Qhov no yog qhov thib ob ntawm kev xam phaj suav nrog hauv anthology The Playboy Interview: Moguls, uas kuj suav nrog kev sib tham nrog Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen thiab ntau lwm tus.
.
Playboy: Koj tab tom ua thawj koom ruam loj ntawm Macintosh. Lawv hais tias txoj hmoo ntawm Apple nyob ntawm nws txoj kev vam meej lossis tsis ua tiav. Tom qab kev tso tawm ntawm Lisa thiab Apple III, Apple txoj kev sib koom tau poob zoo heev, thiab muaj lus xaiv tias Apple yuav tsis muaj sia nyob.
Cov hauj lwm: Yog, peb muaj lub sijhawm nyuaj. Peb paub tias peb yuav tsum ua qhov txuj ci tseem ceeb tshwm sim nrog Macintosh lossis peb txoj kev npau suav rau cov khoom lossis lub tuam txhab nws tus kheej yuav tsis muaj tseeb.
Playboy: Koj cov teeb meem loj npaum li cas? Puas yog Apple ntsib kev lag luam?
Cov hauj lwm: Tsis yog thiab tsis yog. Qhov tseeb, xyoo 1983, thaum tag nrho cov kev kwv yees tau ua tiav, tau dhau los ua lub xyoo zoo tshaj plaws rau Apple. Hauv xyoo 1983, peb tseem ceeb tshaj ob npaug nyiaj tau los ntawm $ 583 lab rau $ 980 lab. Yuav luag txhua qhov kev muag khoom yog rau Apple II, thiab peb xav tau ntau dua. Yog tias Macintosh tsis tau nrov, peb tseem yuav nyob ntawm ib lab nyiaj hauv ib xyoos muag Apple II thiab nws cov kev hloov pauv.
Playboy: Tom qab ntawd dab tsi ua rau cov lus hais txog koj lub cev qhuav dej?
Cov hauj lwm: IBM tau nce siab thiab pib tuav txoj haujlwm pib. Software developers pib hloov mus rau IBM. Cov neeg muag khoom tau tham ntau ntxiv txog IBM. Nws tau pom tseeb rau peb tias Macintosh yuav ua rau txhua tus neeg tawm mus thiab hloov tag nrho kev lag luam. Nov yog nws txoj haujlwm. Yog tias Macintosh tsis ua tiav, kuv yuav tau tso tseg vim kuv tau ua yuam kev loj hauv kuv lub zeem muag ntawm kev lag luam.
Playboy: Plaub xyoos dhau los, Apple III yuav tsum yog qhov kev txhim kho, hloov kho tshiab ntawm Apple II, tab sis nws ua tsis tiav. Koj tau rov qab thawj 14 txhiab lub khoos phis tawj los ntawm kev muag khoom, thiab txawm tias qhov kho tshiab tsis ua tiav. Koj puas tau poob ntau npaum li cas ntawm Apple III?
Cov hauj lwm: Incredibly, infinitely ntau. Kuv xav tias yog tias Apple III tau ua tiav ntau dua, nws yuav nyuaj dua rau IBM kom nkag mus rau hauv kev ua lag luam. Tab sis qhov ntawd yog txoj sia. Kuv xav tias qhov kev paub no ua rau peb muaj zog ntau dua.
Playboy: Txawm li cas los xij, Lisa kuj yog ib tus txheeb ze tsis ua haujlwm. Ib yam dab tsi mus tsis ncaj ncees lawm?
Cov hauj lwm: Ua ntej ntawm tag nrho cov, lub computer yog kim heev thiab raug nqi txog kaum txhiab. Peb tau tawm ntawm peb cov hauv paus hniav, tsis nco qab tias peb yuav tsum muag cov khoom rau tib neeg, thiab tso siab rau cov tuam txhab Fortune 500 loj heev. Muaj lwm yam teeb meem - kev xa khoom siv sijhawm ntev heev, software tsis ua haujlwm raws li peb xav tau, yog li peb poob lub zog. IBM qhov kev ua ntej, ntxiv rau peb qhov kev ncua rau lub hlis, ntxiv rau tus nqi siab dhau lawm, ntxiv rau lwm qhov kev ua yuam kev - qhov kev txiav txim siab muag Lisa los ntawm cov neeg xa khoom tsawg. Muaj 150 lossis ntau dua ntawm lawv - qhov no yog qhov kev ruam txaus ntshai ntawm peb feem, uas ua rau peb muaj nuj nqis heev. Peb tau ntiav cov neeg uas raug suav hais tias yog cov kws tshaj lij kev lag luam thiab kev tswj hwm. Nws yuav zoo li lub tswv yim zoo, tab sis peb txoj kev lag luam tseem hluas heev uas qhov kev xav ntawm cov kws tshaj lij no tau dhau los ua qhov qub thiab cuam tshuam qhov kev ua tiav ntawm qhov project.
Playboy: Puas yog qhov tsis muaj kev ntseeg siab ntawm koj? "Peb tau los txog tam sim no thiab txhua yam tau mob hnyav. Peb xav tau kev txhawb zog ntxiv. "
Cov hauj lwm: Tsis txhob hnov qab, peb muaj 23-25 xyoo. Peb tsis muaj kev paub dhau los, yog li lub tswv yim zoo li tsim nyog.
Playboy: Feem ntau ntawm cov kev txiav txim siab, qhov zoo lossis qhov tsis zoo, puas yog koj li?
Cov hauj lwm: Peb sim ua kom paub tseeb tias tsis muaj kev txiav txim siab los ntawm ib tus neeg xwb. Thaum lub sijhawm, lub tuam txhab tau khiav los ntawm peb tus neeg: Mike Scott, Mike Markkula thiab kuv tus kheej. Niaj hnub no muaj ob tug neeg nyob ntawm lub taub hau - Apple Thawj Tswj Hwm John Sculley thiab kuv. Thaum peb pib, kuv feem ntau sab laj nrog cov neeg ua haujlwm paub ntau dua. Raws li txoj cai, lawv tig tawm kom raug. Hauv qee qhov tseem ceeb, kuv yuav tsum tau ua nws txoj hauv kev, thiab nws yuav zoo dua rau lub tuam txhab.
Playboy: Koj xav khiav Lisa faib. Markkula thiab Scott (qhov tseeb, koj cov thawj coj, txawm hais tias koj tau koom nrog lawv lub sijhawm teem tseg) tsis xav tias koj tsim nyog, puas yog?
Cov hauj lwm: Tom qab txhais cov ntsiab lus tseem ceeb, xaiv cov players tseem ceeb thiab npaj cov lus qhia, Scotty txiav txim siab tias kuv tsis muaj kev paub txaus rau qhov project zoo li no. Kuv mob siab - tsis muaj lwm txoj hauv kev los tso nws.
Playboy: Koj puas xav tias koj poob Apple?
Cov hauj lwm: Ib nrab. Tab sis qhov phem tshaj plaws yog tias muaj coob tus neeg raug caw mus rau Lisa qhov project uas tsis qhia peb lub zeem muag qub. Muaj kev tsis sib haum xeeb loj hauv pab pawg Lisa ntawm cov neeg uas xav tsim ib yam dab tsi zoo li Macintosh, thiab cov neeg tuaj ntawm Hewlett-Packard thiab lwm lub tuam txhab thiab coj cov tswv yim los ntawm qhov ntawd nrog cov tshuab loj thiab kev muag khoom lag luam. Kuv tau txiav txim siab tias txhawm rau txhim kho Macintosh, kuv yuav tsum tau coj ib pawg neeg me thiab tawm mus - qhov tseem ceeb rov qab mus rau lub chaw nres tsheb. Peb twb tsis raug mob hnyav rov qab thaum ntawd. Kuv xav tias Scotty tsuas yog xav nplig kuv lossis pamper kuv.
Playboy: Tab sis koj nrhiav tau lub tuam txhab no. Koj puas npau taws?
Cov hauj lwm: Nws tsis yooj yim sua kom npau taws rau koj tus menyuam.
Playboy: Txawm tias tus me nyuam no xa koj mus rau ntuj txiag teb tsaus?
Cov hauj lwm: Kuv tsis chim. Tsuas yog kev tu siab thiab kev chim siab xwb. Tab sis kuv tau txais Apple cov neeg ua haujlwm zoo tshaj plaws - yog tias qhov no tsis tau tshwm sim, lub tuam txhab yuav muaj teeb meem loj. Tau kawg, cov no yog cov neeg ua haujlwm tsim lub Macintosh. [shrugs] Cia li saib ntawm Mac.
Playboy: Tseem tsis tau muaj kev pom zoo. Lub Mac tau qhia nrog tib tus kiv cua li Lisa, tab sis qhov project dhau los tsis tau tawm thaum xub thawj.
Cov hauj lwm: Qhov no muaj tseeb. Peb muaj kev cia siab siab rau Lisa, uas thaum kawg tsis tau paub. Qhov nyuaj tshaj plaws yog peb paub tias Macintosh tab tom tuaj, thiab nws kho yuav luag tag nrho cov teeb meem nrog Lisa. Nws txoj kev loj hlob yog rov qab los rau hauv cov hauv paus hniav - peb ib zaug muag cov khoos phis tawj rau tib neeg, tsis yog koom nrog. Peb tau txhaj tshuaj thiab tsim ib lub computer txias incredibly, qhov zoo tshaj plaws hauv keeb kwm.
Playboy: Koj puas yuav tsum tau vwm los ua kom vwm vwm?
Cov hauj lwm: Qhov tseeb, qhov tseem ceeb tshaj plaws hauv kev tsim cov khoom lag luam insanely txias yog cov txheej txheem nws tus kheej, kawm yam tshiab, lees txais cov tshiab thiab pov tseg cov tswv yim qub. Tab sis yog, Mac creators tau kov me ntsis.
Playboy: Yuav ua li cas cais cov neeg uas muaj tswv yim txias los ntawm cov uas muaj peev xwm ua tau raws li lawv?
Cov hauj lwm: Cia peb coj IBM ua piv txwv. Ua li cas pab neeg Mac tso tawm Mac thiab IBM tso PCjr? Peb xav tias Mac yuav muag zoo kawg nkaus, tab sis peb tsis tau tsim nws rau leej twg. Peb tsim nws rau peb tus kheej. Kuv pab neeg thiab kuv xav txiav txim rau peb tus kheej seb nws puas zoo lossis tsis zoo. Peb tsis tau teem tawm los ua lag luam tsom xam. Peb tsuas yog xav tsim lub computer zoo tshaj plaws. Xav txog tias koj yog ib tug kws ntoo tsim lub txee zoo nkauj. Koj yuav tsis ua rau sab nraum qab ntawm cov plywood pheej yig, txawm hais tias nws yuav so tawm ntawm phab ntsa thiab tsis muaj leej twg yuav pom nws. Koj yuav paub tias dab tsi nyob ntawd thiab siv cov ntoo zoo tshaj plaws. Aesthetics thiab zoo yuav tsum nyob rau hauv lub siab tshaj plaws, txwv tsis pub koj yuav pw tsis tau thaum hmo ntuj.
Playboy: Puas yog koj hais tias cov tsim ntawm PCjr tsis txaus siab rau lawv cov creation?
Cov hauj lwm: Yog li ntawd, lawv yuav tsis tso nws. Nws yog qhov pom tseeb rau kuv tias lawv tau tsim nws los ntawm kev tshawb fawb hauv ib ntu kev lag luam rau ib hom neeg siv khoom tshwj xeeb thiab xav kom tag nrho cov neeg siv khoom khiav mus rau tom khw thiab ua rau lawv tau nyiaj ntau. Qhov no yog ib qho kev txhawb siab sib txawv kiag li. Pab neeg Mac xav tsim lub computer loj tshaj plaws hauv tib neeg keeb kwm.
Playboy: Vim li cas cov tub ntxhais hluas feem ntau ua haujlwm hauv computer? Lub hnub nyoog nruab nrab ntawm Apple tus neeg ua haujlwm yog 29 xyoo.
Cov hauj lwm: Cov qauv no siv tau rau txhua qhov chaw tshiab, hloov pauv. Raws li cov neeg muaj hnub nyoog, lawv ua ossified. Peb lub hlwb zoo li lub tshuab hluav taws xob hluav taws xob. Koj cov kev xav tsim cov qauv uas zoo li scaffolding. Cov neeg feem coob tau daig hauv cov qauv paub thiab txuas ntxiv mus tsuas yog raws lawv, zoo li rab koob ntawm tus neeg ua si txav raws cov grooves ntawm cov ntaub ntawv. Tsawg tus neeg tuaj yeem tso tseg lawv txoj kev ib txwm saib ntawm cov khoom thiab teeb tsa txoj kev tshiab. Nws yog qhov tsawg heev uas pom tus kws kos duab tshaj peb caug lossis plaub caug xyoo tsim cov haujlwm zoo kawg nkaus. Tau kawg, muaj cov neeg uas nws xav paub txog ntuj tso cai rau lawv nyob twj ywm me nyuam mus ib txhis, tab sis qhov no tsis tshua muaj.
Playboy: Peb cov neeg nyeem plaub caug xyoo yuav txaus siab rau koj cov lus. Cia peb mus rau lwm qhov teeb meem uas feem ntau hais txog kev sib txuas nrog Apple - lub tuam txhab, tsis yog lub computer. Nws muab rau koj tib yam messianic, txoj cai?
Cov hauj lwm: Kuv xav tias peb tab tom hloov lub zej zog tsis yog nrog kev pab ntawm khoos phis tawj xwb. Kuv xav tias Apple muaj peev xwm los ua ib lub tuam txhab Fortune 500 los ntawm lub xyoo yim caum lossis thaum ntxov nineties. Kaum rau kaum tsib xyoos dhau los, thaum sau cov npe ntawm tsib lub tuam txhab zoo tshaj plaws hauv Tebchaws Meskas, feem coob yuav suav nrog Polaroid thiab Xerox. Hnub no lawv nyob qhov twg? Ua li cas rau lawv? Raws li cov tuam txhab ua lag luam ntau txhiab daus las loj heev, lawv poob lawv lub zeem muag. Lawv pib tsim kev sib txuas ntawm cov thawj coj thiab cov neeg ua haujlwm tiag tiag. Lawv poob siab rau lawv cov khoom. Cov tsim tiag tiag, cov neeg saib xyuas, yuav tsum kov yeej tsib txheej ntawm cov thawj coj tsuas yog ua qhov lawv xav tias tsim nyog.
Feem ntau cov tuam txhab tsis tuaj yeem khaws cov neeg zoo nkauj hauv ib puag ncig uas tus neeg ua tiav tau poob siab thiab txawm tias frowned. Cov kws tshaj lij no tawm mus, tab sis qhov greyness tseem nyob. Kuv paub qhov no vim tias Apple tau tsim txoj kev ntawd. Peb, zoo li Ellis Island, txais cov neeg tawg rog los ntawm lwm lub tuam txhab. Hauv lwm lub tuam txhab, cov neeg zoo li no tau suav tias yog cov neeg ntxeev siab thiab cov teeb meem.
Koj paub, Dr. Edwin Land kuj yog ib tug neeg ntxeev siab. Nws tawm hauv Harvard thiab nrhiav tau Polaroid. Av tsis yog ib qho ntawm cov neeg tsim khoom loj tshaj plaws ntawm peb lub sijhawm - nws pom qhov twg kos duab, kev tshawb fawb, thiab kev lag luam cuam tshuam, thiab tau tsim ib lub koom haum los cuam tshuam qhov kev sib tshuam. Polaroid tau ua tiav ib ntus, tab sis tom qab ntawd Dr. Land, yog ib tus neeg ntxeev siab loj, raug hais kom tawm ntawm nws lub tuam txhab - ib qho kev txiav txim siab ruam tshaj plaws uas kuv tau ua. Tom qab ntawd, 75-xyoo-laus Av tau coj kev tshawb fawb tiag tiag - txog thaum kawg ntawm nws lub neej nws tau sim daws qhov teeb meem ntawm cov xim tsis pom kev. Tus txiv neej no yog peb lub teb chaws cov khoom muaj nqis. Kuv tsis nkag siab vim li cas tib neeg nyiam qhov no tsis siv los ua piv txwv. Cov neeg zoo li no txias dua li cov neeg caij nkoj thiab cov hnub qub ncaws pob; tsis muaj leej twg txias dua lawv.
Feem ntau, ib qho ntawm cov haujlwm tseem ceeb uas John Sculley thiab kuv yuav raug txiav txim rau hauv tsib mus rau kaum xyoo yog tig Apple mus rau hauv lub tuam txhab loj nrog cov nyiaj tau los ntawm kaum lossis nees nkaum txhiab daus las. Nws puas yuav tuav lub siab niaj hnub no? Peb tab tom tshawb nrhiav thaj chaw tshiab rau peb tus kheej. Tsis muaj lwm yam piv txwv los tso siab rau - tsis yog hais txog kev loj hlob, los yog hais txog qhov tshiab ntawm kev txiav txim siab ntawm kev tswj hwm. Yog li peb yuav tau mus rau peb tus kheej txoj kev.
Playboy: Yog tias Apple yog qhov tshwj xeeb tiag tiag, vim li cas nws thiaj xav tau qhov nce nees nkaum npaug? Vim li cas ho tsis nyob twj ywm ib lub tuam txhab me me?
Cov hauj lwm: Peb txoj kev lag luam tau teeb tsa raws li txoj hauv kev kom nyob twj ywm ib qho ntawm cov neeg ua si tseem ceeb, peb yuav tau dhau los ua lub tuam txhab kaum-billion-duas. Kev loj hlob yog tsim nyog kom muaj kev sib tw. Qhov no yog qhov ua rau peb txhawj xeeb; theem nyiaj txiag nws tus kheej tsis muaj teeb meem.
Apple cov neeg ua haujlwm ua haujlwm 18 teev hauv ib hnub. Peb sau cov neeg tshwj xeeb - cov uas tsis xav tos tsib lossis kaum xyoo rau ib tus neeg los ua kev pheej hmoo rau lawv. Cov neeg uas xav ua kom tiav ntau dua thiab tawm hauv lub cim ntawm keeb kwm. Peb paub tias peb tab tom tsim tej yam tseem ceeb thiab tshwj xeeb. Peb yog thaum pib ntawm txoj kev taug kev thiab tuaj yeem txiav txim siab txoj kev ntawm peb tus kheej. Peb txhua tus xav tias peb tab tom hloov lub neej yav tom ntej tam sim no. Cov neeg feem ntau yog cov neeg siv khoom. Tsis yog koj thiab kuv tsis tsim peb tus kheej khaub ncaws, peb tsis cog peb tus kheej zaub mov, peb hais ib hom lus invented los ntawm lwm tus neeg thiab siv lej invented ntev ua ntej peb. Tsis tshua muaj peb tswj kom muab lub ntiaj teb ib yam dab tsi ntawm peb tus kheej. Tam sim no peb muaj lub cib fim zoo li no. Thiab tsis yog, peb tsis paub tias nws yuav coj peb mus qhov twg - tab sis peb paub tias peb yog ib feem ntawm qee yam loj dua peb tus kheej.
Playboy: Koj tau hais tias nws yog ib qho tseem ceeb rau koj kom ntes cov lag luam lag luam nrog Macintosh. Koj puas tuaj yeem tuav IBM ntawm daim teb no?
Cov hauj lwm: Yog. Kev ua lag luam no tau muab faib ua ob peb ntu. Kuv nyiam xav tias tsis yog Fortune 500 xwb, tab sis kuj muaj Fortune 5000000 lossis Fortune 14000000. Muaj 14 lab lub lag luam me hauv peb lub tebchaws. Nws zoo nkaus li kuv tias ntau tus neeg ua haujlwm ntawm cov tuam txhab nruab nrab thiab me xav tau kev ua haujlwm hauv computer. Peb yuav muab cov kev daws teeb meem zoo rau lawv rau xyoo tom ntej, 1985.
Playboy: Hom twg?
Cov hauj lwm: Peb txoj hauv kev yog saib tsis yog ntawm kev lag luam, tab sis ntawm pab pawg. Peb xav ua kom muaj txiaj ntsig zoo hauv lawv cov txheej txheem ua haujlwm. Nws tsis txaus rau peb los pab lawv nrog cov lus los yog ua kom cov lej sib ntxiv. Peb xav hloov txoj kev uas lawv cuam tshuam nrog ib leeg. Tsib-nplooj memos yog condensed rau hauv ib qho vim tias koj tuaj yeem siv daim duab los qhia lub tswv yim tseem ceeb. Cov ntawv tsawg dua, kev sib txuas lus zoo dua. Thiab nws lom zem ntau li no. Rau qee qhov laj thawj, ib txwm muaj qhov kev xav tsis zoo uas txawm tias cov neeg zoo siab tshaj plaws thiab ntxim nyiam ntawm kev ua haujlwm tig mus rau cov neeg hlau tuab. Qhov no tsis muaj tseeb kiag li. Yog tias peb tuaj yeem coj tus ntsuj plig dawb no mus rau hauv lub ntiaj teb loj ntawm kev lag luam, nws yuav yog ib qho txiaj ntsig zoo. Nws yog ib qho nyuaj rau txawm xav txog tias yuav mus deb npaum li cas.
Playboy: Tab sis hauv ntu kev lag luam, txawm tias lub npe IBM nws tus kheej tawm tsam koj. Cov neeg koom nrog IBM nrog kev ua haujlwm thiab kev ruaj ntseg. Lwm lub khoos phis tawj tshiab, AT&T, kuj muaj kev npau taws rau koj. Apple yog ib lub tuam txhab me me uas yuav zoo li tsis muaj kev sim rau cov neeg muaj peev xwm thiab cov tuam txhab loj.
Cov hauj lwm: Macintosh yuav pab peb nkag mus rau ntu kev lag luam. IBM ua haujlwm nrog cov lag luam los ntawm sab saud. Yuav kom ua tiav, peb yuav tsum ua haujlwm rov qab, pib ntawm qhov hauv qab. Kuv yuav piav qhia siv qhov piv txwv ntawm kev tso tes hauj lwm - peb yuav tsum tsis txhob txuas tag nrho cov tuam txhab ib zaug, raws li IBM ua, tab sis mloog zoo rau cov pab pawg ua haujlwm me.
Playboy: Ib tus kws tshaj lij tau hais tias rau kev lag luam kom vam meej thiab rau cov txiaj ntsig ntawm cov neeg siv kawg, yuav tsum muaj ib qho qauv.
Cov hauj lwm: Qhov no tsis muaj tseeb kiag li. Hais tias ib qho qauv xav tau niaj hnub no yog tib yam li hais hauv xyoo 1920 tias xav tau ib hom tsheb. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, peb yuav tsis pom ib tug tsis siv neeg kis tau tus mob, lub hwj chim steering thiab ywj siab ncua kev kawm ntawv. Lub tshuab khov khov yog qhov kawg uas koj yuav tsum tau ua. Macintosh yog ib tug kiv puag ncig nyob rau hauv lub ntiaj teb no ntawm computers. Tsis muaj qhov tsis ntseeg tias Macintosh thev naus laus zis zoo dua rau IBM thev naus laus zis. IBM xav tau lwm txoj hauv kev.
Playboy: Puas yog koj qhov kev txiav txim siab tsis ua kom lub khoos phis tawj sib haum nrog IBM cuam tshuam txog koj qhov tsis kam xa mus rau tus neeg sib tw? Lwm tus neeg thuam ntseeg tias tsuas yog vim li cas yog koj lub hom phiaj - xav tias Steve Jobs xa IBM mus rau ntuj txiag teb tsaus.
Cov hauj lwm: Tsis yog, peb tsis tau sim ua pov thawj peb tus txiv neej nrog kev pab ntawm tus kheej.
Playboy: Ces yog vim li cas?
Cov hauj lwm: Lub ntsiab lus sib cav yog tias cov cuab yeej peb tau tsim yog qhov zoo heev. Nws yuav tsis zoo yog tias nws yog IBM sib xws. Tau kawg, peb tsis xav kom IBM los tswj peb txoj kev lag luam, qhov tseeb. Nws zoo li ntau tus uas ua lub khoos phis tawj tsis sib haum nrog IBM yog kev npau taws. Peb lub tuam txhab tau ua cov kauj ruam no rau ob qho laj thawj tseem ceeb. Thawj qhov - thiab nws zoo li lub neej ua pov thawj tias peb yog txoj cai - yog tias nws yooj yim dua rau IBM "npog" thiab rhuav tshem cov tuam txhab uas tsim cov khoos phis tawj sib xws.
Qhov thib ob thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws yog tias peb lub tuam txhab tau tsav los ntawm kev pom tshwj xeeb ntawm cov khoom nws tsim. Peb ntseeg hais tias cov computers yog cov cuab yeej zoo tshaj plaws uas tib neeg tau tsim los ntawm tib neeg, thiab tib neeg yog cov neeg siv cov cuab yeej tseem ceeb. Qhov no txhais tau hais tias los ntawm kev muab cov khoos phis tawj rau ntau, ntau tus neeg, peb yuav ua kom muaj txiaj ntsig zoo hauv ntiaj teb. Ntawm Apple, peb xav ua kom lub khoos phis tawj ua khoom siv hauv tsev thiab qhia nws rau kaum lab tus tib neeg. Qhov ntawd yog qhov peb xav tau. Peb tsis tuaj yeem ua tiav lub hom phiaj no nrog IBM thev naus laus zis, uas txhais tau tias peb yuav tsum tsim qee yam ntawm peb tus kheej. Qhov no yog li cas Macintosh tau yug los.
Playboy: Nyob nruab nrab ntawm 1981 thiab 1983, koj feem ntawm kev lag luam hauv lub computer poob ntawm 29 feem pua rau 23 feem pua. IBM feem ntau tau nce los ntawm 3 feem pua rau 29 feem pua ntawm tib lub sijhawm. Koj teb li cas rau tus lej?
Cov hauj lwm: Tus lej yeej tsis thab peb. Apple tsom rau cov khoom lag luam vim tias cov khoom lag luam yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. IBM hais txog kev pabcuam, kev txhawb nqa, kev ruaj ntseg, mainframes thiab yuav luag kev saib xyuas niam. Peb xyoos dhau los, Apple tau sau tseg tias nws tsis tuaj yeem muab niam nrog txhua kaum lab lub khoos phis tawj uas nws muag hauv ib xyoos - txawm tias IBM tsis muaj ntau leej niam. Qhov no txhais tau hais tias niam txiv yuav tsum tau tsim rau hauv lub computer nws tus kheej. Qhov ntawd yog ib feem loj ntawm qhov Macintosh yog txhua yam hais txog.
Nws tag nrho los rau Apple piv rau IBM. Yog tias vim li cas peb ua yuam kev loj thiab IBM yeej, kuv paub tseeb tias 20 xyoo tom ntej yuav yog lub hnub nyoog tsaus rau cov khoos phis tawj. Thaum IBM ntes ib ntu kev lag luam, kev tsim kho tshiab nres. IBM tiv thaiv kev tsim kho tshiab.
Playboy: Vim li cas?
Cov hauj lwm: Cia peb ua piv txwv xws li ib lub tuam txhab nthuav xws li Frito-Lay. Nws pab ntau tshaj tsib puas txhiab xaj ib lub lim tiam. Muaj Frito-Lay khib nyob rau hauv txhua lub khw, thiab nyob rau hauv loj sawv daws yuav txawm ob peb. Frito-Lay qhov teeb meem tseem ceeb yog cov khoom uas ploj lawm, hais lus ntxhib, tsis qab chips. Lawv hais tias, kaum txhiab tus neeg ua haujlwm khiav ncig hloov cov chips phem nrog cov zoo. Lawv sib txuas lus nrog cov thawj coj thiab xyuas kom txhua yam nyob rau hauv kev txiav txim. Xws li cov kev pabcuam thiab kev txhawb nqa muab rau lawv 80% sib koom hauv txhua ntu ntawm kev ua lag luam chips. Tsis muaj leej twg yuav tawm tsam lawv. Tsuav lawv tseem ua haujlwm zoo, tsis muaj leej twg yuav tshem tawm 80 feem pua ntawm kev ua lag luam ntawm lawv - lawv tsis muaj kev muag khoom txaus thiab cov neeg siv khoom. Lawv tsis tuaj yeem ntiav lawv vim lawv tsis muaj nyiaj los ua. Lawv tsis muaj nyiaj vim lawv tsis muaj 80 feem pua ntawm kev ua lag luam. Nws yog ib tug catch-22. Tsis muaj leej twg tuaj yeem tuav tus loj heev.
Frito-Lay tsis xav tau kev tsim kho tshiab. Nws tsuas saib cov khoom tshiab ntawm cov chaw tsim khoom me me, kawm cov khoom tshiab no rau ib xyoos, thiab tom qab lwm xyoo lossis ob xyoos tso tawm cov khoom zoo sib xws, muab kev txhawb nqa zoo tshaj plaws, thiab tau txais tib yam 80 feem pua ntawm kev ua lag luam tshiab.
IBM yeej ua tib yam nkaus. Saib ntawm lub mainframe sector - txij li thaum IBM pib dominating sector 15 xyoo dhau los, innovation tau zoo lawm. Tib yam yuav tshwm sim nyob rau hauv tag nrho lwm ntu ntawm lub computer lag luam yog tias IBM raug tso cai tso tes rau lawv. IBM PC tsis tau nqa ib qho kev poob ntawm cov thev naus laus zis tshiab rau kev lag luam. Nws tsuas yog rov ntim dua thiab hloov kho me ntsis Apple II, thiab lawv xav tuav tag nrho lub khw nrog nws. Lawv yeej xav tau tag nrho lub khw.
Txawm peb nyiam los tsis nyiam, kev ua lag luam nyob ntawm ob lub tuam txhab nkaus xwb. Kuv tsis nyiam nws, tab sis txhua yam nyob ntawm Apple thiab IBM.
Playboy: Koj tuaj yeem paub tseeb li cas thaum kev lag luam hloov pauv sai? Tam sim no lub Macintosh nyob ntawm txhua tus neeg daim di ncauj, tab sis yuav ua li cas hauv ob xyoos? Puas yog qhov no tsis cuam tshuam koj lub tswv yim? Koj tab tom sim coj IBM qhov chaw, puas tsis muaj cov tuam txhab me me xav coj Apple qhov chaw?
Cov hauj lwm: Yog tias peb tham ncaj qha txog kev muag khoom hauv computer, txhua yam nyob hauv tes ntawm Apple thiab IBM. Kuv tsis xav tias leej twg yuav tau txais qhov thib peb, plaub, thib rau lossis xya. Feem ntau cov tub ntxhais hluas, cov tuam txhab tsim kho tshiab feem ntau yog software tsav. Kuv xav tias peb tuaj yeem cia siab tias yuav muaj kev cuam tshuam los ntawm lawv hauv thaj chaw software, tab sis tsis nyob hauv thaj chaw kho vajtse.
Playboy: IBM tuaj yeem hais tib yam txog kho vajtse, tab sis koj yuav tsis zam txim rau lawv. Qhov txawv yog dab tsi?
Cov hauj lwm: Kuv xav tias peb cheeb tsam kev lag luam tau loj hlob heev uas nws yuav nyuaj rau leej twg los tsim ib yam tshiab.
Playboy: Puas yog tuam txhab lag luam nyiaj npib puas yuav tsis yug hauv chaw nres tsheb?
Cov hauj lwm: Computer - tsis yog, Kuv tsis ntseeg nws tiag. Qhov no tso lub luag haujlwm tshwj xeeb rau Apple - yog tias peb xav kom muaj kev tsim kho tshiab los ntawm leej twg, nws yuav tsum yog los ntawm peb. Nov yog tib txoj kev uas peb tuaj yeem sib ntaus. Yog tias peb mus nrawm txaus, lawv yuav tsis caum peb.
Playboy: Thaum twg koj xav tias IBM thaum kawg yuav ntes nrog cov tuam txhab uas tsim IBM-compatible computers?
Cov hauj lwm: Tej zaum tseem yuav muaj cov tuam txhab copycat hauv $ 100-200 lab, tab sis cov nyiaj tau los no txhais tau tias koj tau tawm tsam kom muaj sia nyob thiab tsis muaj sijhawm los tsim kho tshiab. Kuv ntseeg tias IBM yuav tshem tawm cov neeg ua yeeb yam nrog cov kev pab cuam uas lawv tsis muaj, thiab thaum kawg qhia tus qauv tshiab uas tsis sib haum txawm tias niaj hnub no - nws yog qhov txwv dhau.
Playboy: Tab sis koj tau ua tib yam. Yog tias ib tug neeg muaj cov kev pab cuam rau Apple II, nws yuav tsis muaj peev xwm khiav lawv ntawm Macintosh.
Cov hauj lwm: Yog lawm, Mac yog lub cuab yeej tshiab kiag li. Peb nkag siab tias peb tuaj yeem nyiam cov neeg nyiam cov thev naus laus zis uas twb muaj lawm - Apple II, IBM PC - vim tias lawv tseem yuav zaum ntawm lub khoos phis tawj nruab hnub thiab hmo ntuj, sim ua kom paub nws. Tab sis feem ntau cov neeg yuav nyob twj ywm tsis siv tau rau peb.
Txhawm rau muab cov khoos phis tawj rau kaum lab tus tib neeg, peb xav tau cov thev naus laus zis uas yuav ua rau cov khoos phis tawj siv tau yooj yim dua thaum tib lub sijhawm ua rau lawv muaj zog dua. Peb xav tau ib qho kev daws teeb meem. Peb xav ua peb qhov zoo tshaj plaws vim tias Macintosh tej zaum yuav yog peb lub caij nyoog kawg los pib dua. Kuv zoo siab heev rau qhov peb tau ua. Lub Macintosh yuav muab peb lub hauv paus zoo rau kaum xyoo tom ntej.
Playboy: Cia peb rov qab mus rau cov hauv paus hniav, rau cov thawj ntawm Lisa thiab Mac, mus rau qhov pib. Koj niam koj txiv puas cuam tshuam rau koj qhov kev txaus siab hauv computer ntau npaum li cas?
Cov hauj lwm: Lawv txhawb kuv lub siab. Kuv txiv yog ib tug kws kho tsheb thiab ib tug neeg txawj ntse ntawm kev ua hauj lwm nrog nws txhais tes. Nws tuaj yeem kho txhua yam khoom siv tshuab. Nrog rau qhov no nws muab kuv thawj impetus. Kuv pib xav txog cov khoom siv hluav taws xob thiab nws pib coj kuv cov khoom uas kuv tuaj yeem sib cais thiab muab rov qab ua ke. Nws tau raug xa mus rau Palo Alto thaum kuv muaj tsib xyoos, uas yog qhov peb tau ua tiav hauv Hav.
Playboy: Koj raug saws, txoj cai? Qhov no cuam tshuam ntau npaum li cas rau koj lub neej?
Cov hauj lwm: Nyuaj hais. Leej twg paub.
Playboy: Koj puas tau sim nrhiav niam txiv?
Cov hauj lwm: Kuv xav tias cov me nyuam saws yuav nyiam lawv lub hauv paus chiv keeb - ntau tus xav to taub qhov twg tej yam zoo tuaj. Tab sis kuv ntseeg tias ib puag ncig yog thawj. Koj txoj kev loj hlob, kev muaj txiaj ntsig, kev xav hauv ntiaj teb los ntawm thaum yau. Tab sis qee yam tsis tuaj yeem piav qhia los ntawm ib puag ncig. Kuv xav tias nws yog ib qho kev txaus siab rau qhov ntawd. Kuv muaj nws thiab.
Playboy: Koj puas tau tswj xyuas cov niam txiv tiag tiag?
Cov hauj lwm: Nov yog tib lub ncauj lus uas kuv tsis tau npaj los tham.
Playboy: Lub hav uas koj tsiv mus nrog koj niam koj txiv yog hnub no hu ua Silicon Valley. Nws zoo li loj hlob li cas?
Cov hauj lwm: Peb nyob hauv lub nroog. Nws yog ib qho chaw nyob hauv Teb Chaws Asmeskas - ntau tus menyuam yaus nyob ib sab ntawm peb. Kuv niam qhia kuv nyeem ua ntej mus kawm ntawv, kuv thiaj li dhuav nyob ntawd thiab pib ntshai cov xib fwb. Koj yuav tsum tau pom peb qib peb, peb coj tus cwj pwm tsis zoo - peb tso cov nab, foob pob tawg. Tab sis twb nyob rau qib plaub txhua yam hloov. Ib tug ntawm kuv tus kheej cov tubtxib saib xyuas yog kuv tus kws qhia ntawv Imogen Hill, uas tau qhia cov chav kawm siab heev. Nws nkag siab kuv thiab kuv qhov xwm txheej hauv ib hlis xwb thiab ua rau kuv mob siab rau kev paub. Kuv kawm ntau yam tshiab xyoo kawm ntawv no dua li lwm yam. Thaum kawg ntawm lub xyoo lawv txawm xav hloov kuv mus kawm theem siab, tab sis kuv niam lawv txiv tau tawm tsam.
Playboy: Qhov chaw koj nyob puas cuam tshuam rau koj? Silicon Valley tau tsim li cas?
Cov hauj lwm: Lub hav yog qhov chaw nyob nruab nrab ntawm ob lub tsev kawm ntawv loj, Berkeley thiab Stanford. Cov tsev kawm ntawv qib siab no tsis yog nyiam cov tub ntxhais kawm ntau - lawv nyiam cov tub ntxhais kawm zoo heev los ntawm thoob plaws lub tebchaws. Lawv tuaj, poob rau hauv kev hlub nrog cov chaw no thiab nyob. Qhov no ua rau muaj kev nkag mus tas li ntawm cov neeg ua haujlwm tshiab, txawj ntse.
Ua ntej Ntiaj Teb Tsov Rog II, ob tus neeg kawm tiav Stanford, Bill Hewlett thiab Dave Packard, tau tsim lub tuam txhab Hewlett-Packard Innovation. Tom qab ntawd xyoo 1948, lub tshuab hluav taws xob bipolar tau tsim los ntawm Tswb Xov Tooj Laboratories. Ib tug ntawm peb tus kws sau ntawv ntawm kev tsim khoom, William Shockley, txiav txim siab rov qab mus rau nws haiv neeg Palo Alto nrhiav nws tus kheej lub tuam txhab me - Shockley Labs, zoo li. Nws coj nrog nws txog kaum kaum physicists thiab chemists, qhov zoo tshaj plaws cov duab ntawm lawv tiam. Me ntsis los ntawm me me, lawv pib tawg thiab pom lawv tus kheej cov lag luam, ib yam li cov noob paj thiab cov nroj tsuag tawg mus rau txhua qhov chaw thaum koj tshuab rau lawv. Yog li ntawd lub hav tau yug los.
Playboy: Ua li cas koj thiaj paub lub computer?
Cov hauj lwm: Ib tug ntawm peb cov neeg nyob ze yog Larry Lang, uas ua hauj lwm ua ib tug engineer ntawm Hewlett-Packard. Nws siv sijhawm ntau nrog kuv, qhia kuv txhua yam. Kuv thawj zaug pom lub computer ntawm Hewlett-Packard. Txhua hnub Tuesday lawv tau tuav cov menyuam yaus cov pab pawg thiab tso cai rau peb ua haujlwm hauv computer. Kuv muaj kaum ob xyoos, kuv nco txog hnub no zoo heev. Lawv tau qhia peb lawv lub khoos phis tawj tshiab tshiab thiab cia peb ua si ntawm nws. Kuv tam sim ntawd yeej xav tau kuv tus kheej.
Playboy: Vim li cas lub computer thiaj txaus siab rau koj? Koj puas xav tias muaj kev cog lus hauv nws?
Cov hauj lwm: Tsis muaj dab tsi li ntawd, Kuv tsuas xav tias lub computer txias. Kuv xav muaj kev lom zem nrog nws.
Playboy: Tom qab ntawd koj txawm ua haujlwm ntawm Hewlett-Packard, qhov ntawd tshwm sim li cas?
Cov hauj lwm: Thaum kuv muaj kaum ob lossis kaum peb, kuv xav tau qhov chaw rau ib qhov project. Kuv khaws lub xov tooj thiab hu rau Bill Hewlett—nws tus lej nyob hauv phau ntawv xov tooj Palo Alto. Nws teb xov tooj thiab ua siab zoo. Peb tham txog nees nkaum feeb. Nws tsis paub kuv txhua, tab sis nws xa kuv cov khoom thiab caw kuv mus ua haujlwm thaum lub caij ntuj sov - nws muab kuv tso rau ntawm kab sib dhos, qhov chaw uas kuv sib sau ua ke ntau zaus. Tej zaum "assembled" yog ib lo lus muaj zog heev, kuv tau ceev cov screws. Tab sis nws tsis muaj teeb meem, kuv nyob saum ntuj.
Kuv nco qab tias thawj hnub ntawm kev ua haujlwm kuv tau ua rau muaj kev txaus siab - tom qab tag nrho, kuv tau ntiav ntawm Hewlett-Packard rau tag nrho lub caij ntuj sov. Kuv zoo siab qhia kuv tus thawj coj, ib tug txiv leej tub npe hu ua Chris, tias kuv nyiam siv hluav taws xob ntau dua li lwm yam hauv ntiaj teb. Thaum kuv nug dab tsi nws nyiam tshaj plaws, Chris ntsia kuv thiab teb tias, "Sex." [luag] Nws yog lub caij ntuj sov kev kawm.
Playboy: Koj tau ntsib Steve Wozniak li cas?
Cov hauj lwm: Kuv ntsib Woz ntawm kaum peb hauv ib tug phooj ywg lub chaw nres tsheb. Nws muaj hnub nyoog kaum yim xyoo. Nws yog thawj tus neeg uas kuv paub uas paub electronics zoo dua kuv. Peb tau dhau los ua phooj ywg zoo ua tsaug rau kev nyiam siv computer thiab kev lom zem. Dab tsi ntawm pranks peb rub tawm!
Playboy: Piv txwv li?
Cov hauj lwm: [luag ntxhi] Tsis muaj dab tsi tshwj xeeb. Piv txwv li, lawv ua ib tug chij loj nrog ib tug loj heev [qhia ntiv tes nruab nrab]. Peb xav unwrap nws nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub kawm tiav ceremony. Lwm lub sijhawm, Wozniak tau sib sau ua ke qee yam khoom siv zuam, zoo ib yam li lub foob pob, thiab coj mus rau tsev kawm ntawv noj mov. Peb kuj ua cov thawv xiav ua ke.
Playboy: Cov no puas yog cov khoom siv tsis raug cai uas koj tuaj yeem hu rau cov chaw taws teeb?
Cov hauj lwm: Raws nraim. Ib qho xwm txheej nrov ntsig txog lawv yog thaum Woz hu ua Vatican thiab qhia nws tus kheej li Henry Kissinger. Lawv tsa leej txiv nyob nruab nrab ntawm hmo ntuj thiab tsuas yog tom qab ntawd paub tias nws yog ib qho prank.
Playboy: Koj puas tau txais kev rau txim rau cov pranks?
Cov hauj lwm: Kuv raug ncaws tawm ntawm tsev kawm ntawv ob peb zaug.
Playboy: Peb puas tuaj yeem hais tias koj tau "tig" rau hauv computer?
Cov hauj lwm: Kuv ua ib yam thiab ces lwm. Muaj ntau yam nyob ib puag ncig. Tom qab nyeem Moby Dick thawj zaug, kuv tau sau npe rau kev sau ntawv dua. Los ntawm kuv lub xyoo laus, kuv raug tso cai siv sijhawm ib nrab ntawm kuv lub sijhawm ntawm Stanford mloog cov lus qhuab qhia.
Playboy: Puas yog Wozniak muaj lub sijhawm xav xav?
Cov hauj lwm: [luag] Yog, tab sis nws tsis yog obsessed nrog computers xwb. Kuv xav tias nws nyob hauv qee yam ntawm nws lub ntiaj teb uas tsis muaj leej twg to taub. Tsis muaj leej twg qhia nws qhov kev nyiam - nws tau me ntsis ua ntej ntawm nws lub sijhawm. Nws siv los kho kho siab heev. Nws tau tsav los ntawm nws tus kheej cov tswv yim sab hauv ntawm lub ntiaj teb, thiab tsis yog los ntawm lwm tus neeg txoj kev cia siab, yog li nws tau daws. Woz thiab kuv txawv ntawm ntau txoj hauv kev, tab sis zoo sib xws hauv qee txoj hauv kev thiab ze heev. Peb zoo li ob lub ntiaj teb nrog peb tus kheej orbits sib tshuam los ntawm lub sijhawm. Kuv tsis yog tham txog computers xwb—Woz thiab kuv ob leeg hlub Bob Dylan cov paj huam thiab xav txog nws heev. Peb nyob hauv California - California yog imbued nrog lub siab ntawm kev sim thiab kev qhib siab, qhib rau lub sijhawm tshiab.
Ntxiv nrog rau Dylan, kuv tau xav txog kev coj noj coj ua ntawm sab hnub tuaj, uas nyuam qhuav mus txog peb thaj av. Thaum kuv nyob hauv Reed College hauv Oregon, peb muaj neeg nres txhua lub sijhawm—Timothy Leary, Ram Dass, Gary Snyder. Peb pheej nug peb tus kheej cov lus nug txog lub ntsiab lus ntawm lub neej. Lub sijhawm ntawd, txhua tus menyuam kawm ntawv hauv Asmeskas tau nyeem Be Here Now, Diet for a Small Planet, thiab kaum ob phau ntawv zoo sib xws. Tam sim no koj yuav tsis pom lawv hauv tsev kawm ntawv thaum nruab hnub. Nws tsis zoo los tsis zoo, nws tsuas yog txawv tam sim no. Lawv qhov chaw raug coj los ntawm phau ntawv "Nyob Hauv Kev Tshawb Fawb Zoo."
Playboy: Txhua yam no cuam tshuam rau koj li cas hnub no?
Cov hauj lwm: Tag nrho lub sijhawm no tau muaj kev cuam tshuam loj rau kuv. Nws yog qhov pom tseeb tias lub rau caum tau nyob tom qab peb, thiab ntau tus kws tshaj lij tsis tau ua tiav lawv lub hom phiaj. Txij li thaum yav tas los lawv tau tso tseg txoj kev qhuab qhia tag nrho, tsis pom qhov chaw tsim nyog rau lawv. Ntau tus ntawm kuv cov phooj ywg koom nrog lub tswv yim ntawm lub xyoo caum, tab sis nrog nws kuj siv tau, tsis kam ua haujlwm ntawm lub khw muag khoom ntawm plaub caug tsib, raws li feem ntau tshwm sim rau lawv cov phooj ywg laus. Nws tsis yog tias qhov no yog ib qho haujlwm tsis tsim nyog, nws tsuas yog tias ua ib yam dab tsi uas tsis yog qhov koj xav tau yog kev tu siab heev.
Playboy: Tom qab Reed, koj rov qab mus rau Silicon Valley thiab teb rau "Ua Nyiaj Thaum Muaj Kev Lom Zem" ad uas tau nto moo.
Cov hauj lwm: Yog lawm. Kuv xav mus ncig, tab sis kuv tsis muaj nyiaj txaus. Kuv rov los nrhiav hauj lwm. Kuv tab tom saib cov ntawv tshaj tawm hauv cov ntawv xov xwm thiab ib tus ntawm lawv tau hais tias, "Muaj nyiaj thaum muaj kev lom zem." kuv hu. Nws hloov tawm los ua Atari. Kuv yeej tsis tau ua hauj lwm nyob qhov twg ua ntej, tsuas yog thaum kuv tseem hluas. Los ntawm ib co txuj ci tseem ceeb, lawv hu kuv mus xam phaj hnub tom qab thiab ntiav kuv.
Playboy: Qhov no yuav tsum yog lub sijhawm ntxov ntawm Atari keeb kwm.
Cov hauj lwm: Dhau li ntawm kuv muaj txog plaub caug tus neeg nyob ntawd, lub tuam txhab me me heev. Lawv tsim Pong thiab ob qho kev ua si. Kuv raug txib los pab ib tug txiv neej hu ua Don. Nws tab tom tsim kev ua si basketball txaus ntshai. Nyob rau tib lub sijhawm, ib tus neeg tab tom tsim lub hockey simulator. Vim qhov kev vam meej zoo kawg ntawm Pong, lawv tau sim ua qauv rau tag nrho lawv cov kev ua si tom qab sib txawv kis las.
Playboy: Tib lub sijhawm, koj yeej tsis nco qab txog koj qhov kev txhawb siab - koj xav tau nyiaj mus ncig.
Cov hauj lwm: Atari ib zaug xa khoom xa tuaj rau Tebchaws Europe, thiab nws tau pom tias lawv muaj qhov tsis xws li engineering. Kuv xav paub yuav ua li cas kho lawv, tab sis nws yuav tsum tau ua manually - ib tug neeg xav tau mus rau Tebchaws Europe. Kuv ua haujlwm pub dawb mus thiab thov tawm ntawm kuv tus kheej cov nuj nqis tom qab kev mus ncig ua lag luam. Cov tub ceev xwm tsis tawm tsam. Kuv tau mus xyuas Switzerland thiab los ntawm qhov ntawd kuv mus rau New Delhi thiab siv sijhawm ntau hauv Is Nrias teb.
Playboy: Nyob ntawd koj chais koj taub hau.
Cov hauj lwm: Nws tsis zoo li ntawd. Kuv tab tom taug kev hauv Himalayas thiab yuam kev mus rau qee yam kev cai dab qhuas kev ua koob tsheej. Muaj ib tug baba - ib tug txwj laus ncaj ncees, patron neeg dawb huv ntawm lub koob tsheej no - thiab ib pawg loj ntawm nws cov thwjtim. Kuv hnov tsw qab. Ua ntej no, kuv tsis tuaj yeem hnov qab ib yam dab tsi qab nyob rau lub sijhawm ntev, yog li kuv thiaj li txiav txim siab los ntawm kev ua koob tsheej, them kuv kev hwm thiab noj khoom txom ncauj.
Kuv noj su. Vim li cas, tus poj niam no tam sim ntawd tuaj rau kuv, zaum ntawm kuv ib sab thiab qw nrov nrov. Nws hais yuav luag tsis muaj lus Askiv, kuv hais lus Hindi me ntsis, tab sis peb tseem sim tham. Nws cia li luag. Ces nws txawm tuav kuv txhais tes thiab rub kuv mus rau pem roob. Nws yog qhov funny - muaj ntau pua tus neeg Khab nyob ib puag ncig uas tau tshwj xeeb los ntawm ntau txhiab mais deb mus siv sijhawm tsawg kawg kaum vib nas this nrog tus txiv neej no, thiab kuv taug kev mus rau qhov ntawd hauv kev tshawb nrhiav zaub mov, thiab tam sim ntawd nws coj kuv mus rau qhov chaw mus rau saum roob.
Ib nrab teev tom qab ntawd peb mus txog saum. Muaj ib tug kwj deg uas ntws mus rau ntawd - tus poj niam dipped kuv lub taub hau rau hauv dej, tshem tawm ib rab chais thiab pib chais kuv. Kuv xav tsis thoob. Kuv muaj 19 xyoo, kuv nyob txawv teb chaws, qhov chaw nyob rau Himalayas, thiab ib co Indian sage yog shaving kuv taub hau saum toj roob. Kuv tseem tsis nkag siab tias vim li cas nws thiaj ua li ntawd.
Tau qhov twg los: www.hab.com