Abraham Flexner: The Usefulness of Useless Knowledge (1939)

Abraham Flexner: The Usefulness of Useless Knowledge (1939)

Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias nyob hauv lub ntiaj teb uas muaj kev ntxub ntxaug tsis tsim nyog uas ua rau muaj kev vam meej ntawm nws tus kheej, cov txiv neej thiab cov poj niam, cov laus thiab cov hluas, ib nrab los yog tag nrho cais lawv tus kheej los ntawm cov dej tsis zoo ntawm lub neej txhua hnub kom mob siab rau lawv tus kheej rau kev cog qoob loo ntawm kev zoo nkauj, kev tshaj tawm ntawm kev paub, kho cov kab mob, txo kev txom nyem, zoo li yog tib lub sij hawm tsis muaj fanatics multiplying mob, ugliness thiab tsim txom? Lub ntiaj teb yeej ib txwm yog qhov chaw tu siab thiab tsis meej pem, thiab cov kws sau paj huam, kws ua yeeb yam thiab cov kws tshawb fawb tau tsis quav ntsej txog yam uas, yog hais txog, yuav ua rau lawv tuag tes tuag taw. Los ntawm qhov ua tau zoo ntawm kev xav, lub neej kev txawj ntse thiab sab ntsuj plig, thaum xub thawj siab ib muag, yog cov haujlwm tsis muaj txiaj ntsig, thiab tib neeg koom nrog lawv vim lawv ua tiav qhov kev txaus siab ntau dua li qhov no dua li lwm yam. Hauv txoj hauj lwm no, kuv txaus siab rau cov lus nug ntawm lub ntsiab lus ntawm qhov kev ua raws li qhov kev xyiv fab uas tsis muaj txiaj ntsig tau npaj txhij los ua ib qho ntawm lub hom phiaj tseem ceeb uas tsis tau ua npau suav txog.

Peb tau hais dua ib zaug ntxiv tias peb lub hnub nyoog yog hnub nyoog khoom siv. Thiab qhov tseem ceeb hauv nws yog kev nthuav dav ntawm cov chains ntawm kev faib khoom ntawm cov khoom siv thiab lub sijhawm hauv ntiaj teb. Kev npau taws ntawm cov neeg uas tsis raug liam rau kev tsis txaus ntawm cov cib fim no thiab kev faib khoom ncaj ncees yog ua rau cov tub ntxhais kawm ntawv tseem ceeb ntawm kev kawm uas lawv txiv tau kawm, mus rau qhov tseem ceeb sib npaug thiab tsis muaj kev cuam tshuam tsawg dua ntawm kev sib raug zoo, economic thiab tsoom fwv cov teeb meem. Kuv tsis muaj dab tsi tawm tsam qhov sib txawv no. Lub ntiaj teb uas peb nyob yog tib lub ntiaj teb uas muab rau peb hauv kev xav. Yog tias koj tsis txhim kho nws thiab ua kom nws ncaj ncees, ntau lab tus tib neeg yuav txuas ntxiv tuag hauv kev ntsiag to, kev tu siab, nrog kev iab. Kuv tus kheej tau thov ntau xyoo rau peb cov tsev kawm ntawv kom pom tseeb ntawm lub ntiaj teb uas lawv cov tub ntxhais kawm thiab cov tub ntxhais kawm muaj lub hom phiaj siv lawv lub neej. Qee lub sij hawm kuv xav tias qhov tam sim no tau dhau los ua neeg muaj zog heev, thiab yog tias nws yuav muaj lub cib fim txaus los ua lub neej ua tiav yog tias lub ntiaj teb raug tshem tawm ntawm qhov tsis muaj txiaj ntsig uas muab qhov tseem ceeb ntawm sab ntsuj plig. Hauv lwm lo lus, muaj peb lub tswv yim ntawm qhov muaj txiaj ntsig dhau los ua qhov nqaim dhau los ua kom haum rau kev hloov pauv thiab tsis muaj peev xwm ntawm tib neeg tus ntsuj plig.

Qhov teeb meem no tuaj yeem txiav txim siab los ntawm ob sab: scientific thiab humanistic, lossis sab ntsuj plig. Cia peb saib nws scientifically ua ntej. Kuv tau nco txog kev sib tham uas kuv tau nrog George Eastman ob peb xyoos dhau los ntawm cov ntsiab lus ntawm cov txiaj ntsig. Yawg Eastman, ib tug neeg txawj ntse, coj ncaj ncees, thiab pom kev deb, muaj txiaj ntsig zoo hauv kev ua suab paj nruag thiab kev ua yeeb yam, hais rau kuv tias nws npaj siab nqis peev nws cov txiaj ntsig loj hauv kev txhawb nqa kev qhia txog yam tseem ceeb. Kuv tsis kam nug nws tias leej twg nws suav tias yog tus neeg muaj txiaj ntsig tshaj plaws hauv ntiaj teb kev tshawb fawb. Nws teb tam sim ntawd: "Marconi." Thiab kuv tau hais tias: "Txawm tias peb tau txais kev zoo siab npaum li cas los ntawm xov tooj cua thiab txawm tias ntau npaum li cas lwm yam wireless technologies txhawb tib neeg lub neej, qhov tseeb Marconi txoj kev koom tes tsis tseem ceeb."

Kuv yuav tsis hnov ​​qab nws lub ntsej muag xav tsis thoob. Nws hais kom kuv piav qhia. Kuv teb nws ib yam dab tsi zoo li: “Mr. Eastman, Marconi lub ntsej muag yog qhov tsis muaj tseeb. Qhov khoom plig tiag tiag rau txhua yam uas tau ua tiav hauv kev siv thev naus laus zis thev naus laus zis, yog tias cov khoom plig zoo li no tuaj yeem muab rau txhua tus, mus rau xibfwb Clerk Maxwell, uas xyoo 1865 tau ua qee qhov tsis meej thiab nyuaj rau kev nkag siab txog kev suav hauv kev sib nqus thiab hluav taws xob. Maxwell tau nthuav tawm nws cov qauv paub daws teeb meem hauv nws txoj haujlwm tshawb fawb luam tawm xyoo 1873. Ntawm lub rooj sib tham tom ntej ntawm British Association, xibfwb G.D.S. Smith ntawm Oxford tau tshaj tawm tias "tsis muaj tus kws lej, tom qab siv cov haujlwm no, tsis tuaj yeem paub tias txoj haujlwm no nthuav tawm txoj kev xav uas ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau cov qauv thiab txhais tau tias ntawm kev ua lej dawb huv." Tshaj li 15 xyoo tom ntej no, lwm qhov kev tshawb fawb tshawb fawb tau ntxiv rau Maxwell txoj kev xav. Thaum kawg, xyoo 1887 thiab 1888, qhov tseem ceeb ntawm qhov teeb meem tshawb fawb ntawm kev txheeb xyuas thiab ua pov thawj hluav taws xob tsis muaj zog uas nqa cov teeb liab wireless tau raug daws los ntawm Heinrich Hertz, tus neeg ua haujlwm ntawm Helmholtz Laboratory hauv Berlin. Tsis yog Maxwell lossis Hertz tsis xav txog qhov muaj txiaj ntsig ntawm lawv txoj haujlwm. Qhov kev xav zoo li no tsuas yog tsis tshwm sim rau lawv. Lawv tsis tau teem lawv tus kheej lub hom phiaj siv tau. Tus neeg tsim khoom hauv kev cai lij choj, tau kawg, yog Marconi. Tab sis dab tsi yog nws invent? Tsuas yog qhov kev nthuav dav kawg nkaus, uas niaj hnub no yog ib qho khoom siv tau txais cov khoom siv tsis tu ncua hu ua coherer, uas twb tau tso tseg yuav luag txhua qhov chaw. "

Hertz thiab Maxwell tej zaum yuav tsis tau tsim ib yam dab tsi, tab sis nws yog lawv txoj haujlwm theoretical tsis muaj txiaj ntsig, cuam tshuam los ntawm tus kws tshaj lij txawj ntse, uas tsim cov kev sib txuas lus tshiab thiab kev lom zem uas tso cai rau cov neeg uas muaj txiaj ntsig me me kom tau koob meej thiab khwv tau ntau lab. Qhov twg ntawm lawv tau pab tau? Tsis yog Marconi, tab sis Clerk Maxwell thiab Heinrich Hertz. Lawv yog cov neeg txawj ntse thiab tsis xav txog cov txiaj ntsig, thiab Marconi yog tus neeg tsim khoom ntse, tab sis tsuas yog xav txog cov txiaj ntsig.
Lub npe Hertz tau ceeb toom Mr. Eastman ntawm xov tooj cua nthwv dej, thiab kuv tau hais tias nws nug cov kws kho mob hauv University of Rochester tias Hertz thiab Maxwell tau ua li cas. Tab sis nws tuaj yeem paub tseeb ntawm ib yam: lawv tau ua lawv txoj haujlwm yam tsis xav txog kev siv tswv yim. Thiab thoob plaws hauv keeb kwm ntawm kev tshawb fawb, feem ntau ntawm cov kev tshawb pom zoo tiag tiag, uas thaum kawg tau ua kom muaj txiaj ntsig zoo rau tib neeg, tau tsim los ntawm cov neeg uas tau txhawb nqa tsis yog los ntawm kev xav ua kom muaj txiaj ntsig, tab sis tsuas yog los ntawm kev xav kom txaus siab rau lawv txoj kev xav paub.
Xav paub? nug Mr. Eastman.

Yog lawm, kuv teb, xav paub, uas tej zaum yuav los yog tsis ua rau ib yam dab tsi muaj txiaj ntsig, thiab tej zaum yog tus cwj pwm zoo ntawm kev xav niaj hnub no. Thiab qhov no tsis tau tshwm sim nag hmo, tab sis tau sawv rov qab los rau lub sijhawm ntawm Galileo, Bacon thiab Sir Isaac Newton, thiab yuav tsum nyob twj ywm dawb kiag li. Cov tsev kawm ntawv yuav tsum tsom mus rau kev cog lus xav paub. Thiab qhov tsawg dua lawv tau cuam tshuam los ntawm kev xav ntawm kev thov tam sim, qhov ntau lawv yuav pab tsis tau tsuas yog rau kev noj qab haus huv ntawm tib neeg, tab sis kuj, thiab tsuas yog qhov tseem ceeb, rau kev txaus siab ntawm kev txawj ntse, uas, ib tug yuav hais tias, twb dhau los ua lub zog tsav ntawm kev txawj ntse lub neej nyob rau hauv lub ntiaj teb no niaj hnub no.

II

Txhua yam uas tau hais txog Heinrich Hertz, yuav ua li cas nws ua haujlwm ntsiag to thiab tsis pom nyob hauv ib lub ces kaum ntawm Helmholtz lub chaw kuaj mob thaum kawg ntawm lub xyoo pua XNUMXth, tag nrho cov no muaj tseeb rau cov kws tshawb fawb thiab lej thoob ntiaj teb nyob hauv ntau pua xyoo dhau los. Peb lub ntiaj teb no tsis muaj zog tsis muaj hluav taws xob. Yog tias peb tham txog qhov kev tshawb pom nrog cov lus pom zoo tshaj plaws thiab muaj txiaj ntsig zoo, ces peb pom zoo tias nws yog hluav taws xob. Tab sis leej twg ua qhov kev tshawb pom tseem ceeb uas coj mus rau txhua qhov kev txhim kho raws li hluav taws xob ntau pua xyoo tom ntej.

Cov lus teb yuav nthuav. Michael Faraday txiv yog ib tug kws ntaus hlau, thiab Michael nws tus kheej yog ib tug neeg kawm ntawv phau ntawv. Xyoo 1812, thaum nws muaj 21 xyoos, ib tug ntawm nws cov phooj ywg tau coj nws mus rau Royal Institution, qhov chaw nws tau mloog 4 cov lus qhuab qhia ntawm chemistry los ntawm Humphry Davy. Nws khaws cov ntawv sau tseg thiab xa cov ntawv luam rau Davy. Xyoo tom qab nws tau los ua tus pab hauv Davy lub chaw kuaj mob, daws teeb meem tshuaj lom neeg. Ob xyoos tom qab ntawd nws nrog Davy taug kev mus rau thaj av loj. Xyoo 1825, thaum nws muaj hnub nyoog 24 xyoos, nws tau los ua tus thawj coj ntawm lub chaw soj nstuam ntawm Royal Institution, uas nws tau siv sijhawm 54 xyoo ntawm nws lub neej.

Faraday txoj kev nyiam sai sai tau hloov mus rau hluav taws xob thiab hlau nplaum, uas nws tau mob siab rau nws lub neej. Ua ntej ua haujlwm hauv cheeb tsam no tau ua los ntawm Oersted, Ampere thiab Wollaston, uas yog qhov tseem ceeb tab sis nyuaj rau kev nkag siab. Faraday tau daws cov teeb meem uas lawv tau daws tsis tau, thiab los ntawm 1841 nws tau ua tiav hauv kev kawm txog induction ntawm hluav taws xob tam sim no. Plaub xyoos tom qab ntawd, lub sijhawm thib ob thiab tsis muaj qhov ci ntsa iab ntawm nws txoj haujlwm tau pib, thaum nws pom cov nyhuv ntawm cov hlau nplaum ntawm lub teeb polarized. Nws qhov kev tshawb pom thaum ntxov tau ua rau suav tsis txheeb cov kev siv uas siv hluav taws xob txo lub nra thiab ua rau muaj peev xwm ua tau ntau ntxiv hauv lub neej ntawm tus txiv neej niaj hnub no. Yog li, nws cov kev tshawb pom tom qab tau ua rau muaj txiaj ntsig zoo dua. Puas muaj dab tsi hloov rau Faraday? Tsis muaj dab tsi kiag li. Nws tsis txaus siab rau kev siv hluav taws xob ntawm txhua theem ntawm nws txoj haujlwm tsis sib xws. Nws tau absorbed nyob rau hauv unraveling lub mysteries ntawm lub ntug: thawj zaug los ntawm lub ntiaj teb no ntawm chemistry thiab ces los ntawm lub ntiaj teb no ntawm physics. Nws yeej tsis nug txog qhov muaj txiaj ntsig. Ib qho lus qhia ntawm nws yuav txwv nws qhov kev xav tsis thoob. Raws li qhov tshwm sim, cov txiaj ntsig ntawm nws txoj haujlwm tau pom kev siv tau zoo, tab sis qhov no tsis yog qhov ntsuas rau nws qhov kev sim tsis tu ncua.

Tej zaum nyob rau hauv lub teeb ntawm lub mus ob peb vas nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no niaj hnub no, nws yog lub sij hawm los qhia qhov tseeb hais tias lub luag hauj lwm uas science plays nyob rau hauv ua tsov ua rog ib tug zuj zus kev puas tsuaj thiab txaus ntshai kev ua si tau dhau los ua ib qho kev nco qab thiab tsis xav tau los ntawm cov khoom ntawm kev tshawb fawb. Tswv Rayleigh, Thawj Tswj Hwm ntawm British Association rau Advancement of Science, nyob rau hauv ib qhov chaw nyob tsis ntev los no tau mloog rau qhov tseeb tias nws yog tib neeg ruam, thiab tsis yog lub hom phiaj ntawm cov kws tshawb fawb, uas yog lub luag haujlwm rau kev puas tsuaj ntawm cov txiv neej ntiav los koom nrog. niaj hnub tsov rog. Kev tshawb fawb dawb huv ntawm chemistry ntawm cov pa roj carbon monoxide, uas tau pom ntau daim ntawv thov, qhia tias kev ua ntawm nitric acid ntawm cov khoom xws li benzene, glycerin, cellulose, thiab lwm yam, coj tsis tau tsuas yog rau kev tsim cov aniline dye, tab sis kuj rau kev tsim ntawm nitroglycerin, uas tuaj yeem siv rau ob qho tib si zoo thiab tsis zoo. Ib me ntsis tom qab, Alfred Nobel, cuam tshuam nrog tib qhov teeb meem, tau pom tias los ntawm kev sib xyaw nitroglycerin nrog lwm yam tshuaj, nws muaj peev xwm tsim cov khoom tawg yooj yim, tshwj xeeb tshaj yog dynamite. Nws yog dynamite uas peb tshuav peb qhov kev nce qib hauv kev lag luam mining, hauv kev tsim kho cov kev tsheb ciav hlau zoo li tam sim no nkag mus rau Alps thiab lwm yam roob. Tab sis, ntawm chav kawm, politicians thiab tub rog tsim txom dynamite. Thiab liam rau cov kws tshawb fawb txog qhov no zoo ib yam li liam rau av qeeg thiab dej nyab. Tib yam tuaj yeem hais txog cov pa tshuaj lom. Pliny tuag los ntawm kev nqus cov sulfur dioxide thaum lub sij hawm tawg ntawm Mount Vesuvius yuav luag 2000 xyoo dhau los. Thiab cov kws tshawb fawb tsis tau cais cov tshuaj chlorine rau kev ua tub rog. Tag nrho cov no muaj tseeb rau cov roj mustard. Kev siv cov tshuaj no tuaj yeem txwv rau lub hom phiaj zoo, tab sis thaum lub dav hlau ua tiav, cov neeg uas lub siab raug tshuaj lom thiab lub hlwb puas tsuaj pom tau tias lub dav hlau, ib qho kev tsim kho dawb huv, qhov tshwm sim ntawm kev siv zog ntev, kev ncaj ncees thiab kev tshawb fawb, tuaj yeem hloov mus rau hauv. ib qho cuab yeej rau kev puas tsuaj loj heev, oh uas tsis muaj leej twg ua npau suav txog, lossis txawm teem lub hom phiaj zoo li no.
Los ntawm kev ua lej siab dua ib qho tuaj yeem hais txog yuav luag suav tsis txheeb ntawm cov xwm txheej zoo sib xws. Piv txwv li, kev ua lej tsis meej tshaj plaws ntawm XNUMXth thiab XNUMXth centuries hu ua "Non-Euclidean Geometry." Nws tus tsim, Gauss, txawm hais tias nws tau lees paub los ntawm nws cov neeg kawm tiav raws li tus lej zoo, tsis tau twv nws cov haujlwm ntawm "Non-Euclidean Geometry" rau ib lub hlis twg ntawm ib puas xyoo. Qhov tseeb, txoj kev xav ntawm kev sib raug zoo ntawm nws tus kheej, nrog rau tag nrho nws qhov kev cuam tshuam tsis kawg, yuav ua tsis tau kiag li yam tsis muaj kev ua haujlwm uas Gauss tau ua thaum nws nyob hauv Göttingen.

Ntxiv dua thiab, niaj hnub no lub npe hu ua "pab pawg txoj kev xav" yog qhov kev xav paub ua lej thiab siv tsis tau. Nws tau tsim los ntawm cov neeg xav paub uas nws xav paub thiab tinkering coj lawv mus rau txoj kev coj txawv txawv. Tab sis niaj hnub no, "pab txoj kev xav" yog lub hauv paus ntawm quantum txoj kev xav ntawm spectroscopy, uas yog siv txhua hnub los ntawm cov neeg uas tsis paub yuav ua li cas nws tuaj txog.

Txhua qhov kev xav tau tshwm sim tau tshawb pom los ntawm cov lej lej uas nws qhov kev txaus siab tiag tiag yog txhawm rau txhawm rau twv txiaj. Nws tsis ua haujlwm hauv kev siv tswv yim, tab sis qhov kev xav no tau ua rau txhua yam kev pov hwm, thiab ua lub hauv paus rau thaj chaw loj ntawm physics hauv xyoo pua XNUMXth.

Kuv yuav hais los ntawm ib qhov teeb meem tsis ntev los no ntawm Science magazine:

"Tus nqi ntawm cov neeg txawj ntse ntawm xibfwb Albert Einstein tau nce siab tshiab thaum nws paub tias tus kws tshawb fawb-kev ua lej physicist 15 xyoo dhau los tau tsim cov cuab yeej lej uas tam sim no pab daws qhov tsis meej ntawm helium lub peev xwm zoo kawg nkaus kom tsis txhob muaj qhov kub thiab txias ze rau qhov tseeb. xoom. Txawm hais tias ua ntej American Chemical Society's Symposium on Intermolecular Interaction, Professor F. London ntawm University of Paris, tam sim no tus xibfwb tuaj xyuas ntawm Duke University, tau muab credit rau xibfwb Einstein rau kev tsim lub tswvyim ntawm "zoo tagnrho" roj, uas tau tshwm sim hauv cov ntaub ntawv. luam tawm nyob rau hauv 1924 thiab 1925.

Einstein cov lus ceeb toom xyoo 1925 tsis yog hais txog txoj kev xav ntawm kev sib raug zoo, tab sis hais txog cov teeb meem uas zoo li tsis muaj qhov tseem ceeb ntawm lub sijhawm. Lawv tau piav qhia txog qhov degeneration ntawm cov roj "zoo tagnrho" ntawm qhov qis qis ntawm qhov ntsuas kub. Vim Nws tau paub tias tag nrho cov pa roj hloov mus rau hauv lub xeev ua kua ntawm qhov kub thiab txias, cov kws tshawb fawb feem ntau yuav saib tsis tau qhov haujlwm ntawm Einstein kaum tsib xyoos dhau los.

Txawm li cas los xij, kev tshawb pom tsis ntev los no hauv kev ua kom muaj zog ntawm cov kua helium tau muab tus nqi tshiab rau Einstein lub tswvyim, uas tau nyob rau sab nraud txhua lub sijhawm. Thaum txias, cov kua feem ntau nce hauv viscosity, txo cov kua dej, thiab ua kom nplaum. Hauv qhov chaw tsis muaj kev tshaj lij, viscosity tau piav qhia nrog cov kab lus "txias dua li molasses thaum Lub Ib Hlis," uas yog qhov tseeb.

Meanwhile, kua helium yog ib tug disconcerting kev zam. Ntawm qhov ntsuas kub hu ua "delta point," uas tsuas yog 2,19 degrees saum toj kawg nkaus xoom, kua helium ntws zoo dua li qhov kub siab dua thiab, qhov tseeb, nws yuav luag zoo li huab cua. Lwm qhov tsis meej hauv nws tus cwj pwm coj txawv txawv yog nws cov thermal conductivity siab. Ntawm qhov taw tes delta nws yog 500 npaug siab dua tooj liab ntawm chav tsev kub. Nrog rau tag nrho nws qhov tsis txaus ntseeg, kua helium ua rau muaj kev paub tsis meej loj rau physicists thiab chemists.

xibfwb London tau hais tias txoj hauv kev zoo tshaj los txhais cov kev hloov pauv ntawm cov kua helium yog xav tias nws yog ib qho zoo tagnrho Bose-Einstein gas, siv lej tsim nyob rau hauv 1924-25, thiab tseem coj mus rau hauv tus account lub tswvyim ntawm hluav taws xob conductivity ntawm hlau. Los ntawm cov lus piv txwv yooj yim, qhov zoo kawg nkaus fluidity ntawm cov kua helium tsuas tuaj yeem piav qhia qee qhov yog tias qhov fluidity yog piav raws li ib yam dab tsi zoo ib yam li kev khiav ntawm cov hluav taws xob hauv cov hlau thaum piav qhia hluav taws xob conductivity. "

Cia peb saib qhov xwm txheej ntawm sab nraud. Hauv kev lag luam tshuaj thiab kev kho mob, bacteriology tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb rau ib nrab xyoo pua. Nws zaj dab neeg yog dab tsi? Tom qab Tsov Rog Franco-Prussian xyoo 1870, tsoomfwv German tau tsim lub Tsev Kawm Qib Siab Strasbourg. Nws thawj tus xibfwb ntawm lub cev nqaij daim tawv yog Wilhelm von Waldeyer, thiab tom qab ntawd tus xibfwb ntawm lub cev hauv Berlin. Hauv nws cov ntawv sau cia, nws tau sau tseg tias ntawm cov tub ntxhais kawm uas nrog nws mus rau Strasbourg thaum nws thawj lub semester, muaj ib tug neeg tsis pom zoo, ywj siab, luv luv tus tub hluas hnub nyoog kaum xya xyoo hu ua Paul Ehrlich. Cov chav kawm anatomy ib txwm muaj xws li kev phais thiab kev kuaj xyuas cov ntaub so ntswg. Ehrlich them yuav luag tsis muaj kev saib xyuas rau kev txiav tawm, tab sis, raws li Waldeyer tau sau tseg hauv nws cov ntawv sau cia:

"Kuv pom yuav luag tam sim ntawd tias Ehrlich tuaj yeem ua haujlwm ntawm nws lub rooj rau lub sijhawm ntev, tag nrho rau hauv kev tshawb fawb microscopic. Ntxiv mus, nws lub rooj yog maj mam them nrog xim xim ntawm txhua yam. Thaum kuv pom nws tom chaw ua hauj lwm muaj ib hnub, kuv mus cuag nws thiab nug nws ua dab tsi nrog tag nrho cov yeeb yuj array ntawm paj. Thaum tus tub ntxhais kawm thawj lub semester no, feem ntau yuav kawm txog kev kho lub cev tsis tu ncua, ntsia kuv thiab teb tias: "Ich probiere." Cov kab lus no tuaj yeem txhais tau tias "Kuv tabtom sim", lossis "Kuv tsuas yog dag ib puag ncig". Kuv hais rau nws tias, "Zoo heev, cia li dag ib ncig." Tsis ntev kuv pom tias, tsis muaj ib qho kev qhia ntawm kuv, kuv tau pom hauv Ehrlich ib tug tub ntxhais kawm ntawv zoo tshaj plaws. "

Waldeyer tau ntse tso nws ib leeg. Ehrlich ua haujlwm nws txoj hauv kev los ntawm kev kho mob nrog ntau qib ntawm kev ua tiav thiab thaum kawg kawm tiav, feem ntau vim nws pom tseeb rau nws cov xibfwb tias nws tsis muaj lub siab xav xyaum tshuaj. Tom qab ntawd nws mus rau Wroclaw, qhov chaw nws ua haujlwm rau xibfwb Konheim, tus kws qhia ntawv ntawm peb tus Dr. Welch, tus tsim thiab tsim lub tsev kawm kho mob Johns Hopkins. Kuv tsis xav tias lub tswv yim ntawm kev siv hluav taws xob puas tau tshwm sim rau Ehrlich. Nws txaus siab. Nws xav paub; thiab txuas ntxiv mus dag ib ncig. Tau kawg, qhov kev dag ntxias ntawm nws tau tswj hwm los ntawm kev xav tob tob, tab sis nws tsuas yog kev tshawb fawb, thiab tsis yog kev siv dag zog, kev txhawb siab. Qhov no ua rau dab tsi? Koch thiab nws cov pab tau tsim ib qho kev tshawb fawb tshiab - bacteriology. Tam sim no Ehrlich qhov kev sim tau ua los ntawm nws cov tub ntxhais kawm Weigert. Nws stained cov kab mob, uas pab cais lawv. Ehrlich nws tus kheej tau tsim ib txoj hauv kev rau ntau xim staining ntawm cov ntshav smears nrog dyes uas peb niaj hnub kev paub txog morphology ntawm cov qe ntshav liab thiab dawb. Thiab txhua txhua hnub, ntau txhiab lub tsev kho mob thoob ntiaj teb siv cov txheej txheem Ehrlich hauv kev kuaj ntshav. Yog li, lub hom phiaj tsis meej pem hauv Waldeyer chav kho mob hauv Strasbourg tau loj hlob mus rau hauv ib qho tseem ceeb ntawm kev coj noj coj ua niaj hnub.

Kuv yuav muab ib qho piv txwv ntawm kev lag luam, coj ntawm random, vim ... muaj kaum ob ntawm lawv. xibfwb Berle ntawm Carnegie Institute of Technology (Pittsburgh) sau cov hauv qab no:
Tus tsim ntawm niaj hnub tsim cov khoom siv hluavtaws yog Fabkis Count de Chardonnay. Nws paub tias tau siv cov tshuaj

III

Kuv tsis tau hais tias txhua yam uas tshwm sim hauv lub chaw soj nstuam thaum kawg yuav pom cov ntawv thov siv tsis tau zoo, lossis cov ntawv thov siv tau yog qhov laj thawj tiag tiag rau txhua yam haujlwm. Kuv tawm tswv yim kom tshem tawm lo lus "daim ntawv thov" thiab tso siab rau tib neeg lub siab. Ntawm cov hoob kawm, nyob rau hauv no txoj kev peb kuj yuav free harmless eccentrics. Tau kawg, peb yuav nkim ib co nyiaj li no. Tab sis dab tsi yog qhov tseem ceeb tshaj yog tias peb yuav tso tib neeg lub siab los ntawm nws cov shackles, thiab tso nws mus rau qhov taug txuj kev nyuaj uas, ntawm ib sab, coj Hale, Rutherford, Einstein thiab lawv cov npoj yaig ntau lab thiab ntau lab kilometers tob mus rau qhov deb tshaj plaws. cov ces kaum ntawm qhov chaw, thiab ntawm qhov tod tes, lawv tso lub zog tsis muaj zog uas nyob hauv lub atom. Dab tsi Rutherford, Bohr, Millikan thiab lwm tus kws tshawb fawb tau ua los ntawm kev xav paub tiag tiag hauv kev sim nkag siab txog cov qauv ntawm atom unleashed rog uas tuaj yeem hloov pauv tib neeg lub neej. Tab sis koj yuav tsum nkag siab tias qhov kev tshwm sim zaum kawg thiab tsis tuaj yeem tshwm sim tsis yog qhov tseeb rau lawv cov haujlwm rau Rutherford, Einstein, Millikan, Bohr lossis ib qho ntawm lawv cov npoj yaig. Tab sis cia peb cia lawv nyob ib leeg. Tej zaum tsis muaj tus thawj coj kev kawm muaj peev xwm los teeb tsa cov kev taw qhia uas qee tus neeg yuav tsum ua haujlwm. Qhov poob, thiab kuv lees nws dua, zoo li colossal, tab sis qhov tseeb txhua yam tsis yog li ntawd. Tag nrho cov nqi tag nrho hauv kev tsim cov kab mob bacteriology tsis muaj dab tsi piv rau cov txiaj ntsig tau los ntawm kev tshawb pom ntawm Pasteur, Koch, Ehrlich, Theobald Smith thiab lwm tus. Qhov no yuav tsis tshwm sim yog tias qhov kev xav ntawm daim ntawv thov tau raug coj los ntawm lawv lub siab. Cov masters zoo, uas yog cov kws tshawb fawb thiab cov kws kho mob bacteriologists, tsim ib qho chaw uas muaj yeej hauv cov chaw kuaj mob uas lawv tsuas ua raws li lawv qhov kev xav paub. Kuv tsis thuam cov tsev kawm ntawv xws li engineering tsev kawm ntawv lossis tsev kawm ntawv txoj cai lij choj, qhov chaw siv hluav taws xob tsis muaj kev cuam tshuam. Feem ntau cov xwm txheej hloov pauv, thiab cov teeb meem tshwm sim tau ntsib hauv kev lag luam lossis chaw kuaj mob ua rau muaj kev tshwm sim ntawm kev tshawb fawb theoretical uas tej zaum yuav lossis tsis tuaj yeem daws qhov teeb meem ntawm tes, tab sis qhov ntawd yuav qhia txoj hauv kev tshiab ntawm kev saib qhov teeb meem. Cov kev xav no yuav tsis muaj txiaj ntsig thaum lub sijhawm, tab sis nrog kev pib ntawm kev ua tiav yav tom ntej, ob qho tib si hauv kev xav thiab hauv kev xav.

Nrog rau qhov nrawm nrawm ntawm "tsis muaj txiaj ntsig" lossis kev paub txog theoretical, qhov xwm txheej tshwm sim uas nws tau los pib daws cov teeb meem nrog rau kev tshawb fawb. Tsis tsuas yog inventors, tab sis kuj "tseeb" cov kws tshawb fawb indulge nyob rau hauv no. Kuv tau hais txog Marconi, tus tsim khoom uas, thaum tus neeg muaj txiaj ntsig ntawm tib neeg, tsuas yog "siv lub hlwb ntawm lwm tus." Edison nyob hauv tib qeb. Tab sis Pasteur txawv. Nws yog ib tug kws tshawb fawb zoo, tab sis nws tsis txaj muag los ntawm kev daws teeb meem, xws li lub xeev ntawm Fabkis txiv hmab txiv ntoo los yog cov teeb meem ntawm brewing. Pasteur tsis yog tsuas yog tiv nrog cov teeb meem ceev, tab sis kuj tau muab rho tawm los ntawm cov teeb meem siv tau qee qhov kev cog lus theoretical, "tsis muaj txiaj ntsig" nyob rau lub sijhawm, tab sis tej zaum "pab tau" hauv qee qhov kev tsis pom yav tom ntej. Ehrlich, qhov tseem ceeb yog ib tus neeg xav, nquag coj qhov teeb meem ntawm tus mob syphilis thiab ua haujlwm rau nws nrog tsis tshua muaj tawv tawv kom txog thaum nws pom muaj kev daws teeb meem rau kev siv tam sim (cov tshuaj "Salvarsan"). Banting qhov kev tshawb pom ntawm insulin los tiv thaiv ntshav qab zib, thiab kev tshawb pom ntawm daim siab rho tawm los ntawm Minot thiab Whipple los kho tus mob ntshav qab zib pernicious, koom nrog tib chav kawm: ob qho tib si tau tsim los ntawm cov kws tshawb fawb uas paub txog ntau npaum li cas "tsis muaj txiaj ntsig" kev paub tau sau los ntawm tib neeg, indifferent. cov tswv yim cuam tshuam, thiab tam sim no yog lub sijhawm los nug cov lus nug ntawm kev ua tau zoo hauv cov lus tshawb fawb.

Yog li, nws tau pom tseeb tias ib tus yuav tsum ceev faj thaum tshawb pom kev tshawb fawb tag nrho rau ib tus neeg. Yuav luag txhua qhov kev tshawb pom yog ua ntej los ntawm zaj dab neeg ntev thiab nyuaj. Ib tug pom ib yam ntawm no, thiab lwm tus pom ib yam dab tsi nyob ntawd. Nyob rau theem thib peb, kev vam meej tau dhau mus, thiab lwm yam, kom txog thaum ib tus neeg txawj ntse muab txhua yam ua ke thiab ua rau nws txiav txim siab pab. Kev tshawb fawb, zoo li Mississippi River, pib los ntawm cov kwj me me hauv qee qhov hav zoov deb. Maj mam, lwm cov dej ntws nce nws qhov ntim. Yog li, los ntawm suav tsis txheeb, ib tug dej nrov nrov yog tsim, tawg los ntawm cov dams.

Kuv tsis tuaj yeem hais txog qhov teeb meem no, tab sis kuv tuaj yeem hais luv luv li no: dhau ntawm ib puas lossis ob puas xyoo, kev koom tes ntawm cov tsev kawm ua haujlwm rau cov hom kev ua haujlwm feem ntau yuav tsis muaj ntau heev hauv kev cob qhia cov neeg uas, tej zaum tag kis. , yuav dhau los ua cov kws tshaj lij, kws lij choj, lossis kws kho mob, ntau npaum li ntawd txawm tias nyob rau hauv kev ua raws li cov hom phiaj ua tau zoo, yuav ua tiav ntau yam haujlwm uas tsis muaj txiaj ntsig. Tawm ntawm qhov kev ua tsis muaj txiaj ntsig no tuaj nrhiav pom uas tuaj yeem ua pov thawj tsis tseem ceeb rau tib neeg lub siab thiab tus ntsuj plig ntau dua li qhov ua tiav ntawm qhov muaj txiaj ntsig zoo rau cov tsev kawm ntawv tau tsim.

Cov xwm txheej kuv tau hais txog qhov tseem ceeb, yog tias tsim nyog, qhov tseem ceeb ntawm kev ywj pheej ntawm sab ntsuj plig thiab kev txawj ntse. Kuv hais txog kev sim kev tshawb fawb thiab lej, tab sis kuv cov lus kuj siv tau rau suab paj nruag, kos duab, thiab lwm yam kev qhia ntawm tib neeg lub siab dawb paug. Qhov tseeb tias nws coj kev txaus siab rau tus ntsuj plig uas siv zog ua kom huv thiab txhawb nqa yog qhov tsim nyog. Los ntawm kev ua kom pom tseeb ntawm txoj kev no, yam tsis muaj kev qhia meej lossis tsis muaj feem cuam tshuam rau kev siv hluav taws xob, peb txheeb xyuas cov laj thawj ntawm cov tsev kawm qib siab, tsev kawm qib siab, thiab cov koom haum tshawb fawb. Lub koom haum uas tso tawm cov tiam tom ntej ntawm tib neeg tus ntsuj plig muaj txhua txoj cai kom muaj nyob, tsis hais seb qhov no lossis cov neeg kawm tiav no ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau tib neeg kev paub lossis tsis yog. Ib zaj paj huam, suab paj nruag, duab kos duab, qhov tseeb lej, qhov tseeb tshiab tshawb fawb - tag nrho cov no twb muaj nyob rau hauv nws tus kheej qhov tsim nyog kev txiav txim siab uas cov tsev kawm qib siab, tsev kawm qib siab thiab cov koom haum tshawb fawb xav tau.

Lub ntsiab lus ntawm kev sib tham tam sim no tshwj xeeb yog mob. Hauv qee thaj chaw (tshwj xeeb hauv lub teb chaws Yelemees thiab Ltalis) tam sim no lawv tab tom sim txwv txoj kev ywj pheej ntawm tib neeg lub siab. Cov tsev kawm qib siab tau hloov pauv los ua cov cuab yeej hauv tes ntawm cov neeg uas tuav qee yam kev nom kev tswv, kev lag luam lossis kev ntseeg ntawm haiv neeg. Qee lub sij hawm, qee tus neeg tsis saib xyuas hauv ib qho ntawm ob peb txoj kev ywj pheej hauv ntiaj teb no tseem yuav nug txog qhov tseem ceeb ntawm txoj kev ywj pheej ntawm kev kawm. Tus yeeb ncuab tiag tiag ntawm tib neeg tsis yog dag ntawm tus neeg tsis ntshai thiab tsis muaj lub luag haujlwm xav, raug lossis tsis raug. Tus yeeb ncuab tiag tiag yog tus txiv neej uas sim kaw tib neeg tus ntsuj plig kom nws tsis txhob tso nws cov tis, ib yam li ib zaug tshwm sim hauv Ltalis thiab lub teb chaws Yelemees, nrog rau hauv Great Britain thiab Asmeskas.

Thiab lub tswv yim no tsis yog tshiab. Nws yog nws uas txhawb kom von Humboldt nrhiav University of Berlin thaum Napoleon kov yeej lub teb chaws Yelemees. Nws yog nws uas tau tshoov siab Thawj Tswj Hwm Gilman kom qhib Johns Hopkins University, tom qab ntawd txhua lub tsev kawm ntawv hauv lub tebchaws no, kom ntau dua lossis tsawg dua, nrhiav kev tsim kho nws tus kheej. Nws yog lub tswv yim no tias txhua tus neeg uas muaj nuj nqis rau nws tus ntsuj plig tsis txawj tuag yuav ua ncaj ncees tsis muaj teeb meem dab tsi. Txawm li cas los xij, vim li cas rau kev ywj pheej ntawm sab ntsuj plig mus ntau dua li qhov tseeb, tsis yog hauv kev tshawb fawb lossis tib neeg, vim ... nws txhais tau tias kam rau siab rau tag nrho cov kev sib txawv ntawm tib neeg. Dab tsi tuaj yeem ua tsis zoo lossis lom zem dua li haiv neeg- lossis kev ntseeg raws li kev nyiam thiab tsis nyiam thoob plaws hauv tib neeg keeb kwm? Puas yog tib neeg xav tau symphonies, paintings thiab tob scientific tseeb, los yog lawv puas xav Christian symphonies, paintings thiab science, los yog Jewish, los yog Muslim? Los yog tej zaum Egyptian, Nyiv, Suav, Asmeskas, German, Lavxias teb sab, communist los yog conservative manifestations ntawm infinite wealth ntawm tib neeg ntsuj plig?

IV

Kuv ntseeg hais tias ib qho ntawm qhov tshwm sim loj tshaj plaws thiab tam sim no tshwm sim ntawm kev tsis txaus siab ntawm txhua yam txawv teb chaws yog kev txhim kho sai ntawm Lub Tsev Haujlwm rau Kev Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb, nrhiav tau nyob rau xyoo 1930 los ntawm Louis Bamberger thiab nws tus muam Felix Fuld hauv Princeton, New Jersey. Nws tau nyob hauv Princeton ib nrab vim yog kev cog lus ntawm cov tsim hauv lub xeev, tab sis, raws li kuv tuaj yeem txiav txim tau, kuj vim tias muaj ib lub tsev kawm ntawv me me tab sis zoo hauv lub nroog uas muaj kev koom tes zoo tshaj plaws. Lub koom haum tshuav nuj nqis rau Princeton University uas yuav tsis muaj txiaj ntsig zoo. Lub koom haum, thaum ib feem tseem ceeb ntawm nws cov neeg ua haujlwm twb raug xaiv, pib ua haujlwm hauv 1933. Cov kws tshawb fawb Asmeskas nto moo tau ua haujlwm ntawm nws cov kws qhia ntawv: lej Veblen, Alexander thiab Morse; humanists Meritt, Levy thiab Npeeg Goldman; Cov neeg sau xov xwm thiab cov kws sau nyiaj txiag Stewart, Riefler, Warren, Earle thiab Mitrany. Ntawm no peb yuav tsum tau ntxiv cov kws tshawb fawb tseem ceeb sib npaug uas twb tau tsim hauv tsev kawm ntawv qib siab, tsev qiv ntawv, thiab chaw soj nstuam hauv nroog Princeton. Tab sis lub koom haum rau Advanced Study tshuav nuj nqis rau Hitler rau cov lej Einstein, Weyl thiab von Neumann; rau cov neeg sawv cev ntawm tib neeg Herzfeld thiab Panofsky, thiab rau ib tug xov tooj ntawm cov tub ntxhais hluas uas, nyob rau hauv XNUMX xyoo dhau los, tau raug cuam tshuam los ntawm pawg neeg no, thiab twb tau ntxiv dag zog rau txoj hauj lwm ntawm American kev kawm ntawv nyob rau hauv txhua txhua ces kaum ntawm lub teb chaws.

Lub koom haum, los ntawm qhov kev xav ntawm lub koom haum, yog qhov yooj yim tshaj plaws thiab tsawg tshaj plaws lub koom haum uas ib tug yuav xav txog. Nws muaj peb faculties: lej, humanities, economics thiab nom tswv science. Txhua tus ntawm lawv suav nrog ib pawg kws tshaj lij thiab cov neeg ua haujlwm hloov pauv txhua xyoo. Txhua tus kws qhia ntawv ua nws txoj haujlwm raws li nws pom zoo. Hauv pab pawg, txhua tus neeg txiav txim siab rau nws tus kheej yuav ua li cas tswj nws lub sijhawm thiab faib nws lub zog. Cov neeg ua haujlwm, uas tuaj ntawm 22 lub teb chaws thiab 39 lub tsev kawm ntawv qib siab, tau txais mus rau Tebchaws Meskas hauv ntau pawg yog tias lawv suav tias yog cov neeg sib tw tsim nyog. Lawv tau txais tib theem ntawm kev ywj pheej li cov xibfwb. Lawv tuaj yeem ua haujlwm nrog ib lossis lwm tus xibfwb los ntawm kev pom zoo; lawv raug tso cai ua hauj lwm ib leeg, sab laj ib ntus nrog ib tug neeg uas yuav pab tau.

Tsis muaj sijhawm, tsis muaj kev sib faib ntawm cov xibfwb, cov tswv cuab ntawm lub koom haum lossis cov qhua. Cov tub ntxhais kawm thiab cov xibfwb hauv Princeton University thiab cov tswvcuab thiab cov xibfwb ntawm Lub Tsev Haujlwm rau Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb tau sib koom ua ke yooj yim heev uas lawv tsis paub qhov txawv. Kev kawm nws tus kheej tau cog qoob loo. Cov txiaj ntsig rau tus kheej thiab tib neeg tsis nyob hauv qhov kev txaus siab. Tsis muaj rooj sib tham, tsis muaj pawg. Yog li, cov neeg uas muaj tswv yim nyiam ib puag ncig uas txhawb kev xav thiab sib pauv. Tus lej lej tuaj yeem ua lej yam tsis muaj kev cuam tshuam. Ib yam no muaj tseeb rau tus neeg sawv cev ntawm tib neeg, tus kws tshaj lij nyiaj txiag, thiab tus kws tshawb fawb txog nom tswv. Qhov loj thiab theem ntawm qhov tseem ceeb ntawm lub tuam tsev tswj hwm raug txo kom tsawg. Cov neeg tsis muaj tswv yim, tsis muaj peev xwm mloog tau lawv, yuav tsis xis nyob hauv lub koom haum no.
Tej zaum kuv tuaj yeem piav qhia luv luv nrog cov lus hauv qab no. Txhawm rau nyiam tus xibfwb Harvard los ua haujlwm ntawm Princeton, tau faib nyiaj hli, thiab nws tau sau tias: "Kuv lub luag haujlwm yog dab tsi?" Kuv teb hais tias, “Tsis muaj lub luag haujlwm, tsuas yog muaj cib fim xwb.”
Ib tug tub ntxhais hluas ua lej, tom qab siv sijhawm ib xyoos ntawm Princeton University, tuaj hais lus zoo rau kuv. Thaum nws tab tom yuav tawm mus, nws hais tias:
"Koj yuav xav paub tias xyoo no txhais li cas rau kuv."
"Yog,"Kuv teb.
"Kev ua lej," nws hais ntxiv. - txhim kho sai; muaj ntau yam ntaub ntawv. Nws tau 10 xyoo txij li thaum kuv tau txais kuv tus kws kho mob. Rau qee lub sij hawm kuv khaws cia nrog kuv qhov kev tshawb fawb, tab sis tsis ntev los no nws tau dhau los ua qhov nyuaj dua los ua qhov no, thiab qhov kev xav tsis meej tau tshwm sim. Tam sim no, tom qab ib xyoos siv ntawm no, kuv qhov muag tau qhib. Lub teeb pib kaj ntug thiab ua pa yooj yim dua. Kuv tab tom xav txog ob tsab xov xwm uas kuv xav tshaj tawm sai sai.
- Qhov no yuav kav ntev npaum li cas? – Kuv nug.
- Tsib xyoos, tej zaum kaum.
- Yog li cas?
- Kuv yuav rov qab los ntawm no.
Thiab qhov piv txwv thib peb yog los ntawm ib qho tsis ntev los no. Ib tug xib fwb los ntawm ib lub tsev kawm ntawv loj hauv Western tuaj rau Princeton thaum kawg lub Kaum Ob Hlis xyoo tas los. Nws tau npaj rov ua haujlwm nrog xibfwb Moray (ntawm Princeton University). Tab sis nws hais tias nws hu rau Panofsky thiab Svazhensky (los ntawm lub koom haum rau Advanced Study). Thiab tam sim no nws ua hauj lwm nrog tag nrho peb.
"Kuv yuav tsum nyob," nws hais ntxiv. - Mus txog rau lub Kaum Hli tom ntej.
"Koj yuav kub ntawm no thaum lub caij ntuj sov,"Kuv hais.
"Kuv yuav tsis khoom thiab zoo siab heev los saib xyuas."
Yog li, kev ywj pheej tsis ua rau stagnation, tab sis nws yog fraught nrog kev txaus ntshai ntawm overwork. Tsis ntev los no tus poj niam ntawm ib tug tswv cuab Askiv ntawm lub koom haum nug: "Puas yog txhua leej txhua tus ua haujlwm tiag tiag kom txog thaum ob teev sawv ntxov?"

Txog tam sim no, lub koom haum tsis muaj nws lub tsev. Cov kws ua lej tam sim no mus saib Fine Hall hauv Princeton Department of Mathematics; qee cov neeg sawv cev ntawm tib neeg - hauv McCormick Hall; lwm tus ua haujlwm nyob rau ntau qhov chaw hauv nroog. Cov kws lag luam tam sim no nyob hauv ib chav hauv Princeton Hotel. Kuv qhov chaw ua haujlwm nyob hauv ib lub tsev ua haujlwm ntawm Nassau Street, ntawm cov khw muag khoom, kws kho hniav, kws lij choj, kws lij choj, thiab Princeton University cov kws tshawb fawb ua haujlwm hauv zej zog thiab kev tshawb fawb hauv zej zog. Cib thiab kab teeb tsis sib txawv, raws li Thawj Tswj Hwm Gilman tau ua pov thawj hauv Baltimore li 60 xyoo dhau los. Txawm li cas los xij, peb tsis nco qab kev sib txuas lus. Tab sis qhov tsis txaus no yuav raug kho thaum lub tsev sib cais hu ua Fuld Hall tau tsim rau peb, uas yog qhov tsim ntawm lub koom haum tau ua tiav lawm. Tab sis qhov no yog qhov uas cov txheej txheem yuav tsum xaus. Lub koom haum yuav tsum nyob twj ywm ib lub tsev me me, thiab nws yuav yog lub tswv yim tias lub koom haum cov neeg ua haujlwm xav kom muaj sij hawm dawb, xav tias muaj kev tiv thaiv thiab tsis muaj teeb meem ntawm lub koom haum thiab niaj hnub, thiab, thaum kawg, yuav tsum muaj kev sib txuas lus tsis raug cai nrog cov kws tshawb fawb los ntawm Princeton. Tsev kawm ntawv qib siab thiab lwm tus neeg, uas qee zaum qee zaum yuav raug ntxias mus rau Princeton los ntawm thaj chaw deb. Ntawm cov txiv neej no yog Niels Bohr ntawm Copenhagen, von Laue ntawm Berlin, Levi-Civita ntawm Rome, André Weil ntawm Strasbourg, Dirac thiab H. H. Hardy ntawm Cambridge, Pauli ntawm Zurich, Lemaitre ntawm Leuven, Wade-Gery ntawm Oxford, thiab cov neeg Asmeskas los ntawm cov tsev kawm ntawv qib siab ntawm Harvard, Yale, Columbia, Cornell, Chicago, California, Johns Hopkins University thiab lwm qhov chaw ntawm lub teeb thiab kev nkag siab.

Peb tsis tau cog lus rau peb tus kheej, tab sis peb hlub txoj kev cia siab tias qhov kev nrhiav tsis tau ntawm kev paub tsis muaj txiaj ntsig yuav cuam tshuam rau yav tom ntej thiab yav dhau los. Txawm li cas los xij, peb tsis siv qhov kev sib cav no hauv kev tiv thaiv lub koom haum. Nws tau dhau los ua lub vaj kaj siab rau cov kws tshawb fawb uas nyiam cov kws sau paj huam thiab cov kws ntaus suab paj nruag, tau txais txoj cai ua txhua yam raws li lawv xav tau, thiab leej twg ua tiav ntau dua yog tias lawv tso cai ua li ntawd.

Txhais: Shchekotova Yana

Tau qhov twg los: www.hab.com

Ntxiv ib saib