/* Qhov kawg ntawm ib zaj dab neeg fantasy tau luam tawm.
*/
10.
Hauv kev tshawb nrhiav kev khuv leej, Roman taug kev mus rau hauv Varka lub tsev.
Tus ntxhais, nyob rau hauv lub siab tsis zoo, zaum saum txaj thiab nyeem ib daim ntawv luam ntawm qhov kev xam phaj thib ob.
-Koj puas tuaj yeem ua tiav qhov kev ua si? – nws hais.
“Yog lawm,” tus kws tsav dav hlau tau lees paub zoo siab.
— Rook h9-a9-tau-12.
- Pawn d4-d5-alpha-5.
- Nws mus li cas, ntawm koj lub tswv yim?
- Txaus ntshai.
- Knight g6-f8-omicron-4.
- Rook a9-a7-psi-10.
- Thiab dab tsi koj tsis nyiam tshaj?
- Koj puas paub txog cov txheej txheem Shvartsman?
- Tsis muaj.
"Kuv tau ntsib koj ntawm txoj kev." Qhov no yog ntsiag to ntshai heev. Kuv tsis nkag siab tias Yuri tuaj yeem siv cov txheej txheem li cas - nws yog qhov tsis zoo. Ua ntej, nws tso cai rau qhov ua tau ntawm impromptu, thiab thib ob, nws hais kom qhia txog lub tswv yim tsis txaus ntseeg tshaj plaws. Yog tias koj tau hnov Yuri nqa dab tsi: gravitational clots, cov npoo ntawm cov hlab ntsha tau yaj los ntawm qhov kub ntawm qhov tseem ceeb, daim tawv nqaij sib xyaw nrog cov leeg mus rau hauv ib lub cev. Damn nws!
Los ntawm kev xav ntau dhau, Roman tau tshee lub taub hau.
- Pawn d7-d6-phi-9.
- Ntxiv mus, Yuri ua raws li Shvartsman txoj kev ua haujlwm tsis tu ncua. Ob peb ntawm nws cov kab lus ncaj qha tso cai rau lwm txoj kev xav. Thaum lub sijhawm xam phaj, peb taug kev ntawm rab chais ntug, tab sis nws tsis pom dab tsi, hauv kuv lub tswv yim.
- Koj puas xav hais tias koj nkag siab authanasia zoo dua li tus neeg hu xov tooj?
"Nws hloov tawm zoo dua," Roman lees paub.
"Qhia rau kev tswj hwm," qhia tus ntse Varka. - Kev vam meej ntawm hom kaum xya tom qab tag nrho.
- Pawn a2-a4-beta-12.
- Koj puas yog cowardly?
Roman dhia nce siab:
- Koj puas paub tias kev tshaj tawm lub taub hau ntawm koj tus thawj coj tam sim ntawd tsis ncaj ncees?!
- Vim li cas koj qw rau kuv? Yog tias koj tsis xav tau, tsis txhob ceeb toom. Los ntawm txoj kev, kuv tsis tuaj ntawm qhov kev xam phaj nws tus kheej - Kuv tsis muaj lub tswv yim dab tsi koj thiab Sirlyans tham txog thiab raws li cov txheej txheem dab tsi. Yog tias koj nco qab, kuv raug xa mus tsev thaum lub sijhawm kawg. Kuv tseem tsis tau nyeem daim ntawv luam.
- Kuv yuav ua li cas nrog nws?
- Pawn a4-a5-theta-2.
"Qhov no yog Yuri tus kheej txiav txim siab," Roman qhia meej. - Logical, los ntawm txoj kev. Muaj ob tug Sirlyans, thiab yuav tsum muaj ob Earthlings.
- Tej zaum koj tau hais rau Yuri!
Roman ntsia nws tus phooj ywg hauv kev xav tsis thoob.
- Vim li cas kuv yuav tsum?
- Kuv tsis muaj tswv yim. Mus ntsib ib leeg nrog nws Sirlyanka, tej zaum.
- Knight g4-h6-tau-13.
- Silent txhais tau tias pom zoo.
Tom qab ntawd nws kaj ntug rau Roman uas Varya tau hais tawm.
- Koj hais li cas? Yuav ntsib leej twg???
- Nrog Siryanka!
Roman ntsia Varka dua. Nws ob sab plhu tig liab.
- Nrog tus ntxhais no uas luag tawm ntawm qhov chaw?
- Tsis txhob ua txuj tias muaj ntau tus Sirlyans. Nws yog ib tug! Nws hais nws tus kheej - nws tsis ua li cas.
Roman xav tsis thoob kiag li.
"Koj puas khib ntawm Sirlyanka, los yog dab tsi?"
- Rhinoceros f5-b8-gamma-10.
Kua muag tshwm nyob rau hauv Varka lub qhov muag.
- Kuv tsis nkag siab.
- Dab tsi yog qhov tsis nkag siab ntawm no? - Tus ntxhais qw tsis muaj kev cia siab thiab qee yam absurdly. - Koj Sirlyanka yog ib tug neeg ruam ruam!
Nws yeej tsis tau pom tej yam zoo li no ua ntej.
Xav tsis thoob, Roman ncav tes nrog puag thiab nplij siab:
- Varya, tuaj rau koj lub siab. Dhau li ntawm kuv, muaj ob tug txiv neej ntxiv hauv chav sib tham: Yuri thiab qhov no... nws lub npe hu li cas... Grill. Qhov kawg, los ntawm txoj kev, yog nws tus txiv neej raug cai. Nug Yuri kom coj koj tus lej peb rau kev xam phaj tom ntej?
- Tsis txhob kov kuv!
- Varya, tus ntxhais no thiab kuv koom nrog ntau haiv neeg cosmic! Peb tsis tuaj yeem muaj cov xeeb ntxwv ib txwm ... tej zaum.
"Ah," Varya sobbed iab, tab sis nyob rau hauv nws tus kheej txoj kev xav. - Koj thiab koj Sirlyanka puas tau xav txog kev muaj menyuam ua ke?!
"Tiam sis, kuv tsis nkag siab," Roman hais tawm ntawm inertia.
- Lwm yam koj tsis nkag siab???
- Koj hais tias: "Rhino f5-b8-gamma-10." Rhinos tsis taug kev li ntawd.
- Lawv taug kev!
- Tsis yog, lawv tsis ua! Thiab tsis txhob koj twv kuv!
Tus ntxhais pib quaj thiab maj tawm ntawm nws lub tsev.
- Varya, tab sis rhinoceroses yeej tsis taug kev li ntawd! - Roman qw tom qab nws, tab sis Varka twb khiav lawm.
Tam sim no nrhiav nws thoob plaws hauv lub nkoj!
11.
"Humanism" hu lub ntiaj teb. "Humanism" evokes lub ntiaj teb.
- Lub ntiaj teb ntawm cov hlau.
- Thov lees paub qhov ua tau zoo ntawm Shvartsman cov txheej txheem.
- "Humanism", Kuv tsis ntev los no tau xa koj tus neeg hu xov tooj. Kuv nyuam qhuav pom ib tug dawb xwb. Puas yog nws tsis muaj peev xwm nkag siab txog nws tus kheej txoj kev?
- Nws cov kev tsim nyog muaj lus nug.
- Xa cov ntaub ntawv xa mus rau qhov chaw txiav txim.
“Kev nkag siab, Lub Ntiaj Teb. kuv to taub koj.
12.
Ntawm qhov kev xam phaj thib peb, cov neeg ntiaj teb tau nyob rau hauv tag nrho cov quab yuam: Yuri pom zoo coj Varya ua tus thib peb.
"Peb tau nres ntawm lub sijhawm keeb kwm thaum cov qauv ntawm cov tshuaj lom neeg pib tsim ntawm Searle," nws pib qhov kev xam phaj thaum txhua tus neeg nyob. - Hnub no kuv yuav qhia rau koj paub tias muaj dab tsi tshwm sim tom ntej.
Tab sis Gril cuam tshuam nws:
- Kuv thov ib txoj kev npaj sib txawv rau kev sib tham. Kuv xav nug kom meej cov lus nug txog gravitational clots.
Roman sau tseg: Sirlyans ua tsis tau tsuas yog inquisitive, tab sis kuj verbose.
- Vim li cas koj xav tau qhov no? – Yuri nug li qub.
– Vim li cas koj nug txog nws?
Applause rau Sirlyanin.
"Koj pom, Gril, peb yog qhov qub tshaj plaws cosmic kev vam meej uas tau sib txuas lus nrog cov neeg suav tsis txheeb uas nyob hauv tag nrho cov ntug ntawm lub galaxy. Peb muaj kev paub txog kev sib cuag. Kuv xav kom koj ua raws li cov phiaj xwm kev sib txuas lus npaj. Tom qab ntawd peb yuav teb koj cov lus nug.
- Puas yog lub hnub nyoog laus tshaj plaws ntawm koj txoj kev vam meej muaj dab tsi cuam tshuam nrog qhov kev txiav txim ntawm cov teeb meem twg raug txiav txim siab?
"Kuv tuaj yeem piav qhia," Yuri hais tias, rov qab mus rau hauv lub ces kaum los ntawm nws tus nrog sib ntaus tawm tsam, "tab sis koj yuav tsis nkag siab, vim yog qhov kev loj hlob me me ntawm koj cov kev txawj ntse." Qhov tshwm sim ntawm kev nkag siab yog nyob ntawm qhov kev txiav txim ntawm kev piav qhia. Txawm li cas los xij, yog tias koj hais, peb tuaj yeem saib cov vis dis aus hais txog kev ntseeg kev tsov kev rog hauv koj lub ntiaj teb.
- Kev ntseeg kev tsov kev rog tsis txaus siab rau kuv.
- Puas yog qee qhov gravitational clots tseem ceeb dua rau koj?
- Yog lawm.
- Cia kuv paub vim li cas, ho?
- Raws li koj, Searle tau tsim los ntawm gravitational clots. Ntxiv mus, koj tsis tau soj ntsuam lub sijhawm ntawm kev tsim.
- Peb tuaj txog tom qab.
- Vim li cas koj thiaj txiav txim siab tias Searle tau tsim los ntawm gravitational clots?
- Peb tau txiav txim siab qhov tseeb los ntawm kev sib piv, los ntawm kev soj ntsuam ntau lab ntawm lwm lub ntiaj teb ...
Roman tau mloog Yuri qhov kev sib cav nrog cov Sirlyans thiab thov Vajtswv tias lub sijhawm no qhov nyuaj yuav nqa nws, thiab tib neeg nrog nws. Varka tseem nyob twj ywm, tshuaj xyuas nws cov ntsia hlau ntsia.
- Thiab lawv tag nrho tau tsim los ntawm gravitational clots? - Gril hais.
"Feem ntau dhau lawm," Yuri tuav tiv thaiv.
- Yog li tsis yog tag nrho?
- Yog lawm.
- Yuav ua li cas yog lwm mechanism ntawm lub ntiaj chaw tsim?
- Koj yeej tsis paub. Cov ntiaj chaw tuaj yeem tsim los ntawm kev sib tsoo ntawm lub cev ntuj ceeb tsheej nrog ib leeg ...
... uas nyob rau hauv lem yog tsim los ntawm gravitational clots? - pom zoo Grill.
- Ib yam li no. Kuv tsis yog physicist, nws nyuaj rau kuv piav qhia txog cov txheej txheem thoob ntiaj teb hauv cov qauv lej.
Rila luag nrov nrov:
- Nws hloov tawm hais tias thawj tsim ntawm cov ntiaj chaw tshwm sim tsuas yog los ntawm gravitational clumps. Tab sis nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nws tsis muaj kev nkag siab los tham txog txoj kev kawm: ib tug tsuas yog tham txog lub primacy los yog theem nrab ntawm kev kawm ntawv. Nyob rau tib lub sijhawm, lub tswvyim ntawm gravitational clumps yog deciphered los ntawm lub tswvyim ntawm gravitational ntom, uas nyob rau hauv lem tsis deciphered kiag li ...
-Deciphered! - Yuri yog indignant. - Nws tsuas yog qhov ntawd, tsis yog tus kws tshaj lij hauv physics, Kuv tsis tuaj yeem muab cov ntsiab lus tsim nyog.
- Nws tsis tsim nyog. Txawm hais tias qhov tsim nyog txhais tau pom, nws yuav xav tau lub ntsiab lus tom ntej, tom qab ntawd tig ib qho ntxiv, thiab lwm yam ad infinitum. Qhov no ua rau kuv luag. Koj lub tswv yim ntawm kev paub yuav ib txwm ua tsis tiav los yog voj voog.
Cov neeg ntiaj teb, uas tsis tau xav txog qhov ntev ntev ntawm tus ntxhais Sirlyan, tau poob siab tam sim ntawd.
Varya yog thawj zaug dhia:
"Tus poj niam Sirlyan nyiam mloog nrog nws luag.
Lub Sirlyanka tig nws lub ntsej muag tsis pom kev rau Varya.
- Nrog nws cov lus hais, tus poj niam hauv ntiaj teb xav ua kom tus poj niam Sirlyan txo hwj chim. Vim li cas? Kuv muaj kev xav txog qhov no.
Grill sawv ntawm nws lub rooj zaum thiab hais tias:
- Poj niam thiab kuv nkees. Thov xa peb mus tsev.
- Koj puas yuav tuaj rau qhov kev sib tham tom ntej? – Yuri nug, kuj sawv.
Nws pom kev tsis meej pem.
- Yog lawm.
Rau txhua tus "yog" uas Gril tau hais, Rila tau hnov txog qee yam. Thaum kawg "yog," Gril sawv, yog li tus Sirlyan yuav tsum tau ncab. Thiab tam sim ntawd Rila tawm Gril, khiav mus rau Roman thiab muab nws txhais tes rau saum nws lub taub hau, ces ruffled nws cov plaub hau. Earthlings froze nyob rau hauv amazement.
- Qhov no ntau dhau! - Varya tawg tawm.
"Kuv thov txim, kuv tiv tsis tau," Rila giggled.
"Thov xa peb rov qab mus rau Searle tam sim ntawd," Grill thov thiab tam sim ntawd luag nyav, thawj zaug txij li peb tau ntsib.
13.
"Humanism" hu lub ntiaj teb. "Humanism" evokes lub ntiaj teb.
- Lub ntiaj teb ntawm cov hlau.
-Autanasia ua tsis tau. Cov ntaub ntawv kaw tseg ntawm kev xam phaj yog txuas nrog. Kuv thov kom koj hloov cov ntaub ntawv mus rau pawg thawj coj tsis sib haum xeeb.
- Ib yam dab tsi tsis tau qhia, "Humanism"?
- Nws raug nquahu kom hloov tus contactor.
- Koj qhov kev thov yuav raug txiav txim siab los ntawm pawg neeg sib cav.
“Kev nkag siab, Lub Ntiaj Teb. kuv to taub koj.
14.
- Peb to taub qhov no li cas, Roman?
Nrog rau cov lus no, Yuri, tsaus nti thiab lub puab tsaig slack, rub Roman los ntawm lub xub pwg nyom.
- Qhov no yog dab tsi? - Roman nug, tso nws tus kheej los ntawm kev tuav.
"Koj ua txuj ua tus menyuam yaj dawb huv, tab sis kuv paub txhua yam."
"Yog lawm, kuv tau xa xov mus rau pawg thawj coj saib tsis sib haum xeeb, yog tias qhov ntawd yog qhov koj thov," tus kws tsav dav hlau hais txias. -Nws yog kuv txoj cai. Nws yog qhov zoo uas koj tau ceeb toom txog qhov no raws sijhawm.
- Thiab dab tsi ua rau koj qhov kev thov rov hais dua mus rau pawg thawj coj tsis sib haum xeeb?
- Txoj kev autanasia mus.
- Puas muaj qee yam tsis raug?
Kev sib tham ncaj ncees tsis tuaj yeem zam tau, tau kawg.
- Nws yog dab tsi, Yuri? Koj tsis yog koj tus kheej xav tias nws yog txoj hauv kev ntev los ntawm cov tshuaj tiv thaiv ib txwm? Cov Sirlians ywj pheej tham nrog peb, thiab tib lub sijhawm lawv saib ntau dua li kev ntseeg. Lawv tau ntse dua txhua feeb, txawm tias nws yuav tsum yog lwm txoj hauv kev. Qhov no tsis yog ib txwm! Qhov no yog fraught nrog unpredictable txim!
- Koj puas pom muaj kev hloov pauv uas qhia tias tsis muaj autanasia? Zoo ib yam li cov uas Irakli Abazadze neutralized ntawm tus nqi ntawm nws lub neej?
- Tsis yog, tab sis…
Lub iab iab tiag tiag uas Yuri xav tias nchuav tawm ntawm nws lub tsev txhab nyiaj thiab dej nyab lub qab ntug.
- Vim li cas thiaj li zoo siab? Vim li cas koj thiaj li yuav tsum tau hu rau pawg neeg saib xyuas kev tsis sib haum xeeb? Puas yog koj hlawv nrog kev ntxub ntxaug ncaj ncees rau kuv?
-Authanasia tshwm sim nrog qhov yuam kev.
- Thaum tsis muaj cov lus hais tsis zoo, koj pom dab tsi ua yuam kev?
- Yuri, koj tsis tuaj yeem muaj kev sib tham nrog Sirlyans! - Roman qw.
Sai li Roman poob nws npau taws, Yuri pom tau tias calmed.
- Tau.
- Nws yog txwv tsis pub! Nws yog txwv tsis pub!
- Nws muaj peev xwm, yog tias kev sib tham raug yuam ... Vim li cas koj thiaj li zoo siab, raws nraim? Puas yog vim kuv raug yuam kom tham nrog cov Sirlians vim yog koj kab laum ntawm thawj qhov kev xam phaj?
- Lwm yam kab mob dab tsi?
Roman lub hauv siab tau txias.
- Koj puas xav tias kuv yuav tsis mloog cov ntaub ntawv kaw thawj zaug? Koj puas tau vam tias kuv yuav tsis pom lo lus "nyiam" koj siv, uas yog qhov tsis tsim nyog me ntsis hauv qhov xwm txheej no? Ntawm no nws yog, thawj qhov yuam kev uas kuv yuav tsum tau txheeb tawm!
- Muab piv rau koj qhov kev ua yuam kev, uas ncaj qha txwv tsis pub los ntawm cov lus qhia, qhov no yog qhov tsis yooj yim!
-Auj tiag? Koj qhov kev zoo siab ua pov thawj tias koj nkag siab zoo thiab paub txog txhua yam. Yuav tsum tau tos rau tus kws tshaj lij contactor!
- Kuv ua raws li cov lus qhia!
- Puas yog li ntawd? Koj puas tau fuck tus poj niam raws li cov lus qhia?
Roman yaug thiab tuav nws tus nrog sib ntaus los ntawm lub hauv siab.
"Nws tsis yog ib qho ntawm koj lub lag luam uas kuv fuck!"
"Kuv yog tus thawj coj ntawm no, kuv mob siab rau txhua yam." Thiab Humanism tsis yog tsev neeg hnub qub, FYI.
Rau ib pliag lawv tuaj txog ntawm lawv lub siab, thawb ib leeg thiab rov qab los. Txawm li cas los xij, kev sib tham tau deb dhau lawm.
Roman hais tias, "Kuv txoj kev sib raug zoo nrog Varya tsis muaj dab tsi ua nrog nws," Roman hais, ua pa hnyav thiab ua kom nyob twj ywm.
- Dab tsi, dab tsi ... Qhia rau koj paub tias thaum muaj kev sib cuag nrog kev vam meej ntawm yim hom, kev sib deev ntawm lub nkoj qhov chaw raug txwv nruj heev!
- Cov Sirlians tsis yog kev vam meej ntawm yim hom, tab sis ntawm lub kaum xya!
- Thiab koj, tsis muaj kev tshem tawm, nkag siab li cas yam yim txawv ntawm kaum xya?
- Xav txog!
- Vim li cas koj puas ua rau thawj qhov kev xam phaj? Koj puas ntse dhau lawm? Peb maj nrawm pib autanasia, nyob rau hauv kev cia siab tias tus thawj coj yuav tsis raug xa mus thiab koj yuav raug tso tseg nyob ib leeg ntawm lub hnub qub nrog tus poj niam. Thiab thaum kawg lawv xa kuv, lawv txiav txim siab los liam lawv tus kheej kab rau tus neeg txawv?
- Tsis muaj kab laum!
- Roman, koj tsis muaj kev nkag tau, thiab koj tau ua koj thawj qhov kev xam phaj disgustingly. Hmoov zoo, qhov tseeb Shvartsman txheej txheem kuv thov smoothed tawm qhov teeb meem, txawm tias tsis tag.
- Qhov no hu ua "smoothed tawm qhov xwm txheej"?! Yog lawm, Sirlans tau tawm ntawm kev tswj hwm ntawm peb lub qhov muag! Nrog koj cov txheej txheem Schwartzman idiotic, koj ua yuam kev txhua feeb ntawm kev sib tham.
Yuri nqaim nws ob lub qhov muag, zoo li nws tab tom hais txog qee yam tsim nyog.
- Koj muaj dab tsi tiv thaiv Shvartsman cov txheej txheem? Yam tsawg kawg koj puas paub koj tus kheej nrog nws?
- Xav txog, kuv tau paub. Nws yog unfinished, hauv kuv lub tswv yim.
- Tuav koj txoj kev ntseeg amateurish nce koj lub nroog Yeiuxalees, thiab tob! - tus neeg hu xov tooj zoo siab qhia.
- Koj yuav tsa lawv sawv! Nco ntsoov Abazadze!
"Los ntawm txoj kev," Yuri nco qab. - Kuv puas tau muab rau koj kom rov saib cov yeeb yaj kiab txog Abazadze qhov kev ua yeeb yam? Koj puas tau ua tiav?
- Tsis yog, tab sis…
Yuri beamed ntawm nws tus kheej kev pom.
- Qhov ntawd yog nws, kuv lub siab ntev dhau lawm. Tau ntev kuv tig qhov muag tsis pom qhov koj cuam tshuam kuv thaum sib tham thiab cuam tshuam nrog kuv txoj haujlwm. Kuv tsis tau liam koj rau qhov yuam kev koj ua thaum thawj qhov kev sib tham. Ntawm koj qhov kev thov, kuv tau tso cai rau Varvara ua haujlwm raws li tus lej peb, txawm tias tsis xav tau nws txoj kev koom tes. Txawm li cas los xij, koj tsis txaus siab rau kuv txoj kev ua siab zoo thiab kev coj ua, thiab tam sim no kuv txoj kev ua siab ntev tau ploj mus. Qhov ntawd yog nws, Roman - koj raug cais tawm ntawm kev xam phaj.
- Thov, tab sis qhov no tsis daws teeb meem ntawm kev vam meej ntawm lub kaum xya hom.
- Thiab qhov no tsis yog koj qhov kev txhawj xeeb ntxiv lawm.
Yuri sab laug, thiab Roman sawv nrog clenched nrig rau ob peb feeb.
"Cretin! Cretin! Cretin! - tawg ntawm nws lub hauv siab txias.
15.
Cov yeeb yaj kiab tau pib. Daim ntawv ceeb toom ntawm lub ces kaum ntawm lub vijtsam nyeem: “Rau Earthlings nkaus xwb. Saib los ntawm cov neeg sawv cev ntawm lwm qhov chaw kev vam meej yog txwv nruj heev. "
Tus tshaj tawm nyeem:
“Irakli Abazadze muaj kaum ob xyoos. Tus tub yug los ib tug menyuam ntsuag thiab nyob ib leeg hauv ib lub zos roob me me. Tsis muaj leej twg yuav tau mis nyuj - Kuv yuav tsum ua txhua yam ntawm kuv tus kheej. Nyob rau tib lub sijhawm, Irakli tau sau npe rau hauv pawg sab laj hauv zos ua tus neeg teb xov tooj rau kev hloov pauv qhov tseeb tam sim no - tus kws tshuaj tiv thaiv.
Muaj ib tag kis, thaum tus tub tuaj txog ntawm lub tsev, nws pom kaum lub taub hau ntawm tus nyuj udder. Ua li cas? Irakli nco ntsoov tias nws tus nyuj muaj plaub lub taub hau. Nyob rau tib lub sij hawm, nyob rau hauv lub barn sawv nws nyuj, thiab tsis muaj lwm yam, tab sis nrog kaum teats. Spatial scanning pom tias cov txiv mis tsis loj hlob ntawm lawv tus kheej: qhov kev hloov pauv hauv qhov tseeb tau raug yuam los ntawm lub hnub qub sector 17-85. Tsis ntev ua ntej cov xwm txheej tau piav qhia, kev vam meej ntawm kaum xya hom tau pom nyob rau hauv cov haujlwm no, tab sis qhov no tau pom tseeb tom qab.
Tsis muaj cov cim qhia los ntawm lwm tus neeg ua haujlwm: lub peev xwm tiv thaiv kev tiv thaiv ntawm txhua lub ntiaj teb, tshwj tsis yog Irakli, raug tua.
Tsuas yog tus kws kho mob nkaus xwb rau txhua tus tib neeg, Heraclius tau nkag mus rau hauv kev sib ntaus sib tua nrog ib tus neeg tsis paub, tab sis kom meej meej ua phem. Kev sib ntaus sib tua tau kav peb caug-peb thiab ib nrab teev yam tsis tau so. Thaum pab neeg cawm siav tuaj txog ntawm lub zos roob, nws tag nrho: qhov tseeb-hloov tawm tsam tau raug tshem tawm. Tus tub, sab laug mus rau qhov txwv los ntawm kev ntxhov siab tsis zoo ntawm nws lub siab lub ntsws, ua tsis taus pa. Cov kev siv zog ua los ntawm cov neeg cawm siav tsis ua tiav. Hmoov tsis, nws tsis muaj peev xwm cawm Irakli.
Tib neeg tau them nyiaj ntau rau nws qhov kev paub. Ntxiv nrog rau kev tuag ntawm Irakli Abazadze, ntau cov thev naus laus zis muaj txiaj ntsig tau ploj lawm: nuclear ncig saws, cov dej nag los nqa tau yooj yim, inertia-free telekinesis kev txawj ntse thiab ntau, ntau ntxiv.
Txhawm rau tiv thaiv qhov xwm txheej los ntawm kev rov ua dua nws tus kheej, nws tau txiav txim siab los ua txhua qhov kev tshawb pom kev vam meej ntawm lub kaum xya hom mus rau qhov tam sim no authanasia, txo lawv cov kev txawj ntse mus rau qib tau txais. Yog tias qhov no ua pov thawj ua tsis tau, tib neeg yuav tsum tawm ntawm lub hnub qub mus ib txhis. "
Cov yees duab tau tag nrho staged, thiab txawm ua tau zoo.
Ntawm no yog ib tug me nyuam tub muaj kaum xyoo los ntawm ib lub zos toj siab luag kis kab mob... ua si nrog phooj ywg... milking a nyuj... Tam sim no nws xav tsis thoob thaum pom tus nyuj udder ntxiv. Close-up: ib tug nruj me nyuam tub lub ntsej muag nrog peas ntawm hws dov nws.
Lub hnub teev tom qab lub roob, tab sis tus me nyuam tub tseem zaum hauv lub tsev noj mov, sim tawm tsam cov neeg txawv teb chaws uas muaj kev kub ntxhov los hloov lub ntiaj teb kev muaj tiag.
Thaum sawv ntxov, cov neeg cawm siav tau tawg rau hauv lub tsev txhab nyiaj ntawm ib lub zos roob me me. Nws lig dhau lawm: kaum ob xyoos tus phab ej tuag hauv lawv txhais tes. Nyob ze, ib tug nyuj ib nrab mis nyuj, nrog plaub lub taub hau ntawm nws lub plab, raws li xav tau.
Kev sib ntaus sib tua hnub qub yog rushing los ntawm lub ntiaj teb mus rau sab nraud. Lawv txoj hauj lwm yog mus nrhiav thiab neutralize ib tug hostile civilization ntawm lub kaum xya hom. Hauv chav tswj hwm ntawm cov hnub qub, ntawm cov duab ntawm lwm tus neeg hwm, dai ib daim duab ntawm Irakli Abazadze, tus kws kho mob uas tau muab nws lub neej hluas rau kev noj qab haus huv ntawm txhua tus tib neeg.
16.
"Nyob zoo," Varya hais, nkag mus hauv chav tswj hwm.
Roman tsa nws lub taub hau thiab pom tias tus ntxhais lub puab tsaig tau pleev xim daj, zoo li Sirlans '.
- Wow! – nws xav tsis thoob. - Vim li cas koj thiaj muab pleev?
- Koj puas nyiam nws, Roma?
Tom qab hysteria, Varka ntsia ib yam nkaus thiab ntsiag to, yuav luag inhibited.
- Tsis paub.
- Kuv xav tias nws zoo nkauj.
- Zoo, zoo nkauj txhais tau tias zoo nkauj.
"Tsis muaj qhov phem dua li Sirlyanka," Varya hais.
- Qhov ntawd yog qhov koj tab tom tham txog! - Roman kwv yees.
- Muab kuv txhais tes rau ntawm koj lub taub hau? "Raws li kuv yog nws," tus ntxhais txo hwj chim.
- Tso.
Varka taug kev mus rau Roman thiab muab nws txhais tes rau saum nws lub taub hau. Ces nws hais tias:
- Kuv yog koj poj niam.
- Puas muaj tseeb? - Roman tau zoo siab.
"Koj tuaj yeem coj peb ob leeg yog tias koj xav tau."
- Ob leeg ntawm leej twg?
- Kuv thiab Rila.
Kuv xav tias Varka yog neeg ruam lossis tau vwm? Tom qab ntawd kuv pom tau tias: psychosis vim kev khib. Yog li ntawd, Loos txiav txim siab ua siab mos siab muag thiab hlub.
Nws hais tias, "Koj zoo nkauj heev," nws hais. "Txhua yam uas tseem tshuav yog rau Ril nug seb nws puas xav tau."
"Rila yuav tsis kam." Txwv tsis pub, vim li cas nws thiaj yuav ruffle koj cov plaub hau?!
- Tsis txhob txhawj txog koj cov plaub hau.
- Vim li cas?
"Kuv tau raug ncua los ntawm kev koom nrog kev xam phaj ntxiv." Koj yuav ua haujlwm nrog Yuri ua tus thib ob. Kuv yuav tsis pom cov Sirlyans ntxiv lawm.
- Vim li cas Yuri thiaj ncua koj? - Varka tau nyiam, tam sim tsis nco qab txog nws tus kheej cov teeb meem.
Roman lub nrig clenched involuntarily.
- Vim nws yog cretin!
- Koj puas muaj kev sib ntaus?
- Qhov no tsis yog lus cog tseg, qhov no yog qhov phem dua. Kuv xa ib tsab xov mus rau pawg thawj coj saib tsis sib haum xeeb.
Tus ntxhais nqaim qhov muag.
- Koj puas tau hais lus dag?
- Yog. Nws thov kom hloov tus contactor. Yuri tsis nyiam.
- Leej twg yuav nyiam nws?!
"Thiab tam sim no," Roman tau raug mob tag nrho, "tus neeg ruam no tau liam tias kuv ua tsis tiav Authanasia." Txawm hais tias qhov tseeb nws ua tsis tau qhov kev sim autanasia. Nws qw tias qhov yuam kev pib los ntawm thawj qhov kev xam phaj. vwm vwm!
- Tej zaum koj ob leeg tsis ncaj ncees lawm. Tsis muaj kev hloov pauv hauv kev muaj tiag, vim li cas ho ceeb?! Tom qab ntawd qhov xwm txheej nrog Abazadze, tsis muaj ib qho kev vam meej ntawm lub kaum xya hom tau sawv. Thiab muaj ntau ntawm lawv euthanized - ob peb txhiab, hauv kuv lub tswv yim.
- Peb puas yuav tos kom txog thaum nws sawv?
- Tsis muaj leej twg yuav sawv.
"Kuv vam tias koj hais yog lawm," Roman pom zoo, txias. - Peb puas yuav ua tiav qhov kev ua si?
- Peb-dimensional chess?
"Zoo, yog," Roman xav tsis thoob. - Dab tsi ntxiv?
- Kuv mob taub hau.
- Raws li koj xav.
- Cia peb pib qhov kev ua si tshiab - hauv ob qhov loj me.
Roman txawm xav tsis thoob. Nws thiab Varka yeej tsis tau mus rau ob sab chess.
- Hauv ob qhov loj me, qhov no prehistoric primitive? Koj puas loj?
"Zoo heev," tus hluas nkauj nodded.
- Mus tom ntej yog tias koj xav tau. Leej twg ua si dawb?
- Koj pib.
- Pawn e2-e4.
- Pawn e7-e5.
- Pawn f2-f4.
"Tsis yog, kuv thov txim, kuv ua tsis tau," Varya sobbed. "Kuv nco qab tias Siryanka ruffled koj cov plaub hau li cas, thiab txhua yam hauv kuv zoo li tig mus."
Thiab nws mus deb, tsis zoo siab.
17.
Kev sib tham thib plaub tau tshwm sim yam tsis muaj Roman koom nrog.
Tom qab nws tas lawm thiab cov Sirlans tawm ntawm Humanism, Roman luam tawm cov ntaub ntawv raug cai. Cov ntaub ntawv, tom qab pib cov ntaub ntawv, nyeem:
"Chudinov Yuri: Ntawm lub rooj sib tham hnub no peb yuav tham ...
Grill: Ua ntej kuv xav nug ob peb nqe lus nug.
C: Tej zaum tom qab ...
G: Tsis yog.
C: Okay, nug.
G: Koj puas yog kev vam meej tshaj plaws hauv lub galaxy?
C: Yog.
G: Thiab qhov kev vam meej tshaj plaws hauv lub galaxy?
C: Yog.
G: Qhov no txhais li cas?
C: Zoo ... Peb mus txog Searle ntawm lub hnub qub uas koj nyob hauv nkoj. Puas yog koj tsis txaus siab los ntawm cov thev naus laus zis no?
G: Tsis yog.
C: Tab sis koj tsis muaj cov thev naus laus zis!
G: Yog, tsis muaj. Txawm li cas los xij, peb tsis txaus siab los ntawm cov thev naus laus zis zoo li no.
C: Tab sis ... Qhov tseeb no tsis tsim nyog rau kev hwm?
G: Tej zaum. Txawm li cas los xij, kev hwm tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog koj qhov qub txeeg qub teg thiab lub hwj chim.
C: Koj tsuas tau los rau hauv kev sib cuag nrog ib billionth ntawm peb technologies. Koj tsis tuaj yeem xav txog ...
G: Vim li cas?
C: Dab tsi rau?
G: Vim li cas kuv yuav tsum qhia koj cov cuab yeej muaj zog yog tias kuv tsis txaus siab rau nws?
C: hwm yam tsawg kawg.
G: Koj cov thev naus laus zis tsis txaus siab rau kuv, Kuv tsis paub txog lawv, tab sis kuv puas yuav tsum hwm lawv?
C: Yog.
G: Earthlings muaj teeb meem loj nrog logic.
C: Vim li cas?
G: Koj hais tias yog cov neeg laus tshaj plaws thiab muaj zog tshaj kev vam meej hauv qhov chaw ntawm thaj chaw uas koj muaj cov thev naus laus zis uas peb tsis muaj. Kuv tsis pom muaj kev sib raug zoo ntawm cov lus no.
C: Peb muaj sijhawm ntau los tsim cov thev naus laus zis siab, yog li peb yog cov neeg qub thiab muaj zog tshaj plaws. Nws yog qhov pom tseeb.
G: Nws yog deb ntawm qhov tseeb. Yog tias peb tsis tau tsim cov thev naus laus zis thoob plaws hauv peb lub neej, ces peb tsis tuaj yeem ua ntej ntawm koj hauv qhov no. Yog li ntawd, lub xub ntiag ntawm thev naus laus zis, txawm tias nws muaj zog npaum li cas, tsis muaj pov thawj dab tsi. Thov txim, tab sis kuv pom tsis muaj ntsiab lus hauv kev sib txuas lus ntxiv.
C: Dab tsi? [pause] Ua li cas koj tsis pom? Ua cas koj ho tsis pom?
G: Peb yog cov tsim.
C: Creators yog dab tsi?
G: Mirov.
C: Koj yog cov tsiaj txhu zoo tib yam, ib yam li peb.
G: Koj dag. Nws nyuaj rau kuv hais qhov no, vim tias ua ntej ntsib cov menyuam yaus, qhov muaj peev xwm ntawm kev dag tsis tshwm sim rau peb. Sirlyans tsis dag ib leeg, peb tsis tau muaj lub tswv yim zoo li no ua ntej peb ntsib koj. Qhov twg yog qhov koj coj kom zoo dua. Hauv kev sib txuas lus, koj tau sim ua qhov hloov pauv tseem ceeb rau peb lub ntiaj teb saib, thiab yog li ntawd rau lub ntiaj teb nyob ib puag ncig peb. Lub ntiaj teb ua phem zuj zus tom qab koj sim, koj yuav tsum yob nws rov qab. Qhov no xav tau kev npaj thiab siv sijhawm qee lub sijhawm - yog li peb cov rooj sib tham tom ntej - tab sis tag nrho cov haujlwm tau ua tiav tiav. Kuv pom tsis muaj qhov tseem ceeb hauv kev sib txuas lus nrog koj, earthlings, vim kuv tsis tuaj yeem ntseeg cov ntaub ntawv kuv tau txais los ntawm koj. Qhov zoo xwb yog tias peb tau kawm txog qhov muaj lub hom phiaj dag. Peb npaj siab ua neej nyob nrog qhov kev tsis sib haum xeeb no: txhawm rau thim rov qab yuav yog qhov ruam tshaj plaws. Kuv hais goodbye rau koj, lom tsiaj los ntawm ntiaj chaw ntiaj teb. Nws tsis haum rau cov creators ntawm lub ntiaj teb no los ua nyob rau hauv lawv creation.
C: Koj yuav hais lus zoo rau peb thaum twg peb xav tau. Koj tsis muaj tswv yim txog peb lub hwj chim...
Rila: [laughs]
C: Dab tsi, lwm yam?
R: Varvara, koj muaj ib tug zoo nkauj Sirlyan pleev. Roman puas txaus siab rau nws?
Zyablova Varvara: tsis muaj ib qho ntawm koj lub lag luam!
R: Koj cov tshuaj tiv thaiv yog li twv tau.
G: Cov pleev yog zoo nkauj. Cov xim daj haum rau poj niam.
Z: Ua tsaug.
C: Nyob zoo Sirlians, kev nkag siab yuam kev tau tshwm sim ntawm peb. Kuv thov kom ntsib dua thiab sib tham txog txhua yam kom meej. Peb, cov neeg sawv cev ntawm ob qhov chaw muaj zog kev vam meej ...
G: Dab tsi, peb puas muaj zog heev? Peb tsis muaj koj lub hnub qub, peb tsis muaj tus txhais lus los ntawm cov neeg txawv teb chaws thiab txhua yam uas koj txaus siab rau. Peb tsuas muaj Searle xwb. Qhov twg kuv thov kom koj rov qab los rau peb tam sim ntawd."
18.
Ua pa kev ntxub ntxaug ntawm ib leeg, lawv sib tsoo hauv txoj kev hauv tsev.
- Lub npe ntawm tus neeg uas rhuav tshem authanasia ntawm kaum xya hom kev vam meej yog dab tsi? - nug tus darkened Yuri.
- ruam? - Roman qhia.
- Tus neeg zoo li no hu ua tus neeg ntxeev siab.
Nyob rau hauv cov nqe lus no, tus contactee lub puab tsaig tuaj rau lub neej thiab tsiv mus rau sab.
- Thiab dab tsi tshwm sim?
- Koj tsis paub?
- Kuv paub, kuv tau nyeem cov ntawv luam tawm ntawm kev xam phaj. Koj yeej screwed li autanasia. Nrog koj zoo siab. Raws li cov lus qhia ntawm Extraterrestrial Contacts, kab lus 256, peb yuav tsum tam sim ntawd tawm ntawm qhov chaw sib cuag. Txhua tus, muaj koj cov lus txib... Lub hwj chim puv npo rov qab los rau kuv, "Humanism" tab tom npaj ya mus.
"Nws tsis yooj yim li, Roman, nws tsis yooj yim," Yuri thaiv txoj kev. “Kuv tau ua tib zoo mloog cov ntaub ntawv sau tseg ntawm thawj qhov kev xam phaj ua raws li koj cov thawj coj. Koj tsis yog tham nrog cov Sirlians xwb, koj tsis tau tham xwb...
- Koj xav tias kuv ua dab tsi?
- Koj tau pauv cov cim zais cia.
Tus tsav qhib nws lub qhov ncauj.
-Koj puas mob?
"Koj tsis xav kom kuv mus rau hauv qab ntawm nws?" - nrawm nrawm, nrog lub qhov muag ci ntsa iab, tus neeg sib cuag tau tso tawm cov khoom muaj nqis. "Tam sim no kuv ua tiav qhov kev txiav txim siab, thiab thaum kuv ua tiav, txhua yam yuav poob rau hauv qhov chaw." Kuv nug koj lub npe ntawm tus neeg uas tau rub lub authanasia los muab sijhawm kawg rau koj los hloov siab lees txim. Tab sis koj tsis tau siv lub sijhawm no.
- Koj yog tus kws kho mob tsis tuaj yeem!
"Txawm li cas los xij, koj qhov kev txhawb siab yog qhov tseeb txawm tias tsis muaj decryption," Yuri hais ntxiv. - Koj kev coj noj coj ua ua ntej kuv qhov tsos, tos txog qhov tuaj txog ntawm tus neeg hu xov tooj tshiab, kev sib deev revelry ntawm lub hnub qub khoob, tsis kam lees qhov tseeb Schwartzman cov txheej txheem - txhua yam ntxiv mus rau qhov nruj nruj, puas yog?
- Puas yog lwm lub pob?
- Tight.
Roman tuav nws lub taub hau.
- Tsis yog, vim li cas kuv yuav tsum mloog cov lus no?!
"Koj tau nkag mus rau hauv kev ua txhaum cai nrog Sirlans kom tshem kuv tawm ntawm lub nkoj, thiab yuav luag ua tiav." Yog tias tsuas yog kuv tsis tau twv koj qhov kev xav tom qab txheeb xyuas cov xwm txheej. Nws tshwm sim lig, tab sis nws tshwm sim. Ib qho kev ua si hloov maj mam, Roman, tsis meej pem. Tab sis koj yeej tsis tau kuv.
- Koj yog paranoid.
Yuri nodded hauv kev pom zoo:
"Qhov ntawd yog qhov Sirlans hais: paranoia." Qhov no yog qhov pov thawj zoo tshaj plaws ntawm koj qhov kev sib koom tes. Koj puas tau tsoo?
- Kuv ntsia ntawm daim ntawv luam tawm, tsis muaj cov kab lus zoo li no. Koj dag kuv.
- Lawv hais nws tom qab kev sib tham, ua ntej tawm mus, yog li nws tsis suav nrog cov ntawv luam tawm. Lawv hu kuv tag nrho paranoid. Thiab tsis txhob xav tsis thoob. Kuv muaj kev kawm txog kev puas siab puas ntsws, Kuv pom txoj cai los ntawm koj. Qhov kev liam ntawm kev puas siab puas ntsws ntev rau kuv tau npaj thiab ua los ntawm koj nrog kev koom tes ncaj qha ntawm peb - lossis theej, koj - cov phooj ywg ntawm Sirlians.
Qee qhov kev xav tau hammering nyob rau hauv Roman lub pob txha taub hau zoo li ib tug sledgehammer rau lub sij hawm ntev, tab sis tsis tuaj yeem hla.
- Ntev npaum li cas koj tuaj txog qhov xaus tias kuv yog tus neeg sawv cev ntawm Sirlian kev vam meej? Raws li cov txiaj ntsig ntawm kev xam phaj zaum kawg?
- Txoj cai rau hauv lub qhov!
Roman tshee hnyo nrog npau taws thiab txiav txim siab.
- Npaj txhij tawm mus. Txij no mus, lub hnub qub sector raug txwv.
"Kuv tseem yog tus thawj coj ntawm no!"
- Tsis yog lawm. Thiab lawv yeej tsis yog.
- Tsis yog, kuv!
Tus neeg tiv tauj tau txuas nws txhais tes mus rau Roman.
"Tau tawm ntawm txoj kev, idiot," tus tsav croaked.
Nws nce mus rau pem hauv ntej, tsoo rau Yuri, waving nws txhais tes, thiab xuas nrig ntaus nws hauv siab, muab pov tseg.
19.
Varya pom nws tus kheej hauv chav sib tham. Tus hluas nkauj nyob rau hauv ib tug melancholy mus ob peb vas - qhov no yog tshwm sim los ntawm nws Sirlyan pleev. Nws tsis tau ntxuav nws tawm txij thaum nws thawj zaug sim.
- Koj xav li cas txog qhov kev sib tham zaum kawg? – nug Roman.
- Lawv tsis kam sib txuas lus.
- Yog, kuv paub. Tab sis vim li cas?
Varya shrugged:
- Neeg ruam.
Roman tsis tau qhia tias leej twg.
- Yog li nws yog fiasco?
- Ua kom tiav.
Lub fiasco zoo li tiag tiag ua tiav thiab unconditional.
"Humanism" yuav tsum tau khiav tawm. Txij no mus, lub hnub qub sector yog txwv tsis pub rau tib neeg.
"Evacuate," Varya pom zoo hauv lub suab tsis txaus ntseeg.
- Yog li ntsia qhov txheej txheem! Kuv vam tias tus neeg ruam no txoj haujlwm tiav lawm. Hmoov tsis zoo, kuv phau ntawv keeb kwm tau ploj lawm.
- Koj chim siab?
- Koj nug.
"Koj yuav tsis pom koj Sirlyanka dua."
"Ah," Roman nco ntsoov. - Koj yog txhua yam ntawm no ...
"Hnia kuv, thov," tus ntxhais nug hauv lub suab tshee.
- Thov.
Lawv hnia.
- Crap! - Roman exclaimed, thawing me ntsis. - Tau qias neeg nrog koj cov pleev.
Nws khiav nws txhais tes hla nws lub puab tsaig. Muaj kab txaij daj rau ntawm xibtes.
"Nws tsis thab koj ua ntej," Varya hais.
Roman tsis to taub.
- Leej twg tsis cuam tshuam?
- pleev.
Txoj kev xav ntaus kuv dua los ntawm hauv kuv lub pob txha taub hau. Nws tawm tsis tau.
Varya ntsia ze ntawm Roman.
- Koj ua dab tsi?
“Qee qhov kev xav tau tig mus rau hauv kuv lub taub hau, tab sis kuv tsis tuaj yeem tuav nws.
"Kuv kuj tsis yog kuv tus kheej tsis ntev los no."
Roman tau cog lus tias "Kuv yuav tuav nws tam sim no, thiab peb yuav tshem peb tus kheej tawm ntawm lub ntiaj teb tam sim ntawd."
Lawv nyob ntsiag to.
- Peb puas yuav muaj sijhawm los ua kom tiav chess?
- Qhov twg, peb-dimensional lossis ob-dimensional?
- Tsis muaj teeb meem. Wb mus ob-dimensional. Kuv tsis tuaj yeem ua nws hauv peb qhov - Kuv tsis nco qab txoj haujlwm ntawm cov duab.
"Kuv yuav nco ntsoov koj," Roman xav hais, tab sis tam sim ntawd pom tau hais tias nws tsis nco qab txoj hauj lwm thiab.
- Coj txawv txawv, kuv thiab.
Varya tau hais tias "Ntau dhau tau poob rau peb,"
- Yog, tej zaum.
Lawv ntsia ib leeg thiab tuav tes, zoo li yog nyob rau lub sijhawm muaj kev phom sij lossis kev sib nyiam.
Roman hais tias, "Kuv lub taub hau yog kiv vim qhov no autanasia," Roman hais tias, sim ua kom tus hluas nkauj ntsiag to, thiab nws tus kheej tib lub sijhawm. - Txawm li cas los xij, txhua yam nyob tom qab peb. Peb rov qab mus rau qhov qub, zoo li tsis muaj kev vam meej ntawm hom kaum xya. Thiab Searle tsis nyob ntawd.
Lub ntiaj teb ntab los ntawm lub qhov rais zoo li lub yolk txias, interspersed nrog portraits ntawm Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev thiab cov hluas Irakli Abazadze. Tsuas yog ib qho kev faib tawm saib menyuam ntsuag - vim Varina tus duab tau tig rov qab.
Roman mus rau ntawm phab ntsa thiab tig lub portrait mus rau pem hauv ntej sab. Cov Sirlians yuav tsis rov tshwm sim ntawm no dua - tsis muaj qhov taw qhia zais lub ntuj xiav ntawm lawv.
Nws nqis rov qab los qhuas nws thiab quaj tawm hauv kev xav tsis thoob. Hauv daim duab, tsis yog lub ntuj xiav, lub ntuj daj Sirlan ci ntsa iab, thiab tawm tsam nws keeb kwm yav dhau Varya tau luag nyav hauv daj Sirlan pleev.
20.
"Humanism" hu lub ntiaj teb. "Humanism" evokes lub ntiaj teb.
- Nyob zoo, Lub Ntiaj Teb tab tom mloog!
- Lawv sawv! Lawv sawv!
- Leej twg sawv? kuv tsis tau.
- Kev vam meej ntawm kaum xya hom ntawm Searle. Authanasia ua tsis tau tejyam. Lawv sawv thiab tawm tsam qhov tseeb, tab sis ua ntej peb lub hlwb. Peb tsis tuaj yeem kuaj xyuas qhov kev hloov pauv ntawm qhov tseeb hauv lub sijhawm vim tias peb tau dhau los ua neeg ruam heev. Tam sim no cov kev hloov pauv tau pom tseeb.
- Zoo, damn nws, muab rau kuv!
Tau qhov twg los: www.hab.com