Nyob zoo, Habr. Kuv nthuav qhia rau koj mloog cov lus txhais ntawm tsab xov xwm: tus sau .
- Puas yuav ua tau zoo hauv kev kawm tshuab thiab kev txawj ntse txawj ntse ua rau muaj kev hem thawj rau kev ua haujlwm ntawm cov neeg txhais lus?
- Cov kws txhais lus-tus neeg txhais lus puas yuav hloov los ntawm khoos phis tawj?
- Cov neeg txhais lus hloov tau li cas rau cov kev hloov no?
- Puas yog computer txhais lus ua tiav 100% raug nyob rau hauv kaum xyoo tom ntej?
Cov no yog cov lus nug uas tej zaum yuav los rau hauv lub siab ntawm ntau lab tus neeg txhais lus niaj hnub no. Qhov tseeb, tsis yog lawv xwb, tab sis kuj tseem muaj ntau pua tus kws tshaj lij uas yuav poob lawv txoj haujlwm sai sai yog tias lawv tsis nrhiav txoj hauv kev los hloov lub neej tshiab no. Hauv qhov piv txwv ntawm yuav ua li cas thev naus laus zis tau dhau los ua haujlwm ntawm tib neeg, lub tsheb tsav tus kheej, uas tau raug sim los ntawm Google rau ib xyoos, tau tso tawm rau hauv txoj kev hauv 2019 rau cov pej xeem xav tsis thoob, zoo li nws yog ib yam dab tsi tawm ntawm Hollywood kev tshawb fawb. ua movie.
"Puas kos duab xyaum ua lub neej los yog lub neej puas xyaum kos duab?"
Oscar Wilde, hauv nws cov ntawv sau xyoo 1889 "Kev Txom Nyem ntawm Kev Lij Choj," tau sau tias "lub neej ua raws li kev kos duab ntau dua li kos duab ua lub neej." Hauv zaj yeeb yaj kiab kuv, Neeg Hlau, xyoo 2035, cov tshuab ntse heev tau tuav tsoomfwv txoj haujlwm thoob ntiaj teb, ua raws li Peb Txoj Cai ntawm Neeg Hlau. Txawm hais tias muaj keeb kwm tsis zoo nrog cov neeg hlau, Tus Kws Tshawb Fawb Del Spooner (Will Smith) tshawb xyuas qhov kev tua tus kheej ntawm US Robotics tus tsim Alfred Lanning (James Cromwell) thiab ntseeg tias tib neeg neeg hlau (Alan Tudyk) tua nws. Nrog kev pab los ntawm tus kws tshaj lij neeg hlau (Bridget Moynahan), Spooner nrhiav pom kev sib koom tes uas tuaj yeem ua qhev rau tib neeg. Nws suab amazing, txawm tsis yooj yim sua, tab sis nws tsis yog. Nco ntsoov zaj yeeb yaj kiab "Star Trek"? Tej zaum, tej yam ntawm Star Trek yuav tshwm sim sai sai hauv peb lub ntiaj teb. Thiab thaum tib neeg tseem tos FTL drives thiab teleporters, qee qhov kev siv thev naus laus zis tau piav qhia hauv cov yeeb yam li wildly futuristic tam sim no muaj. Nov yog qee qhov piv txwv ntawm cov tswv yim zoo li zoo heev thaum lub sijhawm ua yeeb yaj kiab tso tawm.
Cov xov tooj ntawm tes: Rov qab thaum cov xov tooj hauv xov tooj tau nruab rau ntawm phab ntsa, nws zoo li lub tswv yim zoo futuristic.
Cov ntsiav tshuaj: Lawv cov qauv yog PADD uas yog cov ntsiav tshuaj, cov cuab yeej siv los nyeem cov ntawv ceeb toom, phau ntawv thiab lwm yam ntaub ntawv suav nrog cov phiaj xwm hauv pem teb thiab kev kuaj mob.
Cov neeg pabcuam virtual: cov neeg ua haujlwm ntawm Lub Lag Luam tuaj yeem tham "rau saum huab cua"; pab pawg tuaj yeem nug cov lus nug rau lub computer thiab tau txais cov lus teb tam sim ntawd. Niaj hnub no, feem ntau cov neeg siv cov yam ntxwv no ntawm lawv lub xov tooj siv Google Assistant thiab Apple's Siri.
Video Hu: Lub Hnub Qub Trek tau tsim los ntawm kev siv thev naus laus zis uas nyob deb ua ntej nws lub sijhawm. Skype thiab Facetime nrog lub suab hu ua haujlwm zoo li yog ib yam dab tsi uas tshwm sim, tab sis thaum lub sijhawm ua yeeb yaj kiab tso tawm lawv tsuas yog npau suav ntawm nws.
Amazing, puas yog?
Tam sim no cia peb rov qab mus rau qhov teeb meem ntawm cov neeg txhais lus.
Puas yuav ua tau zoo hauv kev kawm tshuab thiab kev txawj ntse txawj ntse ua rau muaj kev hem thawj rau kev ua haujlwm ntawm cov neeg txhais lus?
Tsis yog hais tias qhov no yog kev hem thawj, tab sis nws twb tau hloov txoj kev ua haujlwm ntawm cov kws txhais lus. Ntau lub tuam txhab xav kom siv CAT (Computer-Aided Translation) cov kev pab cuam xws li Trados, piv txwv li, thiab cov neeg txhais lus feem ntau niaj hnub no siv cov kev pab cuam no los xyuas kom meej cov kev txhais lus ceev, zoo ib yam thiab raug, suav nrog kev kuaj xyuas kom ntseeg tau tias tau qhab nia siab tshaj plaws. Lub downside yog tias cov ntsiab lus sib tw, PerfectMatch thiab lwm yam tuaj yeem txo cov lus uas tau txhais tsis muaj CAT software, lub ntsiab lus qis dua rau tus neeg txhais lus tau muab tias "lub computer" tau ua qee yam ntawm nws tus kheej. Tab sis tsis muaj qhov tsis lees paub tias cov cuab yeej no muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg txhais lus thiab cov koom haum zoo sib xws.
Cov kws txhais lus-tus neeg txhais lus puas yuav hloov los ntawm khoos phis tawj?
Cia peb pib nrog qhov tseeb tias cov khoos phis tawj tau "sim" los xyaum tib neeg lub hlwb!
Tib neeg lub hlwb yog cov txheej txheem nyuaj tshaj plaws hauv lub Ntiaj Teb. Nws tsis yog exaggeration hais tias lub hlwb yog ib tug impressive lub cev. Tsis muaj lwm lub hlwb nyob rau hauv lub nceeg vaj tsiaj muaj peev xwm tsim tau hom "Higher Consciousness" txuam nrog tib neeg ingenuity, muaj peev xwm los npaj thiab sau paj huam. Txawm li cas los xij, muaj ntau qhov tsis meej hauv tib neeg lub hlwb ntau dua li nyob rau hauv qhov tsawg tshaj plaws tshawb nrhiav hauv dej hiav txwv. Ib Teev Kev Txhais Lus Tus Thawj Coj Ofer Shoshan tau hais tias nyob rau hauv ib mus rau peb lub xyoos, Neural Machine Technology (NMT) cov neeg txhais lus yuav suav txog ntau dua 50% ntawm kev ua haujlwm los ntawm $ 40 billion kev ua lag luam. Tus thawj coj cov lus sawv cev rau qhov tsis sib xws rau qhov feem ntau rov hais dua hais tias nyob rau yav tom ntej, kev txawj ntse txawj ntse yuav txhim kho, tsis yog hloov pauv, tib neeg yam. Qhov tseeb yog tias cov lus yog qhov nyuaj heev. Txawm tias ib tug kws txhais lus, muaj kev paub dhau los yuav nyuaj kom paub txhais cov lus. Vim li cas? Vim hais tias cov ntsiab lus tseem ceeb. Tsis yog hloov los ntawm cov khoos phis tawj, cov neeg txhais lus yuav zoo li cov kws sau ntawv, ua tiav cov haujlwm ua tiav los ntawm cov tshuab, siv kev txiav txim siab los muab cov ntawv nyeem los ntawm kev xaiv cov lus zoo.
Cov neeg txhais lus hloov tau li cas rau cov kev hloov no?
Ua ntej tshaj, fim qhov tseeb! Cov neeg txhais lus uas tsis pom zoo tias cov kev hloov pauv no yuav raug tso tseg thiab dhau los ua hom kab mob dinosaur, thiab tsis muaj leej twg xav ua dinosaur, txoj cai? Qee cov kws tshaj lij ntseeg tias ib nrab lab tus neeg txhais lus thiab 21 lub koom haum tuaj yeem poob lawv txoj haujlwm sai sai. Tom qab ntawd koj yuav tsum ua li cas kom koj txoj haujlwm nyab xeeb?
Tsis txhob tawm tsam! Technology yog tsim los rau peb tus kheej cov txiaj ntsig, ua kom lub neej yooj yim dua. Yog tias koj tsis paub siv CAT cov kev pab cuam, tsim lub hauv paus ntsiab lus, khiav QA (Quality Assurance) thiab lwm yam thev naus laus zis, maj nrawm! Nws yeej tsis lig dhau los kawm. Cov tshuab zoo kawg no yog tsim los pab. Lawv ib txwm xav tau ib tus neeg txhais lus uas muaj kev paub dhau los. Muaj ntau cov yeeb yaj kiab hauv Youtube uas qhia siv lawv li cas, qee qhov lawv pub dawb. Tsis txhob laus! Cia li nrhiav cov thev naus laus zis tshiab, cov cuab yeej, software ... nyeem cov lus hais txog kev tsim kho tshiab, txhawb nqa koj tus kheej lub hom phiaj, kawm cov kev kawm online ntawm txhua lub ntsiab lus uas yuav tsim nyog. Yog tias koj xav paub tshwj xeeb hauv kev lag luam txhais lus, piv txwv li, coj Google Adwords (tam sim no Ads) chav kawm. Nco ntsoov tias kev txhais lus tshiab yog qhov kev paub tshiab. Qee tus neeg txhais lus uas tau paub dhau los ntseeg tias lawv paub txhua yam, thiab qhov no yog lub tswv yim tsis tseeb thiab xav tsis thoob.
Puas yog computer txhais lus ua tiav 100% raug nyob rau hauv kaum xyoo tom ntej?
Muab qhov nyuaj ntawm tib neeg lub hlwb, koj puas ntseeg tias cov computers tuaj yeem ncav cuag tib theem? Tsis muaj kev tsis ntseeg txog nws. Nco ntsoov Star Trek? "Kuv yog neeg hlau"? "Lub Jetsons"? Piv txwv tias koj nyob rau Hnub Nyoog Nruab Nrab, koj puas ntseeg yog tias koj tau hais tias yav tom ntej neeg yuav tuaj yeem mus rau lub hli? Xav txog nws!
Yog li, peb lub xyoo tshiab yuav zoo li cas?
Tau qhov twg los: www.hab.com