yeej txhua tus tau hnov ββββtxog lawv. Hu rau lawv tsis yog qhov yooj yim tshaj plaws - tab sis tsis nyuaj npaum li qhov xav tau. Peb hu rau lawv cov neeg sawv cev Lavxias teb sab thiab qhia lawv txog peb lub tswv yim. Ua rau peb xav tsis thoob, O'Reilly tau pom zoo koom tes yuav luag tam sim ntawd (thiab peb tau npaj rau lub hlis ntawm kev sib tham thiab ntau lub davhlau hla hiav txwv).
βKoj xav txhais phau ntawv twg ua ntej?β - nug tus neeg sawv cev Lavxias teb sab ntawm lub tsev tshaj tawm. Thiab peb twb tau npaj cov lus teb: txij li thaum peb yav dhau los tau txhais cov lus hais txog Kafka rau qhov blog no, peb tab tom saib xyuas cov thev naus laus zis no. Ib yam li kev tshaj tawm txog nws. Tsis ntev tas los no, Western O'Reilly tau luam tawm ib phau ntawv los ntawm Ben Stopford txog kev tsim cov kev tshwm sim-tsav tshuab siv Apache Kafka. Nov yog qhov peb txiav txim siab pib.
Tus neeg txhais lus thiab tus neeg txhais lus
Peb txiav txim siab txiav txim siab txhua yam nyob ib ncig ntawm Xyoo Tshiab. Thiab lawv tau npaj yuav tso thawj phau ntawv los ntawm lub caij nplooj ntoos hlav Uptime Day lub rooj sib tham. Yog li ntawd, qhov kev txhais lus yuav tsum tau ua kom nrawm, kom nws maj mam. Thiab tsis tsuas yog nrog nws: kev tsim cov phau ntawv suav nrog kev kho, kev ua haujlwm ntawm tus neeg nyeem ntawv thiab tus kws kos duab, kev tsim qauv tsim thiab kev luam ntawv tiag tiag. Thiab cov no yog ob peb pab neeg ua haujlwm, qee qhov uas yuav tsum tau ua dhau los rau hauv cov ncauj lus IT.
Txij li thaum peb muaj kev paub txog kev txhais lus, peb txiav txim siab los daws peb tus kheej. Zoo, tsawg kawg sim. Hmoov zoo, peb cov npoj yaig muaj ntau yam, thiab ib tug ntawm lawv, tus thawj coj ntawm lub koom haum tswj hwm Dmitry Chumak () yog ib tug kws txhais lus-tus neeg txhais lus los ntawm kev kawm thawj zaug, thiab nyob rau hauv nws lub sij hawm spare nws koom nrog kev txhim kho nws tus kheej Computer-Assisted Translation service "" Thiab lwm tus npoj yaig, PR tus thawj coj Anastasia Ovsyannikova (), kuj yog ib tug kws txhais lus-neeg txhais lus, nyob txawv teb chaws tau ob peb xyoos thiab muaj lus txib zoo heev.
Txawm li cas los xij, 2 tshooj tom qab, nws tau pom tseeb tias txawm tias muaj kev pab los ntawm Tolmach, cov txheej txheem yuav siv sij hawm ntau heev uas Nastya thiab Dima yuav tsum tau hloov cov haujlwm hauv cov neeg ua haujlwm rau "tus neeg txhais lus", lossis lawv yuav tsum hu rau ib tus neeg los pab. : ua hauj lwm tag nrho nyob rau hauv lub ntsiab kev taw qhia thiab mob siab rau 4-5 teev ib hnub twg rau kev txhais lus yog unrealistic. Yog li ntawd, peb tau coj tus neeg txhais lus tseem ceeb los ntawm sab nraud, tawm hauv kev kho thiab, qhov tseeb, kev ua haujlwm ntawm kev tshaj tawm phau ntawv nws tus kheej.
Ib Txhiab Me Me thiab tus Cursor Liab
Peb tau txais kev tshoov siab los ntawm lub tswv yim ntawm kev txhawb kev paub rau cov neeg coob coob uas peb tsis nco qab thiab tsis tau npaj rau ntau yam tseem ceeb. Nws zoo li peb tias peb txhais nws, ntaus nws, luam tawm, thiab qhov ntawd yog nws - sau cov laurels.
Piv txwv li, txhua tus paub tias lawv yuav tsum tau txais ISBN - Peb paub ib yam thiab ua nws sai thiab du. Tab sis dab tsi txog cov lej me me nyob ib sab ntawm cov ntawv luv luv UDC thiab BBK uas tshwm nyob rau hauv kaum ntawm txhua nplooj ntawv npe? Qhov no tsis yog ib qho kev ntsuam xyuas ntawm koj lub zeem muag zoo li ntawm kev teem caij ntsib kws kho qhov muag. Cov lej no yog qhov tseem ceeb heev: lawv pab cov tsev qiv ntawv sai sai nrhiav koj phau ntawv txawm nyob rau hauv qhov tsaus ntuj tshaj plaws ntawm Lenin Library.
Cov ntawv luam rau cov phau ntawv: Peb paub tias Phau Ntawv Chamber ntawm Lavxias Federation xav kom luam tawm txhua phau ntawv luam tawm. Tab sis lawv tsis paub tias nws muaj ntau npaum li cas: 16 daim ntawv luam! Los ntawm sab nraud nws yuav zoo li: tsis ntau. Paub tias muaj pes tsawg hmo pw tsaug zog ntawm cov neeg kho thiab lub kua muag ntawm tus tsim qauv tsim tus nqi tsim nyog, peb tus kws sau ntawv tau hais kom kuv qhia rau koj tias nws tsis tuaj yeem nyob hauv cov lus hais thaum nws ntim 8-kilogram parcel rau Moscow.
Cov ntawv nyiaj hauv cheeb tsam kuj tseem yuav tsum muab cov ntawv luam rau kev khaws cia thiab suav nyiaj.
Feem ntau, ob peb tus neeg hauv cheeb tsam muaj peev txheej txaus los luam tawm cov phau ntawv: lawv feem ntau luam tawm hauv Moscow thiab St. Thiab yog vim li cas peb tau txais tos nrog kev zoo siab ntawm phau ntawv chav tsev ntawm thaj av Irkutsk. Ntawm cov ntawv sau ntawm cov dab neeg los ntawm cov neeg sau ntawv hauv zos thiab cov lus dab neeg txog Lake Baikal, peb cov ntawv tshaj tawm tshawb fawb thiab thev naus laus zis tau saib ... qhov xav tsis thoob. Peb txawm tau cog lus tias yuav xaiv peb phau ntawv rau lub regional Book of the Year 2019 khoom plig.
Fonts. Lub chaw ua haujlwm tau dhau los ua kev sib ntaus sib tua thaum nws los tham txog cov npe hauv peb phau ntawv yuav tsum zoo li cas. ITSumma tau muab faib ua ob lub chaw pw. Cov neeg uas yog rau "qhov hnyav, tab sis nrog me ponytails ntawm qhov kawg" Museo. Thiab cov neeg uas yog rau "florid, nrog twists" Minion. Peb tus kws lij choj, uas nyiam txhua yam nruj thiab ua haujlwm, tau khiav ncig nrog qhov muag xav tsis thoob thiab hais tias, "Cia peb muab txhua yam hauv Times New Roman." Thaum kawg... peb xaiv ob qho tib si.
Logo. Nws yog ib qho kev sib ntaus sib tua: peb tus thawj coj muaj tswv yim Vasily sib cav nrog tus thawj coj thawj coj Ivan txog lub logo ntawm peb lub tsev tshaj tawm. Ivan, ib tug nyiam nyeem ntawv ntawm cov phau ntawv, coj 50 daim ntawv luam ntawm cov publishers sib txawv mus rau lub chaw ua hauj lwm thiab qhia meej txog qhov tseem ceeb ntawm qhov loj, xim thiab, tag nrho, lub tswv yim ntawm lub logo ntawm tus txha nraub qaum. Nws cov kws tshaj lij cov lus sib cav tau ua kom ntseeg tau tias txawm tias tus kws lij choj ntseeg tias qhov tseem ceeb ntawm kev zoo nkauj. Tam sim no peb tus cursor liab zoo siab saib mus rau yav tom ntej thiab ua pov thawj tias kev paub yog lub ntsiab vector.
Sau ntawv!
Zoo, qhov ntawd yog tag nrho (c) Phau ntawv tau muab txhais, ua pov thawj, ntaus ntawv, ISBNed thiab xa mus rau lub tsev luam ntawv. Peb tau muab tsab ntawv tsav dav hlau, raws li kuv twb tau sau lawm, rau Uptime Day thiab muab rau cov neeg hais lus thiab cov kws sau ntawv cov lus nug zoo tshaj plaws rau cov ntawv ceeb toom. Peb tau txais thawj qhov kev tawm tswv yim, qhov kev thov "ua tiav daim ntawv xaj ntawm lub vev xaib lawm, peb xav yuav" thiab qee qhov kev xav txog yuav ua li cas, thaum xub thawj siab ib muag, peb tuaj yeem ua ib phau ntawv zoo dua.
Ua ntej, tsab ntawv tom ntej no yuav suav nrog cov ntsiab lus: ββraws li kuv twb tau hais lawm, hmoov tsis, cov tshaj tawm cov phau ntawv ntawm IT cov ncauj lus tsis muaj kev sib koom ua ke hauv cov ntsiab lus. Tib lub ntsiab lus tau muab txhais ua ntau yam sib txawv hauv cov phau ntawv sib txawv. Peb xav ua hauj lwm rau tus qauv tsim cov lus tshaj lij thiab yog li koj tsis tas yuav khiav mus rau Google kom pom cov ntsiab lus tsis meej thaum nyeem ntawv thawj zaug, tab sis tuaj yeem qhia meej los ntawm kev xa mus rau qhov kawg ntawm peb phau ntawv.
Qhov thib ob, kuj tseem muaj cov ntsiab lus uas tseem tsis tau nkag mus rau hauv cov lus siv. Peb yuav ua haujlwm ntawm lawv cov kev txhais lus thiab hloov mus rau hauv Lavxias nrog kev saib xyuas tshwj xeeb: cov ntsiab lus tshiab yuav tsum tau hais kom meej, meej, txhais ua lus Lavxias, thiab tsis yog suav xwb (xws li "khoom muag", "neeg siv"). Thiab nws yuav tsim nyog los muab lawv nrog qhov txuas mus rau cov lus Askiv qub - rau lub sijhawm kom txog rau thaum lub chaw ua haujlwm tau lees paub thoob ntiaj teb.
Thib peb, 2 thiab 3 kev hloov kho tsis txaus. Tam sim no qhov thib plaub iteration tab tom pib, thiab cov kev ncig tshiab yuav raug txheeb xyuas ntau dua thiab raug.
Qhov tshwm sim yog dab tsi?
Lub ntsiab lus xaus: txhua yam ua tau yog tias koj xav tau tiag tiag. Thiab peb xav ua kom muaj txiaj ntsig cov ntaub ntawv tshaj lij siv tau.
Tsim ib lub tsev tshaj tawm thiab tso koj thawj phau ntawv hauv tsuas yog 3 lub hlis yog qhov nyuaj, tab sis ua tau. Koj puas paub dab tsi yog qhov nyuaj tshaj plaws ntawm cov txheej txheem? - Tuaj nrog lub npe, lossis theej, xaiv los ntawm ntau yam kev xaiv muaj tswv yim. Peb xaiv - tej zaum qhov tsawg tshaj plaws muaj tswv yim, tab sis qhov haum tshaj plaws: ITSumma Xovxwm. Kuv yuav tsis muab cov npe ntev ntawm cov kev xaiv ntawm no, tab sis qee qhov ntawm lawv funny heev.
Phau ntawv tom ntej no twb nyob rau hauv tej hauj lwm. Lub sijhawm no, koj tuaj yeem nyeem luv luv txog peb phau ntawv thawj zaug thiab, yog tias nws txaus siab rau koj, ua ntej xaj nws . Yog tias koj muaj phau ntawv tshwj xeeb hauv siab tias cov tshaj tawm lus Lavxias tau tsis saib xyuas, ces sau txog nws hauv cov lus: tej zaum koj thiab kuv yuav pom qhov muag ntawm qhov muag thiab txhais thiab tshaj tawm!
Tau qhov twg los: www.hab.com